|
本研究は、大岡昇平の著作品を対象に、彼が西洋文学から受けた影響を、単なる影響に留まらず、如何にして独自の創造性へと発展させ、普遍性を持つ文学作品へと昇華させたかを明らかにする。まず大岡昇平の作品についての研究の現状を把握するため、大岡に関する国内外の既往研究を調査・整理し、大岡研究の実態の明確化、および本研究と直に関わる資料の選定を行う。次に、『わがスタンダール』の読解・分析・仏語翻訳およびそれに関する引用出典と論文自体の出版経歴のデータベースも本計画に含まれている。最後に大岡昇平に関する批評およびスタンダールの著書に限らずそれに対する評論(日仏問わず)の調査を行う。
|
