| 研究概要 |
1.本年度は研究に先立って原書の保存に努める。本学図書館所蔵の『ゲオーポニカ』はNiclas版(Lipsiae,1781年)であり、4冊本(cviii+1274頁)で、サイズは22cm×13cmである。その内訳は次の通り。
1冊目:序言(1-6頁),I-III巻(7-262頁)
2冊目:IV-VIII巻(265-562頁)
3冊目:IX-XII巻(565-928頁)
4冊目:XIII-XX(931-1274頁)
1275頁以降に複数のIndex,AddendaおよびEmendandaを有す。総ページ数は1500頁程度。
本年度のマイクロ・フィルム化および電子化の作業は2冊目まで終了した。
2.これと並行して、マイクロ・フィルム化および電子化の作業が終了した部分から翻訳・注釈の仕事を開始した。全20巻のうち漁業に関する第20巻の翻訳および注釈が完了した。
マイクロ・フィルム化および電子化の作業は21年度も継続される。21年度の翻訳・注釈の仕事は穀物栽培に関する部分、つまり第2及び3巻について行われる。
|
