在日外国人の日本語学習支援ツール「日本語ポートフォリオ」を媒介とした支援者の学び

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520466
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 青木 直子 大阪大学, 文学研究科, 教授 (20184038)
• 研究協力者: 大河内 瞳 大阪大学, 大学院・文学研究科, 科目等履修生 ; 北澤 美樹 大阪大学, 大学院・文学研究科, 博士後期課程学生 ; 呉 琴 大阪大学, 大学院・文学研究科, 博士前期課程学生 ; 瀬井 陽子 大阪大学, 文学部, 科目等履修生 ; 前川 陽子 大阪大学, 大学院・文学研究科, 博士前期課程修了 ; 脇坂 真彩子 大阪大学, 大学院・文学研究科, 博士後期課程学生
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: 在日外国人 / 日本語学習支援 / ボランティア / 日本語ポートフォリオ / アドバイジング / 学習者オートノミー / 自己主導型学習

研究概要

ボランティアが『日本語ポートフォリオ』をどのように使うかは、ボランティアの『日本語ポートフォリオ』への関心の度合いとともに、学習者側の要因にも影響されている。学習者側の要因には、ボランティアが『日本語ポートフォリオ』を使うことの障害になるものも、助けとなるものもある。ボランティアの『日本語ポートフォリオ』への関心の度合いは日本語教育についての専門知識があるかどうかとは関係がない。ボランティアへのアドバイジングには、ボランティアの学びを助ける機能がある。また自分の学習活動の録音を聞くことも学びを促進する。

研究成果

• [雑誌論文] 学習者オートノミー、自己主導型学習、日本語ポートフォリオ、アドバイジング、セルフ・アクセス (2010)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 雑誌名: 日本語教育通信 38号
  • URL: http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/reserch/index.html
• [雑誌論文] 学習者オートノミーを育てるアドバイジング、ヨーロッパ (2009)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 雑誌名: 日本語教育 13号 ページ: 28-35
• [雑誌論文] 学習者オートノミーを育てる教師の役割 (2009)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 雑誌名: 英語教育 56巻2月号 ページ: 10-13
• [雑誌論文] 日本語を学ぶ人たちのオートノミーを守るために (2008)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 雑誌名: 日本語教育 138号 ページ: 33-42
• [学会発表] The role of advisor in advisor training. (2010)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 学会等名: The 2nd East Asian International Conference on Teacher Education
  • 発表場所: Hong Kong Institute of Education.
  • 年月日: 2010-12-16
• [学会発表] Volunteer teachers learning to advise. (2009)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 学会等名: The 10th Nordic Workshop on Autonomy in Foreign Language Classrooms
  • 発表場所: University of Bergen. Kingdom of Norway.
  • 年月日: 2009-08-27
• [学会発表] Three levels of social context: A framework to explore social aspects of learner autonomy. (2008)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 学会等名: Language for Life: A Symposium in honour of Professor David Little.
  • 発表場所: Trinity College, Dublin. Republic of Ireland.
  • 年月日: 2008-12-13
• [学会発表] 『日本語ポートフォリオ』とアドバイジング (2008)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 学会等名: 日本語教育学会2008年度第7回研究集会
  • 発表場所: 甲南大学(兵庫県)
  • 年月日: 2008-09-20
• [学会発表] 学習者オートミーを育てるアドバイジング (2008)
  • 著者名/発表者名: 青木直子
  • 学会等名: 第13回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学、トルコ
  • 年月日: 2008-08-27
• [図書] 学習者オートノミー:日本語教育と外国語教育の未来のために (2011)
  • 著者名/発表者名: 青木直子・中田賀之(編著)
  • 総ページ数: 1-22,241-263,265-266
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] 授業が変わる:CEFRと学習者オートノミー (2010)
  • 著者名/発表者名: 中島晶子・鬼頭夕佳(編著)
  • 総ページ数: 61-77
  • 出版者: フランス日本語教師会
• [図書] Mapping the terrain of learner autonomy : Learning environments, learning communities and identities (2009)
  • 著者名/発表者名: Kjisik F., Voller P., Aoki N., Nakata Y.
  • 総ページ数: 7-18,236-261
  • 出版者: Tampere University Press
• [備考] ホームページ等
  • URL: http://www.let.osaka-u.ac.jp/~naoko/jlp/