スペイン語語彙バリエーションの総合的研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520373
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 上田 博人 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授 (20114796)
• 連携研究者: 高垣 敏博 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (00140070) ; ルイズ アントニオ 上智大学, 外国語学部, 教授 (80296889) ; 青砥 清一 神田外語大学, 外国語学部, 講師 (00453473)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: スペイン語 / 語彙バリエーション

研究概要

スペイン語の語彙に関して歴史的な変化と地域的な変異を総合的に研究した。歴史的な変化については、12世紀～17世紀の流れを総合的に記述するための資料を作成した。語彙地理研究については、これまでに収集した資料を整理し、新しい資料収集方法を開発した。

研究成果

• [雑誌論文] Nuevo metodo para la recogida de datos de variacion lexica. Encuestas en web en el proyecto de Varilex (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 雑誌名: Florentino Paredes 巻: No.349
• [雑誌論文] Applying quantitative analysis techniques to La flexio verbal en els dialectes catalans (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 雑誌名: Dialectologia et Geolinguistica 巻: vol.18 ページ: 99-114
• [雑誌論文] スペイン語の変化と変異-音声・文字・文法・語彙 (2011)
  • 著者名/発表者名: 上田博人
  • 雑誌名: 言語科学の世界へ-ことばの不思議を体験する45題 ページ: 133-147
• [雑誌論文] Metodo general de lematizacion con una gramatica minima y un diccionario optimo. Aplicacion a un corpus dialectal escrito (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 雑誌名: Begona Crespo Garcia, Ines Lareo Martin, Paula Lojo ページ: 919-932
• [雑誌論文] スペイン語語彙の地域バリエーション:研究と応用 (2010)
  • 著者名/発表者名: 上田博人
  • 雑誌名: スペイン語世界のことばと文化 ページ: 97-125
• [雑誌論文] Lexical variation of urban Spanish (2009)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda, Antonio Ruiz Tinoco and Toshihiro Takagaki
  • 雑誌名: John Benjamins Publishig Company ページ: 223-238
• [雑誌論文] Analisis dialectometrico del lexico variable espanol : Interpretacion taxonomica de resultados (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 雑誌名: El espanol de America ページ: 813-822
• [雑誌論文] Resultados y proyectos en las investigaciones sobre variacion lexica del espanol (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 雑誌名: Actas de XV Congreso de la Asociacion de Linguistica y Filologia de America Latina
• [学会発表] Metodo general de lematizacion con una gramatica minima y un diccionario optimo. Aplicacion a un corpus dialectal escrito (2012)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: con Maria-Pilar Perea en II Congreso Internacional de Linguistica de Corpus
  • 発表場所: Espana
  • 年月日: 20120513-15
• [学会発表] Dialectometria en el proyecto de≪Varilex≫-Historia y geografia de las voces variantes. (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Instituto da Lingua Galega, Santiago de Compostela
  • 発表場所: Espana
  • 年月日: 2011-11-04
• [学会発表] La supuesta vocal debilitada en la apocope extrema medieval. Observaciones en el≪Corpus de Documentos Espanoles Anteriores a 1700≫. (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Congreso Internacional. Tradicion e Innovacion : Nuevas Perspectivas para la Edicion y el Estudio de Documentos Antiguos
  • 発表場所: L' Universite de Neuchatel
  • 年月日: 2011-09-07
• [学会発表] Lexical Variation in Medieval Spanish : Applying Quantitative Methods to Spanish Biblical Texts (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: 20th International Conference on Historical Linguistics, National Museum of Ethnology
  • 発表場所: Osaka
  • 年月日: 2011-07-29
• [学会発表] Nuevo metodo para la recogida de datos de variacion lexica. Encuestas en web en el proyecto de Varilex (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: XVI Congreso de la Asociacion de Linguistica y Filologia de AmericaLatina
  • 発表場所: Alcala de Henares
  • 年月日: 2011-06-06
• [学会発表] Analisis cuantitativo de los datos dialectales. Varilex, dialectometria, aplicacion (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Concejo Superior de Investigaciones Cientificas
  • 発表場所: Madrid
  • 年月日: 2011-06-03
• [学会発表] Tratamiento de datos dialectales hispanicos (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Universida de Alcala
  • 年月日: 2010-01-12
• [学会発表] Metodos de tratamiento informatizado de datos linguisticos hispanicos : Observaciones inmediatas y abstracciones matematicas (2009)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Jaume Primero
  • 発表場所: Espana
  • 年月日: 2009-07-08
• [学会発表] La variacion lexica en espanol : pasado, presente y futuro de su estudio (2009)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: La Catedra de Linguistica Aplicada
  • 発表場所: Alemania
  • 年月日: 2009-05-05
• [学会発表] Taxonomia lexica de las Biblias traducidas al espanol medieval : Estudio cuantitativo sobre los textos del Libro de Jueces del Antiguo Testamento (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: The Oxford FORUM of Iberian Studies on Variation and Change in Ibero-Romance
  • 発表場所: University of Oxford
  • 年月日: 20081126-27
• [学会発表] Vocalic graphemes in medieval Spanish biblical text-A corpus analysis of≪i, j, y≫and≪u, v, b≫in Genesis, Biblia de Alba (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: Corpus and variation in linguistic description andlanguage education
  • 発表場所: Tokyo University of Foreign Studies
  • 年月日: 20080508-09
• [学会発表] Determining factors of leismo in Spanish (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda and Antonio Ruiz
  • 学会等名: The 4th Oxford-Kobe Linguistics Seminar
  • 発表場所: The History and Structure of the Romance Languages
  • 年月日: 20080331-0403
• [学会発表] Resultados y proyectos en la investigaciones sobre variacion lexica del espanol (2008)
  • 著者名/発表者名: Hiroto Ueda
  • 学会等名: XV Congreso de la Asociacion de Linguistica y Filologia de America Latina
  • 発表場所: Montevideo
  • 年月日: 2008-08-19
• [備考] すべての研究成果は、研究代表者の以下のウェブサイトおよびそのリンクで公開している。
• [備考] 研究計画全体
  • URL: http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/index.html
• [備考] 研究発表・出版物
  • URL: http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/kenkyu/index.html
• [備考] 言語データ分析
  • URL: http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/gengo/index.html
• [備考] 関連する研究(文法バリエーション)
  • URL: http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/kenkyu/bunpo/varigrama/index.html
• [備考] 東京大学オープンコースウェア
  • URL: http://ocw.u-tokyo.ac.jp/courselist/217.html
• [備考] 東京大学産学連携提案テーマデータベース
  • URL: http://proposal.ducr.u-tokyo.ac.jp/cgi-bin/ccr_usr/detail.cgi?num=4951
• [備考] NHKラジオ講座「言葉の旅.スペイン語のバリエーション」
  • URL: http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/gakusyu/tabi/