ウイグル語仏典断片の文献学的研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520400
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 京都産業大学
• 研究代表者: 庄垣内 正弘 京都産業大学, 文化学部, 教授 (60025088)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: ウイグル語仏典 / 文献学 / ロシア所蔵 / ストックホルム所蔵 / 阿毘達磨倶舎論 / ウイグル漢字音

研究概要

ストックホルム民族学博物館所蔵のウイグル文『阿毘達磨倶舎論』約2000行を英訳し、注釈、語彙、解説を書いた。これに関しては現在出版準備中である。一方でロシア科学アカデミー東洋文献研究所蔵ウイグル語仏典断片のおよそ50点を同定しテキスト化した。その内から『入阿毘達磨論』の注釋書斷片類を整理して出版した。また、ベルリンのアジア美術館所蔵品中にウイグル文字音写された「阿含経」を発見し出版した。

研究成果

• [雑誌論文] A Chinese AAgama text written in Uighur Script, In : Matthias Kappler, Mark Kirchner and Peter Zieme (eds.) (2010)
  • 著者名/発表者名: Shogaito, M.
  • 雑誌名: Trans-Turkic Studies. Festschrift in Honour of Marcel Erdal Istanbul ページ: 67-77
  • 査読あり
• [雑誌論文] ロシア所藏のウイグル文『入阿毘達磨論』注釋書斷片 (2009)
  • 著者名/発表者名: Shogaito, M.
  • 雑誌名: チュルク諸語における固有と外来に関する総合的調査研究 CSEL15 ページ: 81-118
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Fanwangjing 梵網経(Brahmajala-sutra) : A Chinese text transcribed in the Uighur script (2009)
  • 著者名/発表者名: Shogaito, M.
  • 雑誌名: 『突厥語文学研究-耿世民教授八十華誕記念文集-』中央民族大学出版社北京 ページ: 426-434
  • 査読あり
• [雑誌論文] Uigurskij fragment pod shifrom SI Kr.IV 260 iz cobranija Instituta vostochyx rukopicej RAN (2008)
  • 著者名/発表者名: Shogaito, M.
  • 雑誌名: Pic'mennye pamjatniki vostoka No.8 ページ: 177-186
  • 査読あり
• [学会発表] How deeply Inherited Uighur pronunciation of Chinese (IUPC) rooted in Uighur? (2010)
  • 著者名/発表者名: Shogaito, M.
  • 学会等名: First International Conference on Ancient Manuscripts and Literatures of the Minorities in China
  • 発表場所: 中央民族大学(北京)
  • 年月日: 2010-10-22