• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2010 年度 研究成果報告書

多言語社会における移民言語状況と移民言語政策の国際比較

研究課題

  • PDF
研究課題/領域番号 20401021
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分海外学術
研究分野 言語学
研究機関国立民族学博物館

研究代表者

庄司 博史  国立民族学博物館, 民族社会研究部, 教授 (80142016)

研究分担者 渡戸 一郎  明星大学, 人文学部, 教授 (00230946)
平高 史也  慶應義塾大学, 総合政策学部, 教授 (60156677)
連携研究者 井上 史雄  明海大学, 外国語学部, 教授 (40011332)
オストハイダ テーヤ  関西学院大学, 法学部, 准教授 (50411583)
イシ アンジェロ  武蔵大学, 社会学部, 准教授 (20386353)
金 美善  国立民族学博物館, 研究員 (50469623)
藤井 久美子  宮崎大学, 教育文化部, 准教授 (60304044)
研究協力者 バックハウス ペート  早稲田大学, 教育学部, 准教授 (40582888)
窪田 暁  総合研究大学院大学, 博士課程, 大学院生
研究期間 (年度) 2008 – 2010
キーワード移民 / 移民言語 / 移民政策 / 言語政策 / 母語教育
研究概要

1980年代後半からの日本の急激な多民族化の進展のなか、移民とともにいくつかの移民言語が生活言語として定着しつつある。同時に日本語を母語としない移民にとって、生活、教育の面でさまざまな言語問題も生じている。本研究は、いままで日本ではあまり注目されることのなかった移民言語に焦点をあて、社会言語学的立場から、その実態、および移民にかかわる言語問題への政策に関し調査研究をおこなった。その結果、国家の移民政策、移民の地位、ホスト社会の態度とのかかわりなど、移民言語を取りまく状況は大きくことなるが、今後日本が欧米のような多民族化に向かう上で、移民、国家双方の利益にとっていくつかの示唆的な事例もみられた。

  • 研究成果

    (62件)

すべて 2011 2010 2009 2008

すべて 雑誌論文 (24件) (うち査読あり 3件) 学会発表 (24件) 図書 (14件)

  • [雑誌論文] 横浜市鶴見区における協働実践研究の課題と実践-複合民族化する大都市インナーエリアからの報告-2011

    • 著者名/発表者名
      渡戸一郎
    • 雑誌名

      地域における越境的な「つながり」の創出に向けて-横浜市鶴見区にみる多文化共生の現状と課題-((シリーズ多言語・多文化協働実践研究12)、東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター) No.12

      ページ: 4-10

  • [雑誌論文] 資産としての母語教育の展開と可能性-その理念とのかかわりにおいて2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      ことばと社会 移民と言語(2)(三元社) 12号

      ページ: 7-48

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 多言語政策の理念と施策-日本と北欧を中心として2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      月刊日本語学(特集言語接触の世界」) 29巻14号

      ページ: 220-234

  • [雑誌論文] 外国語から移民言語へ2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      民博通信 131号

      ページ: 14-15

  • [雑誌論文] What can immigrants bring with them? A sociolinguistic perspective2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      MINPAKU Anthropology Newsletter No31

      ページ: 3-5

  • [雑誌論文] ブラジル人の日本語コミュニケーション2010

    • 著者名/発表者名
      平高史也
    • 雑誌名

      日本語学(特集言語接触の世界」) 29巻14号

      ページ: 108-117

  • [雑誌論文] 在住外国人への広報 ~在日ブラジル人の事例を中心に2010

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 雑誌名

      国際文化研修 69巻

      ページ: 22-29

  • [雑誌論文] フィールドワークのすすめ-対『外国人』コミュニケーション行動を例に-2010

    • 著者名/発表者名
      オストハイダ、テーヤ
    • 雑誌名

      日本語学 29巻12号

      ページ: 46-56

  • [雑誌論文] 日本の多言語社会と言語教育政策-『外国語』から『複言語』教育へ-2010

    • 著者名/発表者名
      オストハイダ、テーヤ
    • 雑誌名

      Revue Japonaise de Didactique du Francais 5(1)

      ページ: 373-378

  • [雑誌論文] 在日コリアンの言語をフィールドワークする2010

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 雑誌名

      日本語学(特集フィールド言語学の第一歩 明治書院) 29巻12号

      ページ: 32-44

  • [雑誌論文] 21世紀の長崎華僑華人をめぐる新たな動き-時中小学校の変遷を中心とする一考察-2010

    • 著者名/発表者名
      藤井久美子
    • 雑誌名

      宮崎大学教育文化学部紀要 人文科学 20号

      ページ: 1-7

  • [雑誌論文] Multilingualism in Japanese Public Space : Reading the Signs2010

    • 著者名/発表者名
      Backhaus Peter
    • 雑誌名

      Japanese Studies 30(3)

      ページ: 359-372

  • [雑誌論文] 関西の多言語表示-多言語化とのかかわりを中心に2009

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      日本語学 28巻6号

      ページ: 24-33

  • [雑誌論文] プロジェクト-日本の移民言語と多言語化2009

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 雑誌名

      民博通信 127号

      ページ: 18-19

  • [雑誌論文] 公営住宅における外国人居住に関する研究-外国人を受け入れたホスト社会側の対応と取り組みを中心に-2009

    • 著者名/発表者名
      稲葉佳子・石井由香・渡戸一郎, ほか
    • 雑誌名

      住宅総合研究財団研究論文集 35巻

      ページ: 275-286

  • [雑誌論文] 2年間の協働実践研究から見えてきたもの東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター編2009

    • 著者名/発表者名
      渡戸一郎
    • 雑誌名

      越境する市民活動と自治体の多文化共生政策-外国につながる子どもの支援活動から-(シリーズ多言語・多文化協働実践研究) 8巻

      ページ: 40-44

  • [雑誌論文] 経済財としての言語2009

    • 著者名/発表者名
      井上史雄
    • 雑誌名

      応用言語学研究 11号

      ページ: 95-102

  • [雑誌論文] グーグル・ストリートビューの言語景観2009

    • 著者名/発表者名
      井上史雄
    • 雑誌名

      日本語学 28巻,6号

      ページ: 43

  • [雑誌論文] 新宿の移民言語-韓国系移民の経済活動を中心に2009

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 雑誌名

      日本語学(特集多言語社会・ニッポン) 28巻6号

      ページ: 136-148

  • [雑誌論文] 九州南部での多言語表示2009

    • 著者名/発表者名
      藤井久美子
    • 雑誌名

      日本語学(特集多言語社会・ニッポン) 28巻6号

      ページ: 45-57

  • [雑誌論文] 日本社会の多言語化と言語景観のとらえかた2008

    • 著者名/発表者名
      庄司博史・井上史雄・金美善・バックハウス、ペート・ロング、ダニエル
    • 雑誌名

      社会言語科学 11巻1号

      ページ: 170-174

  • [雑誌論文] Uma escola publica, gratuita,bilingue. Sim, isso ja existe no sul da Florida2008

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 雑誌名

      Alternativa(Nippaku Yuai 発行) 09号

      ページ: 22

  • [雑誌論文] 〓〓〓 〓〓〓〓 〓 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓(多言語景観からみた在日コリアンの言語生活)(執筆言語:韓国語)2008

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 雑誌名

      国際高麗学(国際高麗学会) 11巻

      ページ: 49-62

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 移民女性と識字問題についてー夜間学校に学ぶ在日コリアン一世の識字戦略「ことばと社会」編集委員会編2008

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 雑誌名

      ことばと社会 移民と言語(1)(三元社) 11号

      ページ: 69-92

    • 査読あり
  • [学会発表] ドイツにおける移民言語政策の変遷と現状2011

    • 著者名/発表者名
      平高史也
    • 学会等名
      神奈川大学学内共同研究「グローバリズムに伴う社会変容と言語政策に関する包括的研究」
    • 発表場所
      神奈川大学横浜キャンパス
    • 年月日
      2011-03-04
  • [学会発表] 在日朝鮮人の朝鮮語2011

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 学会等名
      立命館大学コリア研究センター第10回国際シンポジウム「言葉のなかの日韓関係」
    • 発表場所
      立命館大学・京都府
    • 年月日
      2011-01-22
  • [学会発表] Family issues of Brazilian migrants in Japan2010

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 学会等名
      IOM(国際移住機関)主催, IDM Workshop "Migration and transnationalism : opportunities and challenges"
    • 発表場所
      International Conference Center, Geneva
    • 年月日
      20100309-20100310
  • [学会発表] 多言語社会とことばの共生2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 学会等名
      総合研究大学院大学文化科学研究科学術研究フォーラム2010シンポジウム「共生」
    • 発表場所
      東京駅八重洲ビジネスセンター・東京都(招待講演)
    • 年月日
      2010-11-07
  • [学会発表] 日本の多言語化と移民言語-複言語主義とのかかわりを視点にいれて2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 学会等名
      Colloque International 2010 : Mondialisation universitaire et Plurlinguisme
    • 発表場所
      京都大学・京都府(招待講演)
    • 年月日
      2010-11-05
  • [学会発表] 「〓〓〓〓〓 〓〓〓〓」(在日同胞の言語現状)2010

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 学会等名
      韓国国立国語院国際学術会議「南北言語の統合と在日同胞の言語」
    • 発表場所
      大阪国際交流センター・大阪府
    • 年月日
      2010-10-30
  • [学会発表] もう一つの移民言語政策-移民にとっての母語教育2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 学会等名
      日本語教育学会(西日本研究会)
    • 発表場所
      京都外国語大学・京都府(招待講演)
    • 年月日
      2010-09-12
  • [学会発表] ドイツの統合コースとCEFRのその後2010

    • 著者名/発表者名
      平高史也
    • 学会等名
      日本語教育学会テーマ研究会「多文化共生社会における日本語教育研究会」
    • 発表場所
      (財)海外技術者研修協会(AOTS)東京研修センター・東京都(2010年度夏季研究会)
    • 年月日
      2010-08-28
  • [学会発表] 経済危機後の外国人移民政策の課題ー多文化共生政策の曲がり角?2010

    • 著者名/発表者名
      渡戸一郎
    • 学会等名
      研究フォーラム『日本の移民言語と移民言語研究の展望と課題』
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府(共同研究成果発表)
    • 年月日
      2010-06-12
  • [学会発表] 言語資源としての移民言語2010

    • 著者名/発表者名
      井上史雄
    • 学会等名
      研究フォーラム『日本の移民言語と移民言語研究の展望と課題』
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府(共同研究成果発表)
    • 年月日
      2010-06-12
  • [学会発表] 日本の多言語社会とコミュニケーション-意識・政策・実態2010

    • 著者名/発表者名
      オストハイダ、テーヤ
    • 学会等名
      研究フォーラム『日本の移民言語と移民言語研究の展望と課題』
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府(共同研究成果発表)
    • 年月日
      2010-06-12
  • [学会発表] スペイン語系移民言語の多様性-ドミニカ系コミュニティにおける言語使用-2010

    • 著者名/発表者名
      窪田暁
    • 学会等名
      研究フォーラム『日本の移民言語と移民言語研究の展望と課題』(共同研究成果発表)
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府
    • 年月日
      2010-06-12
  • [学会発表] 在日コリアン1 世女性の識字問題-日本語識字社会に、非識字移民女性として生きること-2010

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 学会等名
      第一回コリアンコミュニティ研究会研究大会
    • 発表場所
      大阪市立大学・大阪府
    • 年月日
      2010-06-03
  • [学会発表] 言語景観から読み解く日本の多言語化2010

    • 著者名/発表者名
      バックハウス・ペート
    • 学会等名
      シンポジウム『世界の言語景観 日本の言語景観』
    • 発表場所
      富山大学・富山県
    • 年月日
      2010-01-24
  • [学会発表] 「日本の多言語社会と言語教育政策-『外国語』から『複言語』教育へ-」シンポジウム「複言語主義・複文化主義とグローバル化と多極化」2009

    • 著者名/発表者名
      オストハイダ、テーア
    • 学会等名
      京都大学国際研究集会『外国語教育の文脈化:ヨーロッパ言語共通参照枠+複言語主義・複文化主義+ICTとポートフォリオを用いた自律学習』
    • 発表場所
      京都大学・京都府
    • 年月日
      20090403-20090404
  • [学会発表] ドミニカ系コミュニティにおける言語使用について2009

    • 著者名/発表者名
      窪田暁
    • 学会等名
      国立民族学博物館共同研究会『日本における移民言語の基礎的研究』
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府
    • 年月日
      2009-12-20
  • [学会発表] 日本の多言語化と点字2009

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 学会等名
      国際シンポジウム「点字力の可能性-21世紀の新たなルイ・ブライユ像を求めて」
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府
    • 年月日
      2009-11-23
  • [学会発表] 移民女性と識字問題について-夜間学校に学ぶ在日コリアン一世の識字戦略-2009

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 学会等名
      現代日本語研究会、第3回「ことばとジェンダー」賞受賞講演会
    • 発表場所
      国立女性教育会館(ヌエック)・埼玉県(招待講演)
    • 年月日
      2009-08-03
  • [学会発表] 移民女性と言語問題2009

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 学会等名
      多言語化現象研究会10周年記念研究大会・研究フォーラム「多言語化する日本社会-理想と現実」パネル発表
    • 発表場所
      国立民族学博物館・大阪府
    • 年月日
      2009-06-20
  • [学会発表] 言語景観と日本の多言語化:東京を事例に2009

    • 著者名/発表者名
      バックハウス、ペート
    • 学会等名
      日本言語政策学会
    • 発表場所
      早稲田大学・東京都
    • 年月日
      2009-05-30
  • [学会発表] グローバル時代の移民研究-在日ブラジル人のメディアを中心に-2009

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 学会等名
      国際学術シンポジウム「グローバル時代の外国研究と自国研究」
    • 発表場所
      韓国・高麗大学
    • 年月日
      2009-03-09
  • [学会発表] Communication withForeigners" in Japan : Image and Reality."2008

    • 著者名/発表者名
      Ostheider Teja
    • 学会等名
      International Conference on Plurilingualism, Multiculturalism and Language Learning : Comparing Japan and Italy
    • 発表場所
      Tusca University, Italy
    • 年月日
      20081006-20081008
  • [学会発表] バンクーバー・オールドチャイナタウンでの言語生活-広東語・北京語・英語の使用割合-2008

    • 著者名/発表者名
      藤井久美子
    • 学会等名
      日本華僑華人学会2008年度大会
    • 発表場所
      筑波大学・茨城県
    • 年月日
      2008-11-15
  • [学会発表] カナダ・バンクーバーにおける中国系コミュニティの言語使用に関する一考察-アンケート調査と文献資料の分析から-2008

    • 著者名/発表者名
      藤井久美子
    • 学会等名
      大阪大学言語文化学会第33回大会
    • 発表場所
      大阪大学・大阪府
    • 年月日
      2008-06-28
  • [図書] 言語意識と社会-ドイツの視点・日本の視点(山下仁・渡辺学・高田博行編)(『第2言語』から見たドイツと日本の言語意識-移民に対する言語教育を中心に)2011

    • 著者名/発表者名
      平高史也
    • 総ページ数
      113-136
    • 出版者
      三元社
  • [図書] 世界の言語景観・日本の言語景観(中井精一、ダニエル・ロング(編))(言語景観から読み解く日本の多言語化:東京を事例に)2011

    • 著者名/発表者名
      バックハウス、ペート
    • 総ページ数
      122-128
    • 出版者
      桂書房
  • [図書] Language Life in Japan. London and New York : Routledge(P. Heinrich & C. Galan (eds.))2011

    • 著者名/発表者名
      Backhaus Peter
    • 総ページ数
      154-169
    • 出版者
      Modernity re-written : Linguistic landscaping in Tokyo
  • [図書] 万人のための点字力入門-さわる文字から、さわる文化へ(広瀬浩二郎編)(日本の多言語化と点字-公共空間の点字からよむ社会のうごき)2010

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 総ページ数
      163-173
    • 出版者
      生活書院
  • [図書] 東アジアにおける公共性の変容(藤田弘夫編)(外国人集住地域における「ローカルな公共性の再構築」が意味するもの-日系ブラジル人の集住団地の事例から-)2010

    • 著者名/発表者名
      渡戸一郎
    • 総ページ数
      363-380
    • 出版者
      慶応義塾大学出版会
  • [図書] ラテンアメリカン・ディアスポラ(中川文雄他編著)(在日ブラジル人による表現活動の戦略と意義-音楽家の事例を中心に)2010

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 総ページ数
      226-248
    • 出版者
      明石書店
  • [図書] 講座トランスナショナルな移動と定住・第1巻 在日ブラジル人の労働と生活(小内透編著)(ブラジル系エスニック・ビジネスの展開と変容-2000年代の動向を中心に)2010

    • 著者名/発表者名
      イシ、アンジェロ
    • 総ページ数
      109-132
    • 出版者
      御茶の水書房
  • [図書] 日本語言語景観(庄司博史、バックハウス・P、クルマス・F(編))(多言語化と多言語景観-多言語景観からなにがみえるか)2009

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 総ページ数
      17-52
    • 出版者
      三元社
  • [図書] 日本語言語景観(庄司博史、バックハウス・P、クルマス・F(編))(経済言語学からみた言語景観-過去と現在)2009

    • 著者名/発表者名
      井上史雄
    • 総ページ数
      53-78
    • 出版者
      三元社
  • [図書] 日本語言語景観(庄司博史、バックハウス・P、クルマス・F(編))(言語景観における移民言語のあらわれかた-コリアンコミュニティの言語変容を事例に)2009

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 総ページ数
      187-205
    • 出版者
      三元社
  • [図書] 日本語言語景観(庄司博史、バックハウス・P、クルマス・F(編))(日本の言語景観の行政的背景)2009

    • 著者名/発表者名
      バックハウス、ペート
    • 総ページ数
      145-170
    • 出版者
      三元社
  • [図書] 移民とともに変わる地域と国家(庄司博史編)(フィンランドにおける移民の母語教育-移民統合政策の一環として- 国立民族学博物館調査報告(SER 83))2009

    • 著者名/発表者名
      庄司博史
    • 総ページ数
      279-298
    • 出版者
      国立民族学博物館
  • [図書] 移民とともに変わる地域と国家(庄司博史編)(移住者に対するドイツの言語教育-母語教育を中心に 国立民族学博物館調査報告(SER 83))2009

    • 著者名/発表者名
      平高史也
    • 総ページ数
      317-330
    • 出版者
      国立民族学博物館
  • [図書] 移民とともに変わる地域と国家(庄司博史編)(朝鮮総連系民族学校のバイリンガル教育-直面する課題についてー 国立民族学博物館調査報告(SER 83))2009

    • 著者名/発表者名
      金美善
    • 総ページ数
      299-315
    • 出版者
      国立民族学博物館

URL: 

公開日: 2012-01-26   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi