大規模英語学習者コーパスのエラー情報を活用した言語テスト構築の基礎的研究

2010 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 20320077
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 根岸 雅史 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (50189362)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: 学習者言語 / 言語テスト / エラー分析 / 習得度診断 / 第2言語習得 / CEFR / 学習者コーパス / 到達度指標

研究概要

本研究の目的は,以下の通り。
(1)英語学習者データを大量に収集電子化した「英語学習者コーパス」をもとに,学習者の語彙・文法エラーに関する情報をコーパスから系統的に抽出
(2)それらの学習レベル別の特徴を分析
(3)分析結果をもとに言語テスト作成を行う方法論を確立
(4)テストの試作品を作成・検証

研究成果

• [雑誌論文] A Critical Review of the Theory of Lexicographical Functions (2010)
  • 著者名/発表者名: Yukio Tono
  • 雑誌名: LEXICON 40号 ページ: 1-26
  • 査読あり
• [雑誌論文] A validation study of the CEFR levels of phrasal verbs in the English profile wordlists.
  • 著者名/発表者名: Masashi Negishi, Yukio Tono, Y.Fujita
  • 雑誌名: Proceedings for 2010 BAAL Conference, Aberdeen in press
  • 査読あり
• [学会発表] The development of the CEFR-J : Where we are, where we are going (2011)
  • 著者名/発表者名: Masashi Negishi
  • 学会等名: WoLSEC International Symposium 2011
  • 発表場所: 東京外国語大学
  • 年月日: 2011-03-02
• [学会発表] 知っている語彙と使える語彙-英語学習者コーパスからの検証- (2010)
  • 著者名/発表者名: 和泉絵美
  • 学会等名: 京都外国語大学メビウス研究会第164回研究会
  • 発表場所: 京都外国語大学
  • 年月日: 2010-11-27
• [学会発表] 英語ライティングにおけるコンピュータ自動採点の妥当性とCEFRライティング評価との関連の検証 (2010)
  • 著者名/発表者名: 工藤洋路・長沼君主・小野倫寛・高野正恵・増田斐那子
  • 学会等名: 外国語教育学会
  • 発表場所: 東京外国語大学
  • 年月日: 2010-11-14
• [学会発表] A validation study of the CEFR levels of phrasal verbs in the English Profile Wordlists (2010)
  • 著者名/発表者名: Masashi Negishi, Yukio Tono, and Yoshihito Fujita
  • 学会等名: British Association for Applied Linguistics
  • 発表場所: University of Aberdeen
  • 年月日: 2010-09-09
• [学会発表] Automatic extraction of L2 criterial lexico-grammatical features across pseudo-longitudinal learner (2010)
  • 著者名/発表者名: Yukio Tono
  • 学会等名: The European Second Language Association (EUROSLA)-Thematic colloquium : Researching vocabulary use : insights from corpus analysis
  • 発表場所: Reggio, Emilia, Italy
  • 年月日: 2010-09-04
• [図書] フェイバリット英単語・熟語<テーマ別>コーパス1800 (2010)
  • 著者名/発表者名: 投野由紀夫(監修), Christian James(英文校閲)
  • 総ページ数: 272
  • 出版者: 東京書籍
• [図書] Learner Corpus Research : Some Recent Trends.(In : Corpus, ICT, and Language Education) (2010)
  • 著者名/発表者名: Weir, G., Ishikawa, S.(eds.)
  • 総ページ数: 140(7-17)
  • 出版者: University of Strathclyde Publishing