「切字釈疑」訳注

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520388
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 山口大学
• 研究代表者: 富平 美波 山口大学, 人文学部, 教授 (00188799)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2012
• キーワード: 中国語学 / 音韻学

研究概要

明末清初の著名な学者である方以智の息子、方中履が著した『古今釈疑』の卷十七の部分にあたり、全体が 10 節に分かれた音韻学に関する著述である「切字釈疑」について、日本語訳と注釈を作成し、各節の内容に見られる、音韻学研究文献として特筆すべき点について考察した。

研究成果

• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「叶韻」の条を読む(「切字釈疑」第8 節訳注) (2013)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: アジアの歴史と文化(山口大学アジア歴史・文化研究会編) 巻: 17輯 ページ: 39-64
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「発送収」の条を読む(「切字釈疑」第7 節訳注) (2013)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: 山口大学文学会志 巻: 63巻 ページ: 37-52
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「啌 上去入」の条を読む(「切字釈疑」第6 節訳注) (2012)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: アジアの歴史と文化 巻: 16輯 ページ: 23-43
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「真庚能備各母異状」の条を読む(「切字釈疑」第5 節訳注) (2012)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: 山口大学文学会志 巻: 62巻 ページ: 1-18
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「字母増減」の条を読む(「切字釈疑」第4 節訳注) (2011)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: アジアの歴史と文化 巻: 15輯 ページ: 59-79
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「門法之非」の条を読む (2011)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: 山口大学文学会志 巻: 61巻 ページ: 49-70
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「切韻当主音和」の条を読む(「切字釈疑」訳注2) (2010)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: アジアの歴史と文化 巻: 14輯 ページ: 1-30
• [雑誌論文] 方中履『切字釈疑』「等母配位」の条を読む(「切字釈疑」訳注1) (2009)
  • 著者名/発表者名: 富平美波
  • 雑誌名: アジアの歴史と文化 巻: 13輯 ページ: 1-29