研究課題
基盤研究(C)
視点概念をより正確に規定した上で日独両言語の構文を対照した。その結果,ドイツ語は出来事の外に視座を据えてその出来事を中立的に表現する傾向があるのに対し,日本語は出来事の内側に視座を据えてその出来事を主観的に表現する傾向があることがわかった。日本語の小説とそのドイツ語訳およびドイツ語の小説を主な題材として,動詞の時制,人称代名詞,受動態,恩恵表現などを中心に観察することで,このことを具体的に示した。
すべて 2010 2009 2008
すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 4件) 学会発表 (8件)
国文学解釈と観賞
ページ: 141-147
東京外国語大学語学研究所論集 第15号
ページ: 231-244
東京外国語大学論集 第79号
ページ: 399-414
コーパスに基づく言語学教育研究報告(東京外国語大学グローバルCOE) 第3巻
ページ: 93-110
東京外国語大学語学研究所論集 第14号