コロケーション習得支援のためのeラーニング教材の開発とその効果に関する試行的研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520473
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 大分大学
• 研究代表者: 坂井 美恵子 大分大学, 国際教育研究センター, 准教授 (60288868)
• 研究分担者: 金森 由美 大分大学, 国際教育研究センター, 講師 (80264323) ; 中溝 朋子 山口大学, 留学生センター, 准教授 (70305217) ; 大岩 幸太郎 大分大学, 教育福祉科学部, 教授 (90223726)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: 教育工学 / 教材 / 教育メディア / コロケーション / コーパス / e-learning

研究概要

中上級レベルの日本語学習者を対象に,名詞と動詞のコロケーション習得のためのe-learningシステムを開発した.採用した名詞と共起する動詞は,「現代日本語書き言葉均衡コーパス」を利用し,頻度の高い動詞を中心に選出した.本システムの主な特徴は,構築したデータベースからコロケーションと例文を検索できる辞書機能を持ち,三種類の練習問題で学習できることなどが挙げられ,コロケーションの習得に効果があることが示唆された.

研究成果

• [雑誌論文] 中上級コロケーション学習用e-learning教材の開発と試行 (2010)
  • 著者名/発表者名: 中溝朋子, 坂井美恵子, 金森由美
  • 雑誌名: 2010世界日語教育大会予稿集 (DVD) ページ: 1349-1-1349-10
• [雑誌論文] 漢語名詞「進歩」と「向上」のコロケーションの異同について (2010)
  • 著者名/発表者名: 中溝朋子, 坂井美恵子, 金森由美, 大岩幸太郎
  • 雑誌名: 大学教育 8号 ページ: 88-95
  • URL: http://www.oue.yamaguchi-u.ac.jp/JoHE08.pdf
• [学会発表] 中上級コロケーション学習用e-learning教材の開発と試行 (2010)
  • 著者名/発表者名: 中溝朋子, 坂井美恵子, 金森由美
  • 学会等名: 2010世界日本語教育大会
  • 発表場所: 台湾国立政治大学(台湾)
  • 年月日: 2010-07-31
• [学会発表] コロケーション学習のためのe-learning教材開発 (2009)
  • 著者名/発表者名: 坂井美恵子, 中溝朋子, 金森由美
  • 学会等名: 日本語教育学会秋季大会
  • 発表場所: 九州大学(福岡県)
  • 年月日: 2009-10-11
• [学会発表] 日本語コロケーション学習支援システムの開発 (2009)
  • 著者名/発表者名: 坂井美恵子, 中溝朋子, 金森由美
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会全国研究大会
  • 発表場所: 流通科学大学(兵庫県)
  • 年月日: 2009-08-05
• [備考] システムのURL
  • URL: http://nagareboshi.susi.oita-u.ac.jp/index.html
• [備考] 仕様書のURL
  • URL: http://nagareboshi.susi.oita-u.ac.jp/siyosho