• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2010 年度 自己評価報告書

Web上からの母語話者/非母語話者英語論文コーパスの作成・公開とその利用

研究課題

  • PDF
研究課題/領域番号 20320082
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 外国語教育
研究機関九州大学

研究代表者

冨浦 洋一  九州大学, システム情報科学研究院, 准教授 (10217523)

研究期間 (年度) 2008 – 2011
キーワードコーパス / Web / 英文の質判定 / 仮説検定 / 英作文支援 / 英語教育 / 著作権
研究概要

日本人のような英語非母語話者に対する,英語学習の補助的な教材の開発や英文書作成支援システムの開発を行う際,言語資源(データ)としてWeb上の英文書を利用することは,その量および内容の豊富さから見て非常に有望である.言語資源としては,母語話者が書いた程度に良質な英文書(母語話者文書)と非母語話者が書いた誤りや不自然さを含む英文書(非母語話者文書)双方が大量に必要となる
本研究では,英文の質情報が付与された科学技術論文コーパスの構築と公開,およびその利用に関して,以下を行う
(1)Web上から英語で書かれた大量の科学技術論文を収集するシステムを作成する
(2)品詞列の情報を基に英文書の英文の質を高精度で推定するシステム(母語話者性判別システム)を開発する
(3)上記(1)のシステムを用いて,Web上から大量の英語科学技術論文を収集し,上記(2)のシステムを用いて,英文の質を推定し,英文の質情報付き英語科学技術論文コーパスを構築する
(4)構築したコーパスの著作権などを侵害しない公開方法について検討する
(5)得られたコーパスから非母語話者が犯しがちな不自然な表現の収集,非母語話者文書に固有の文法的・語彙的特徴の抽出等を行ない,これらを公開する

  • 研究成果

    (9件)

すべて 2011 2010 2009 2008

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 4件) 学会発表 (4件)

  • [雑誌論文] Webコーパスの言語情報処理基盤2011

    • 著者名/発表者名
      田中省作
    • 雑誌名

      英語コーパス研究 第18巻(印刷中)

    • 査読あり
  • [雑誌論文] Webを源とした質情報付き英語科学論文コーパスの構築法2011

    • 著者名/発表者名
      田中省作, 柴田雅博, 冨浦洋一
    • 雑誌名

      英語コーパス研究 第18巻(印刷中)

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 著作権法のもとでの情報解析2010

    • 著者名/発表者名
      安東奈穂子
    • 雑誌名

      人工知能学会誌 第25巻

      ページ: 634-652

  • [雑誌論文] Identification among Similar Languages Using Statistical Hypothesis Testing2009

    • 著者名/発表者名
      M.Shibata, Y.Tomiura, T.Mizuta
    • 雑誌名

      Proc. of Pacific Association for Computational Linguistics

      ページ: 47-52

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 仮説検定に基づく英文書の母語話者性の判別2009

    • 著者名/発表者名
      冨浦洋一, 青木さやか, 柴田雅博, 行野顕正
    • 雑誌名

      自然言語処理 Vol.16

      ページ: 23-46

    • 査読あり
  • [学会発表] Webコーパスの言語情報処理基盤2010

    • 著者名/発表者名
      田中省作
    • 学会等名
      英語コーパス学会第35回大会シンポジウム
    • 発表場所
      兵庫県立大学(兵庫県)
    • 年月日
      2010-04-24
  • [学会発表] Webを源とした英語科学論文コーパスの構築-技術的方法論と法的観点からの検討-2009

    • 著者名/発表者名
      田中省作
    • 学会等名
      英語コーパス学会第34回大会
    • 発表場所
      青山学院大学(東京都)
    • 年月日
      2009-10-03
  • [学会発表] 母語話者/非母語話者コーパスを用いた不自然な英語表現の抽出2009

    • 著者名/発表者名
      水田貴章
    • 学会等名
      電気関係学会九州支部連合大会(第62回)
    • 発表場所
      九州工業大学(福岡県)
    • 年月日
      2009-09-28
  • [学会発表] 仮説検定に基づいた言語識別2008

    • 著者名/発表者名
      水田貴章
    • 学会等名
      情報処理学会自然言語処理研究会
    • 発表場所
      九州大学(福岡県)
    • 年月日
      2008-11-27

URL: 

公開日: 2012-02-13   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi