エズラ・パウンドの儒教受容とファシズム-「表意文字的手法」の末路

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520222
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 英米・英語圏文学
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 長畑 明利 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (90208041)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: パウンド / 儒教 / ファシズム / 表意文字的手法

研究概要

1930年代以後、儒教書の翻訳や評論の執筆により、現代西洋社会に儒教的な秩序と道徳の復活を促したアメリカのモダニスト詩人エズラ・パウンドの主として30年代後半のテクストを分析することで、その儒教受容が同時期に顕著になる彼のムッソリーニおよびファシズム支持と連動することを明らかにした。また、初期の『詩篇』を特徴づけた革新的詩法「表意文字的手法」が、儒教及びファシズムへの傾倒に伴い後退する過程を検証した。

研究成果

• [雑誌論文] 〓昴与耶〓会:《〓章》59至61章中的冲突与儒学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利(尚〓〓訳)
  • 雑誌名: English and American Literary Studies (Spring) 14 ページ: ページ未定
• [雑誌論文] 『詩篇』第60篇[訳・註] (2010)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 雑誌名: Ezra Pound Review 12 ページ: 43-57
  • 査読あり
• [雑誌論文] エズラ・パウンドの「原語主義」-The Japan Times寄稿記事に見るフェノロサ草稿の発展 (2010)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 雑誌名: 言語文化研究叢書 ページ: 1-18
• [雑誌論文] 白人らしさと黒人らしさ-雑誌Fire!!とモダニズム (2010)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 雑誌名: 言語文化論集 32.1 ページ: 97-126
• [雑誌論文] はるか彼方の土地から先祖たちが呼ぶ声-エスニシティの抑圧と顕現 (2010)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 雑誌名: 現代思想(2010年5月臨時増刊号)総特集=ボブ・ディラン 38.6 ページ: 115-123
• [雑誌論文] Pound's Reception of Noh Reconsidered : The Image and the Voice (2008)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 雑誌名: Ezra Pound, Language and Persona [Quaderni di Palazzo Serra] 15 ページ: 113-125
  • 査読あり
• [学会発表] エズラ・パウンドは何をやっていたのか?-「詩篇60」を通じて考える (2011)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: 神戸市外国語大学外国学研究所2010年度研究班「もう一つのモダニズム-1920年代、30年代のアメリカ女性詩人」3月定例研究会
  • 発表場所: UNITY(神戸)
  • 年月日: 2011-03-19
• [学会発表] An Idea of Order in the Confucian Ethics : The Father-Sun Relationship in Pound's 'Chinese History Cantos' (2010)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: 3rd International Conference "Modernism and the Orient"
  • 発表場所: 三台山荘(杭州)
  • 年月日: 2010-06-09
• [学会発表] Errors, Translation and Situatedness in the Poetry of Theresa Hak kyong Cha, Yoko Tawada and Araki Yasusada (2009)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: Modern Language Association
  • 発表場所: Lowes Philadelphia Hotel(フィラデルフィア)
  • 年月日: 2009-12-28
• [学会発表] Chen Mao and the Jesuits : Conflict and Confucianism in 'Canto 60' (2009)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: The 23rd International Ezra Pound Conference
  • 発表場所: Centro Studi Americani (ローマ)
  • 年月日: 2009-07-02
• [学会発表] オールド・ニグロとニュー・ニグロ-黒人の地位向上と教養主義 (2009)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: シンポジウム「欧米の市民社会の諸相」
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2009-01-16
• [学会発表] How White Was It?-ハイ・モダニズムと黒人詩人 (2008)
  • 著者名/発表者名: 長畑明利
  • 学会等名: シンポジウム「How Was It Black?-モダニズム再考」、日本アメリカ文学会全国大会
  • 発表場所: 西南学院大学
  • 年月日: 2008-10-12
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~nagahata/pound/review/EPR12.pdf
• [備考]
  • URL: http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/sosho/9/nagahata.pdf
• [備考]
  • URL: http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/genbunronshu/32-1/nagahata.pdf
• [備考]
  • URL: http://www.disclic.unige.it/pub/15/06.pdf