| 研究概要 |
日本手話(以下,JSL)における「行く/来る」を含む連続動詞構文を、ネイティブ・サイナーを対象に映像データとして撮影し記述を行った。分析の結果、以下の事を明らかにし、論文等で発表した。
(1)JSLにおいて2つの動詞V1+V2が並ぶ動詞連続で、V2として「行く・来る」があらわれるSVC(連続動詞構文)は、5つのタイプ:1)Manner(様態),2)Concomittance(付随),3)Purposive(目的),4)Cohortative(勧誘),5)Imperative(命令)が区別される。
(2)これら5つのタイプにおけるV2「行く」は、その音韻、形態、そしてゴールへの一致などに関して段階的区別があり、1)から5)へと文法化のプロセスを踏んでいる。
(3)5つのタイプにおけるV1の意味にも制約があり、様態タイプには様態移動、付随と目的タイプには行動、勧誘と命令タイプには様態移動と行動のどちらの動詞も現れる事ができる。
(4)(3)の事実は、Shibatani(2007)で提案された仮説、つまり音声言語における文法化を容易にさせる環境条件に合う。
(5)手話言語(JSL)の移動動詞をV2として含む連続動詞構文では、V2が文法化し、目的、勧誘、命令のような文法標識を作り出す。このような文法指標を作り出す過程は、手話言語に特有な現象ではなく、音声言語にみられる普遍的な変化である。
(6)さらに移動動詞「来る」だけに、連続動詞構文という環境以外に文法化のプロセスが見られ、新たに確実性の高い予測や未来の意味の文法指標が出現する事も指摘した。同様のプロセスは音声言語にも観察される。
|
