英文法コーパスの構築とその応用

2010 年度 自己評価報告書

• 研究課題/領域番号: 20520504
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 徳見 道夫 九州大学, 大学院・言語文化研究院, 教授 (90099755)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: コーパス / 学校英文法 / 機械学習 / 自然言語処理 / 著作権

研究概要

本研究は,英語を対象として,従来,最も重要な観点の一つであるにもかかわらず見過ごされてきた学校英文法に関する情報を付与した実用的なコーパス(文法コーパス)を整備する(目的1)ものである,ただ単に文法コーパスを整備するのではなく,並行して部分的な構文構造まで考慮した英文からの文法項日の自動検出ルールも蓄積する(目的2)こと,さらに文法コーパスや検出ルールを用いた応用研究(目的3)(文法の統計的分析,教材評価への応用など)を進める.これらの3つのテーマは,互いに相乗的に進展する仕掛けとなっており,コーパス構築の新しい方法論の提案でもある

研究成果

• [雑誌論文] 英文法コーパス構築の有用性 (2011)
  • 著者名/発表者名: 徳見道夫, 田中省作
  • 雑誌名: 言語科学 46 ページ: 61-74
  • 査読あり
• [雑誌論文] Characteristics of Japanese Junior High School English Textbooks (2009)
  • 著者名/発表者名: Kitao, K., Tanaka, S.
  • 雑誌名: 文化情報学 4 ページ: 1-14
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語処理技術と教材作成の連携 (2009)
  • 著者名/発表者名: 神谷健一, 田中省作, 北尾謙治
  • 雑誌名: 自然言語処理 16(2) ページ: 45-58
  • 査読あり
• [雑誌論文] 構文情報を考慮したESPコーパスからの特徴表現の抽出 (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 小山由紀江
  • 雑誌名: 統計数理研究所共同研究リポート 239 ページ: 13-30
• [雑誌論文] 標準化テストと九州大学における英語教育
  • 著者名/発表者名: 徳見道夫, 田中省作
  • 雑誌名: 大学教育 16(in press)
• [学会発表] Webを源とした英語科学論文コーパスの構築法-技術的方法論と法的観点からの検討- (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 冨浦洋一, 安東奈穂子, 柴田雅博
  • 学会等名: 英語コーパス学会第34回大会
  • 発表場所: 青山学院大学
  • 年月日: 2009-10-03
• [学会発表] Authorized Junior High School English Textbooks in Japan : a Corpus-based Study of Vocabulary Level and Readability (2009)
  • 著者名/発表者名: Kitao, K., Tanaka, S.
  • 学会等名: EuroCALL 2009
  • 発表場所: スペイン
  • 年月日: 2009-09-11
• [学会発表] 日本の英語教科書コーパスを基準としたESP 特徴表現の抽出 (2009)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 小山由紀江
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会第49回全国研究大会
  • 発表場所: 流通科学大学
  • 年月日: 2009-08-06
• [学会発表] 文法情報の自動検出技術を用いたリーディング教材の作成と評価 (2008)
  • 著者名/発表者名: 小林雄一郎, 田中省作, 後藤一章, 徳見道夫, 朝尾幸次郎
  • 学会等名: 語彙研究フォーラム2008第1回JACETリーディング研究会・英語語彙研究会合同研究大会
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 年月日: 2008-12-06
• [学会発表] 学校英文法コーパス構築の試み (2008)
  • 著者名/発表者名: 田中省作, 小林雄一郎, 徳見道夫, 朝尾幸次郎
  • 学会等名: 人工知能学会第22回全国大会
  • 発表場所: ときわ市民ホール
  • 年月日: 2008-06-12
• [備考] 朝尾幸次郎:英語の遊び唄,月例英語教育講座(2010)