日本で発見されたオリヤー語『マハーバーラタ』の研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520048
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 印度哲学・仏教学
• 研究機関: 大谷大学
• 研究代表者: ダシュ ショバ 大谷大学, 文学部, 非常勤講師 (20460660)
• 連携研究者: 吉元 信行 大谷大学, 文学部, 名誉教授 (50103122)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: マハーバーラタ / 津島貝葉 / 貝葉写本 / オリッサ / オリヤー語 / Mahabharata / Saraladasa / palmleaf manuscript

研究概要

本研究は、愛媛県宇和島市津島町に残る「津島貝葉」(17世紀初期ごろ書写されたと思われる オリヤー語版『マハーバーラタ』の「森林章・第一部」の貝葉写本)についての研究である。2008年度～2010年度の研究期間内に、221葉(両面記載で442葉)からなる「津島貝葉」のデジタル画像化および校訂ノート付きのローマ字転写テキスト(diplomatic edition)の作成をした。

研究成果

• [雑誌論文] インドの弁財天について (2010)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: サラスヴァティー 創刊 ページ: 93-98
• [雑誌論文] 日本で発見されたオリヤー語『マハーバーラタ』の研究 (2010)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: 研究所報(大谷大学真宗総合研究所) 56号 ページ: 28-30
• [雑誌論文] 仏像起源説再考-オリッサ出土の磨崖仏たちの試論- (2009)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: 仏教學セミナー(大谷大学仏教学会) 第90号 ページ: 1-17
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本に現存するオリッサの貝葉写本 (2009)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: Synergy (Ratha Yatra<ラタジャトラ>記念誌)(東京) ページ: 28-30
• [雑誌論文] An Observation on the Final Extinction of Mahapajapati Gotami (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: South and Southeast Asia Culture and Religion (The Journal of the South and Southeast Asian Association for the Study of Culture and Religion) Vol.II ページ: 57-65
  • 査読あり
• [雑誌論文] Translating the Dharma and Gender Discrimination : the Blame should be on Us (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 雑誌名: Buddhist Women in a Global Multicultural Community, Sukhi Hotu Publications, Kualalumpur ページ: 267-273
  • 査読あり
• [学会発表] インド東部・オリッサ州の新発掘仏教遺跡-新たな歴史展開への一歩- (2009)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会、第60学術大会
  • 年月日: 20090900
• [学会発表] インドオリッサ州の貝葉写本の現状と課題 (2009)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会、第60学術大会
  • 年月日: 20090900
• [学会発表] 東インドの煌めき-共鳴するオリッサ文化-」 (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 学会等名: パネル展示、平成20年度科学研究費補助金・基盤研究(C)の中間生か発表
  • 発表場所: 大谷大学
  • 年月日: 20081100
• [学会発表] 木の葉で物語る-東インドの貝葉写本文化- (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 学会等名: パネル展示、大谷大学真宗総合研究所西蔵文献研究班
  • 年月日: 20080500
• [学会発表] Death of Mahapajapati Gotami : a Story of Impermanence and Human Love (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 学会等名: Sangiti 2008 Korean Conference of Buddhist Studies
  • 年月日: 20080500
• [図書] Blue Lotus Books (Mahapajapati : the First Bhikkhuni) (2008)
  • 著者名/発表者名: DASH Shobha Rani
  • 総ページ数: 190
  • 出版者: Seoul