ハンガリーの思想家ルカーチと日本人たちの往復書簡の諸相

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520068
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 思想史
• 研究機関: 金沢大学
• 研究代表者: 丸山 珪一 金沢大学, 名誉教授 (50019262)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: ルカーチ / ハンガリー / 日本近代 / 翻訳 / 書簡 / 受容史 / 思想 / 文学論

研究概要

ブダペシュトのルカーチ・アルヒーブにルカーチと日本人との180通の往復書簡(すべて戦後)が眠っていた。この新資料の解読により、具体的な問題に即して思想家ルカーチの考えや態度を知る材料が豊かになったと同時に、日本の問題として書簡の大方の内容をなす翻訳問題を中心に、ルカーチ受容史、ひいては思想文化史に新たな道が開かれることになった。ドイツ語と英語から成る書簡を要約し、調査事項を註釈として付した冊子を作成した。今後の研究の特異な基礎資料の一つである。

研究成果

• [雑誌論文] 甦るルカーチ (2010)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: 季報唯物論研究 第113号 ページ: 1-4
• [雑誌論文] ルカーチの博士論文「若きヘーゲル」と審査[新稿] (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: アリーナ 第7巻 ページ: 531-540
• [雑誌論文] ルカーチをめぐる名前談義 (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: ルカーチ研究通信 第3号 ページ: 1-3
• [雑誌論文] 「マルクス主義研究週間」とは何か (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: ルカーチ研究通信 第3号 ページ: 4-17
• [雑誌論文] ルカーチの「最初の合法的」翻訳の顛末-最初の発信人・笹本駿二と『ゲーテとその時代』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: ルカーチ研究通信 第2号 ページ: 3-8
• [雑誌論文] ルカーチのブレヒト追悼演説(忘れられた演説の含意と背景) (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: ルカーチ研究通信 第2号 ページ: 9-12
• [雑誌論文] ルカーチ邦訳リスト (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: ルカーチ研究通信 第2号別冊 ページ: 20
• [雑誌論文] 書評・伊藤成彦著『ローザ・ルクセンブルク思想案内』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 雑誌名: 季報唯物論研究 第108号 ページ: 118-121
• [図書] ルカーチと日本人たちの往復書簡(要旨と註釈)-日本におけるルカーチ受容史の基礎資料として- (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山珪一
  • 総ページ数: 62
  • 出版者: 自己出版
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://web.phil-inst.hu/lua/archivum
• [備考] Maruyama Keiichi : Bibliografia
• [備考] Lukacs Gyorgy→Bibliografia