• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2009 年度 実績報告書

人間の相互作用研究のための多言語会話コーパスの構築とその語用論的分析方法の開発

研究課題

研究課題/領域番号 20320072
研究機関東京外国語大学

研究代表者

宇佐美 まゆみ  東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (90255894)

研究分担者 伊集院 郁子  東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 (20436661)
キーワードコーパス言語学 / 会話分析 / 語用論 / 談話研究 / 異文化間コミュニケーション / 言語社会心理学 / インタラクション / 研究方法論
研究概要

本研究の目的は、以下のとおりである。
1.「人間の相互作用の研究」に適した質の高い「多言語自然会話コーパス」を構築する。
2.「人間の相互作用の研究」に適した科学的語用論研究の方法論を開発する。
3.より大規模で体系的な「多言語自然会話コーパス」を構築することによって、他の研究者のニーズに資するとともに、この分野の発展に寄与する。
4.コーパスを活用した談話研究、中間言語語用論等にかかわる基礎的研究を行い、その成果を「会話教育」に生かすための提言を行うなどして、日本語教育との有機的統合を図り、日本語教育の体系化と、談話理論に基づく効果的な会話教育実践に貢献する。
平成21年度は、以下のことを行った。
<人間の相互作用研究のための多言語自然会話コーパスの構築>
(1)「BTSJの入力支援ソフト」の改定
(2)コーパス作成用「データベース・システム」の改定
(3)新規データの収集と上記システムを用いた既存のデータの整備
(4) BTSJの入力支援ソフトの使い方や、コーパスを用いた語用論的研究の方法論についてのデモンストレーションを行った。(日本語学会。2009年10月)
(5) 会話データだけでなく、会話の状況、インストラクション、データ提供者の背景的情報などもコーパスに体系的に含む統制された「質の良い」データの構築をめざし、コーパスに付与する情報構成などを検討し、入力した。
<コーパス・データの語用論的分析方法の開発>
(1) 様々な観点、特に、会話の状況、インストラクション、データ提供者の背景的情報などの研究への取り入れ方について分析・検討を行った。
<談話研究、異文化コミュニケーション研究、中間言語の語用論的研究>
(1) 談話研究、中間言語語用論的研究、ことばとジェンダー関係の研究、及び、会話教育等についての研究を行った。

  • 研究成果

    (9件)

すべて 2010 2009

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 4件) 学会発表 (4件)

  • [雑誌論文] 日本語の意見文に用いられる文末のモダリティ-日本・中国・韓国語母語話者の比較-2010

    • 著者名/発表者名
      伊集院郁子・高橋圭子
    • 雑誌名

      東京外国語大学留学生日本語教育センター論集 第36号

      ページ: 13-27

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 「JLC日本語スタンダーズ」に基づいた中級段階における文章表現指導の試み-「意見文」の指導を中心に-2010

    • 著者名/発表者名
      伊集院郁子・横田淳子
    • 雑誌名

      東京外国語大学留学生日本語教育センター論文 第36号

      ページ: 85-100

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 視点としての日本語教育学-日本語教育学の新しいパラダイム-2009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 雑誌名

      2009年度「台湾日本語教育研究」国際シンポジウム-日本語教育のジャンルのひろがりを求めて-

      ページ: 4-22

  • [雑誌論文] 自然会話分析のための文字化入力支援及び基本的な分析項目の自動集計ツールとその使い方2009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ・木林理恵
    • 雑誌名

      日本語学会2009年度秋季大会予稿集

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 『伝達意図の達成度』『ポライトネスの適切性』『言語行動の洗練度』から捉えるオーラル・プロフィシェンシー」、ひつじ書房:33-672009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 雑誌名

      プロフィシェンシーと日本語教育(鎌田修・山内博之・堤良一編) 1

      ページ: 33-67

    • 査読あり
  • [学会発表] ディスコース・ポライトネス理論と外国語教育2010

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 学会等名
      2009年度中部支部 定例研究会、特別講演.大学英語教育学会(JACET)
    • 発表場所
      名古屋工業大学
    • 年月日
      2010-02-27
  • [学会発表] 視点としての日本語教育学-日本語教育学の新しいパラダイム-2009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 学会等名
      2009年度「台湾日本語教育研究」国際シンポジウム-日本語教育のジャンルのひろがりを求めて-
    • 発表場所
      誠宜大学、台湾
    • 年月日
      2009-12-06
  • [学会発表] Japanese Language Pedagogy and gender issues2009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 学会等名
      Roundtable on Language Pedagogy : Theory, Practice, Technology
    • 発表場所
      Western Michigan University
    • 年月日
      2009-09-23
  • [学会発表] Japanese Women's language and politeness2009

    • 著者名/発表者名
      宇佐美まゆみ
    • 学会等名
      Symposium on Gender Studies across Languages and Disciplines
    • 発表場所
      Western Michigan University
    • 年月日
      2009-09-21

URL: 

公開日: 2011-06-16   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi