18世紀日欧にみるベニョフスキー「世界周航」の衝撃

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520314
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 佐藤 研一 東北大学, 大学院・国際文化研究科, 教授 (80170744)
• 研究分担者: 藤田 緑 東北大学, 大学院・国際文化研究科, 教授研究者 (10219024)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: ベニョフスキー / コッツェブー / カムチャッカ半島 / マダガスカル島 / トルコものオペラ

研究概要

コッツェブー作『ベニョフスキー伯』(1795)は、「トルコものオペラ」の変種である。当劇が、20世紀までドイツのオペラや小説に継承された点に、ベニョフスキー著『世界旅行記』(1791)の影響がみてとれる。英国では、マダガスカル島旅行記ブーム等がベニョフスキー受容の素地を作った。また、ドゥルーリ著『マダガスカル島』(1729)と比較する限り、ベニョフスキーの記述も信憑性がある。彼が身を以ってロシアの国家的膨張を体験した点を考えれば、ロシア南下の「警告」も単なる虚言に留まるまい。

研究成果

• [雑誌論文] エチオピア外交使節の見た昭和初期日本 (2010)
  • 著者名/発表者名: 藤田みどり[緑]
  • 雑誌名: 比較文学研究 巻: 94巻 ページ: 47-70
  • 査読あり
• [雑誌論文] J. M. R. レンツの描く異邦人-プラウトゥスの翻案劇『トルコの女奴隷』と『アルジェの人々』をめぐって (2009)
  • 著者名/発表者名: 佐藤研一
  • 雑誌名: 東北ドイツ文学研究 巻: 52巻 ページ: 187-210
  • 査読あり
• [雑誌論文] 喜歌劇にみる黒人奴隷像:ビカースタフ作『南京錠』をめぐって (2008)
  • 著者名/発表者名: 藤田みどり[緑]
  • 雑誌名: 異境 ページ: 1-64
• [学会発表] ヘルイ著『光の砦』再考-如何にして「歴史」はつくられるか (2010)
  • 著者名/発表者名: 藤田緑
  • 学会等名: 第33回「中東」表象研究会
  • 発表場所: 仙台
  • 年月日: 2010-12-01
• [学会発表] ヴァイマルのJ. M. R. レンツ (2010)
  • 著者名/発表者名: 佐藤研一
  • 学会等名: 第70回18世紀ドイツ文学研究会
  • 発表場所: 東京
  • 年月日: 2010-06-01
• [学会発表] 18世紀ドイツ戯曲の描くアフリカ-モーツァルトからコッツェブーまで (2010)
  • 著者名/発表者名: 佐藤研一
  • 学会等名: 第30回「中東」表象研究会
  • 発表場所: 仙台
  • 年月日: 2010-03-29
• [学会発表] 『光の砦日本国』-エチオピア使節記から読む20世紀初頭日エ関係 (2009)
  • 著者名/発表者名: 藤田緑
  • 学会等名: 第26回「中東」表象研究会
  • 発表場所: 仙台
  • 年月日: 2009-09-30
• [学会発表] 18世紀ドイツ文芸と非ヨーロッパ-レンツによるプラウトゥスの翻案劇『アルジェの人々』を素材にして (2009)
  • 著者名/発表者名: 佐藤研一
  • 学会等名: 第24回「中東」表象研究会
  • 発表場所: 仙台
  • 年月日: 2009-03-13
• [学会発表] 18世紀英国の喜歌劇『南京錠』にみる異人とトルコ人 (2008)
  • 著者名/発表者名: 藤田緑
  • 学会等名: 第21回「中東」表象研究会
  • 発表場所: 仙台
  • 年月日: 2008-11-26
• [学会発表] J. M. R. レンツの描いたトルコと北アフリカ-プラウトゥスの翻案喜劇『トルコの女奴隷』と『アルジェ人たち』をめぐって (2008)
  • 著者名/発表者名: 佐藤研一
  • 学会等名: 第65回十八世紀ドイツ文学研究会
  • 発表場所: 福島
  • 年月日: 2008-09-04