自律学習環境における学習者によって認知された外国語学習の「コスト」に関する研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20320079
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 大木 充 京都大学, 大学院・人間・環境学研究科, 教授 (60129947)
• 研究分担者: 田地 野彰 京都大学, 高等教育研究開発推進センター (80289264) ; 壇辻 正剛 京都大学, 学術情報メデイアセンター, 教授 (10188469) ; 西山 教行 京都大学, 大学院・人間・環境学研究科, 准教授 (30313498) ; 金丸 敏幸 京都大学, 大学院・人間・環境学研究科, 助教 (70435791) ; 長野 督 北海道大学, メディア・コミュニケーション学院, 教授 (30312408) ; 上淵 寿 東京学芸大学, 教育学部, 准教授 (20292998) ; GRAZIANI JeanーFrangois 京都大学, 高等教育研究開発推進機構, 准教授 (60538437)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: 動機づけ / 自律学習 / ICT / 期待・価値理論 / コスト / ヨーロッパ言語共通参照枠 / 複言語主義教育 / フランス語教育

研究概要

本研究の目的は,期待・価値理論の枠組みで「課題に対して学習者が認知するコスト以外の3つの価値(重要性・楽しさ・実用性)を高めれば、相対的にコストを小さくすることができ、動機づけを維持し、強化することができる」という仮説を検証することである。国内外でのアンケートの結果、日本の学習者はコストのスコアが高く、その他の価値のスコアが低いことが明らかになった。また、「重要性」を認知させるには、開発した教材を用いるだけでは、不十分で、社会的要因に注目する必要があることも明らかになった。

研究成果

• [雑誌論文] Contextualiser le CE CR en Asie du Nord-Est, un reve ou une source d'inspiration? (2010)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 雑誌名: Journal of European Languages (Dayeh university) vol.3 ページ: 1-12
• [雑誌論文] e-Learningにおける紙媒体の教材の必要性 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: e-Learning教育研究 第5巻 ページ: 20-30
  • 査読あり
• [雑誌論文] Stimuler la motivation de l'apprenant japonais de francais en developpant son identite francophone (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: Actes du XII^e congres mondial de la FIPF ページ: 1607-1612
  • 査読あり
• [雑誌論文] Enseignement-apprentissage du francais au Japon (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: Compte-rendu des deuxieme assises du francais en Asie du nord-est ページ: 43-45
  • 査読あり
• [雑誌論文] L'auto-evaluation pour developper l'autonomie, la motivation et la competence linguistique : etude de cas pour l'enseignement de la grammaire francaise dans une universite japonaise. (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: Nouvelles approches de l'evaluation des competences langagieres et (inter-) culturelles dans l'enseignement superieur ページ: 267-282
  • 査読あり
• [雑誌論文] La diffusion du francais au Japon a travers le Bulletin de l'Alliance francaise (1884-1914) (2010)
  • 著者名/発表者名: Jean-Francois Graziani
  • 雑誌名: Revue japonaise de didactique du francais Vol.5-2 ページ: 22-37
  • 査読あり
• [雑誌論文] Les causes principales de la baisse de la motivation chez les apprenants japonais de francais. (2009)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Ohki, Shinya Hori, Noriyuki Nishiyama, Akira Tajino
  • 雑誌名: Revue japonaise de didactique du francais Vol.4-1 ページ: 71-88
  • 査読あり
• [雑誌論文] Stimuler la motivation de l'apprenant japonais de francais en contextualisant l'enseignement au Japon. (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: La motivation dans l'enseignement de langue : Comment promouvoir le gout pour le francais en Asie de l'Est? ページ: 90-112
• [雑誌論文] La decontextua-lisation d'une methode de langues etses avatars : la methode Gouin importee a Taiwan sous la domination coloniale japonaise pour la diffusion du japonais, Recherches et application. (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 雑誌名: Le francais dans le monde Vol.46 ページ: 106-115
  • 査読あり
• [雑誌論文] ヨーロッパ社会政策からみた『ヨーロッパ言語共通参照枠』と日本の第2外国語教育の展望 (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 雑誌名: ドイツ語教育 第14巻 ページ: 74-83
  • 査読あり
• [雑誌論文] L'impact du Cadre europeen commun de reference dans l'Asie du Nord-Est : pour une meilleure contexualisation du CECR. (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 雑誌名: Revue japonaise de didactique du francais. Vol.4-1 ページ: 54-70
  • 査読あり
• [雑誌論文] Pierre Foncin, fondateur de l'Alliance francaise, et l'enseignement de la geographie au service de la diffusion du francais au XIX^e siecle (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 雑誌名: Revue japonaise de didactique du francais. Vol.4-2 ページ: 69-84
  • 査読あり
• [雑誌論文] Francoise Grauby, L'impact des representations du francais sur la motivation : etude comparative entre le Japon et l'Australie.
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Ohki, et.
  • 雑誌名: Actes du II^e congres de la commission Asie-pacifique de la FIPF. 掲載確定
  • 査読あり
• [雑誌論文] Contextualiser l'apprentissage autodirige dans l'enseignement superieur au Japon, Le Francais dans
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 雑誌名: le monde, numero special. 掲載確定
  • 査読あり
• [雑誌論文] Villepin a Kyoto : regards croises sur l'universalisme et la diversite
  • 著者名/発表者名: Jean-Francois Graziani
  • 雑誌名: Croisements. Revue francophone des Sciences humaines en Asie de l'Est. 掲載確定
  • 査読あり
• [学会発表] 外国語教育へのICTを用いた自 律学習とポートフォリオの導入 (2011)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 甲南大学言語教授法・カリキュラム開発研究会
  • 発表場所: 甲南大学
  • 年月日: 2011-03-09
• [学会発表] Le CECR (2001-2011) : motivation de l'apprenant, professionnalisation de l'enseignant et harmonisation des politiques linguistiques. L'invention d'une norme internationale pour les langues vivantes? (2011)
  • 著者名/発表者名: Jean-Francois Graziani
  • 学会等名: 国際公開シンポジウム「ICT+自律学習+動機」
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2011-02-19
• [学会発表] 外国語学習・教育の動機と目的:社会的共通資本を手がかりとして (2011)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 国際公開シンポジウム「ICT+自律学習+動機」
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2011-02-19
• [学会発表] ICTと自律学習と動機づけ (2011)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 国際公開シンポジウム「ICT+自律学習+動機」
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2011-02-19
• [学会発表] Comment concevoir la politique de contextualisation du CECR dans l'Asie du Nord-Est? (2010)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: Congres de la commission Asie-pacifique de la FIPF
  • 発表場所: シドニー大学(オーストラリア)
  • 年月日: 2010-12-04
• [学会発表] Pas trop, non merci, volontiers : formation et education au plurilingue dans le contexte japonais (2010)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Ohki, Noriyuki Nishiyama, Koh Nagano, Jean-Francois Graziani
  • 学会等名: Congres de la comission asie-pacifique de la FIPF
  • 発表場所: シドニー大学(オーストラリア)
  • 年月日: 2010-12-04
• [学会発表] Francoise Grauby, L'impact des representations du francais sur la motivation : etude comparative entre le Japon et l'Australie (2010)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Ohki, et.
  • 学会等名: Congres de la comission asie-pacifique de la FIPF
  • 発表場所: シドニー大学(オーストラリア)
  • 年月日: 2010-12-04
• [学会発表] Dong-Yeol PARK, Les objectifs et les buts de l'enseignement du francais (2010)
  • 著者名/発表者名: Mitsuru Ohki, et.
  • 学会等名: Congres du 40^e anniversaire de la Societe Japonaise de Didactique du Francais
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2010-11-07
• [学会発表] Lire le Precis du plurilinguisme et du pluriculturalisme pour repondre au defi de la contextualisation (2010)
  • 著者名/発表者名: Koh Nagano
  • 学会等名: Congres du 40^e anniversaire de la Societe Japonaise de Didactique du Francais
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] L'Empire de la pensee : droit francais et enseignement de la langue au Japon a la fin du XIX^e siecle (2010)
  • 著者名/発表者名: Jean-Francois Graziani
  • 学会等名: Congres du 40^e anniversaire de la Societe Japonaise de Didactique du Francais
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] Domination coloniale par l'enseignement monolingue ou plurilingue? (2010)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: Congres du 40^e anniversaire de la Societe Japonaise de Didactique du Francais
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2010-11-06
• [学会発表] ICTを用いた自律学習による外国語教育全体の高付加価値化 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 国立7大学外国語教育連絡協議会シンポジウム
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2010-10-28
• [学会発表] フランス語教育におけるポートフォリオ開発:その理論的背景と効果をめぐって:La Grammaire Active du Francaisの試みを中心にして (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 関西学院大学言語研究教育センター
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 年月日: 2010-07-24
• [学会発表] A quelles conditions le francais est-il une langue de circulation scientifique dans le contexte mondialise de la recherche en langues? (2010)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: COLLOQUE-PLIDAM/SOAS
  • 発表場所: パリ(フランス)
  • 年月日: 2010-06-18
• [学会発表] Developpement d'une didactique appropriee a l'apprentissage du francais au Japon : stimuler la motivation par l'education au plurilinguisme (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: COLLOQUE-PLIDAM/SOAS
  • 発表場所: パリ(フランス)
  • 年月日: 2010-06-18
• [学会発表] 複数外国語を学ぶ意欲を育てるための外国語教育 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 日本独文学会
  • 発表場所: 慶応義塾大学
  • 年月日: 2010-05-29
• [学会発表] Evolution de la situation japonaise depuis les 1^<eres> Assises (2005) (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: Deuxieme assises du francais en Asie du nord-est
  • 発表場所: Fu Jenカトリック大学(台湾)
  • 年月日: 2010-04-02
• [学会発表] フランス語の授業で日本の学生には何を教えるのがいいのか? (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充, 西山教行
  • 学会等名: 第24回関西フランス語教育研究会
  • 発表場所: 大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ
  • 年月日: 2010-03-27
• [学会発表] e-Learning における紙媒体の教材の必要性 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 第8回e-Learning教育学会
  • 発表場所: 大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ
  • 年月日: 2010-03-13
• [学会発表] 『ヨーロッパ言語共通参照枠』におけるICTを用いた自律学習とポートフォリオ (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 北海道大学セミナー
  • 発表場所: 北海道大学・情報基盤センター
  • 年月日: 2010-02-12
• [学会発表] 『ヨーロッパ言語共通参照枠』以降の複言語・複文化主義の動向と展開:ヨーロッパ言語教育政策の新たな展開 (2010)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 北海道大学セミナー
  • 発表場所: 北海道大学・情報基盤センター
  • 年月日: 2010-02-12
• [学会発表] Les supports multimedia peuvent-ils remplacer les supports papier dans les cours de type enseignement par les TIC? (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: Le 2eme Congres regional de la Commission du Monde Arabe
  • 発表場所: Palais de l'UNESCO (レバノン)
  • 年月日: 2009-12-07
• [学会発表] Des manuels de francais a l'epoque coloniale : quel francais enseigner aux colonises? (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: Le 2eme Congres regional de la Commission du Monde Arabe
  • 発表場所: Palais de l'UNESCO (レバノン)
  • 年月日: 2009-12-06
• [学会発表] 日本におけるフランス語教育の文脈化と動機づけ (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充, 西山教行, 長野督
  • 学会等名: 日本フランス語教育学会秋季大会
  • 発表場所: 関西大学
  • 年月日: 2009-10-18
• [学会発表] Stimuler la motivation de l'apprenant japonais de francais en contextualisant l'enseignement au Japon (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: Societe Coreenne d'Enseignement de Langue et Litterature Francaise
  • 発表場所: Universite feminine de Sookmyung(韓国)
  • 年月日: 2009-10-10
• [学会発表] Pourquoi les indigenes musulmans devaient-ils apprendre le francais? Eclaircissements sur les motivations de l'enseignement/apprentissage du francais dans une societe coloniale (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: Societe Coreenne d'Enseignement de Langue et Litterature Francaise
  • 発表場所: Universite feminine de Sookmyung(韓国)
  • 年月日: 2009-10-10
• [学会発表] ICT+自律学習+Portfolio (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 北海道大学セミナー
  • 発表場所: 北海道大学・情報基盤センター
  • 年月日: 2009-06-13
• [学会発表] Renforcer la motivation de l'apprenant japonais de francais en contextualisant l'enseignement au Japon (2009)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: 2009欧州語文国際学術研討会
  • 発表場所: 大葉大学(台湾)
  • 年月日: 2009-05-16
• [学会発表] Contextualiser le CECR en Asie du Nord-Est? : contribution pour un projet de Cadre commun de reference pour les langues en Asie du Nord-Est (2009)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 2009欧州語文国際学術研討会
  • 発表場所: 大葉大学(台湾)
  • 年月日: 2009-05-16
• [学会発表] ICTを用いた自律学習による外国語教育全体の高付加価値化 (2008)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 発表場所: 同志社大学
  • 年月日: 2008-10-22
• [学会発表] Stimuler la motivation de l'apprenant japonais de francais a partir du developpement des identites francophones (2008)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 学会等名: XII^e Congres Mondial de la FIPF
  • 発表場所: Centre des congres(カナダ)
  • 年月日: 2008-07-23
• [図書] 多言語宣言-なぜ英語以外の外国語を学ぶのか(『ヨーロッパ言語共通 参枠』 (CEFR)に学ぶ外国語学習の意義) (2011)
  • 著者名/発表者名: 大木充
  • 総ページ数: 3-19
  • 出版者: 京都大学学術出版会(印刷中)
• [図書] 多言語宣言-なぜ英語以外の外国語を学のか(多言語主義から複言語・複文化主義へ) (2011)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 総ページ数: 197-215
  • 出版者: 京都大学学術出版会(印刷中)
• [図書] 多言語宣言-なぜ英語以外の外国語を学のか(バベル、我が愛) (2011)
  • 著者名/発表者名: ジャン=フランソワ・グラズイアニ
  • 総ページ数: 182-196
  • 出版者: 京都大学学術出版会(印刷中)
• [図書] グラメール アクテイーブー文法で複言語・複文化 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大木充, 西山教行, ジャン=フランソワ・グラズイアニ
  • 総ページ数: 92
  • 出版者: 朝日出版社
• [備考] フランス語の文法を自律学習するためのネット教材『La Grammaire Active du Francais』のURL
  • URL: http://www.al.media.kyoto-u.ac.jp/french_call/web/index.html
• [備考] ID、パスワードなしにアクセスできる
  • URL: http://text.asahipress.com/text-web/france/active_call/index.html