中級英語学習者の比喩的思考の分析に基づく慣用表現指導・学習材の開発

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20520535
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 東海学園大学
• 研究代表者: 青谷 法子 東海学園大学, 経営学部, 准教授 (00278409)
• 研究分担者: 亀山 太一 国立岐阜高等工業専門学校, 教授 (60214558) ; 杉野 直樹 立命館大学, 情報理工学部, 教授 (30235890)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: e-ラーニング / コンピュータ支援学習(CALL)

研究概要

多義形容詞・動詞の語義習得に関する調査から、日本人英語学習者は日本語と英語との意味的共通点をほとんど認識しておらず、母語における語彙体系を英語学習に生かせないでいるという知見が得られた。また、語の多義構造そのものに注目する意識が低いことも示された。本研究では、学習者が、語の多義構造とその比喩的ネットワークの広がりに対する気づきを基に、自らの英語語彙知識を自律的に拡張する過程を支援するe-learning学習プログラムの開発を行い、その有効性と問題点について検証を行った。

研究成果

• [雑誌論文] On the significance of improving learners'metaphorical thinking abilities for language acquisition. (2010)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., Kameyama, T., Sugino, N.
  • 雑誌名: Proceedings of the 4th CLS International Conference. ページ: 45-54
• [雑誌論文] An analysis on how Japanese learners of English perceive polysemous senses of words that are peculiar to English-Based on the acceptability patterns of the senses of 'run'. (2010)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., Kameyama, T., Sugino, N.
  • 雑誌名: Proceedings of the 15th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. ページ: 267-272
• [雑誌論文] A study of the effectiveness of the CALL program, 'Adjective Sommelier', as a learning tool to improve learners'analytical approach to the polysemous senses of TL adjectives. (2009)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., Kameyama, T., Sugino, N., Amaya, Y.
  • 雑誌名: Proceedings of the 14th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics. ページ: 415-418
• [雑誌論文] Development of a CALL program to improve learner's analytical approach to the polysemous senses of L2 adjectives. (2008)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., Kameyama T.
  • 雑誌名: Proceedings of WorldCALL 2008.
  • URL: http://www.j-let.org/~wcf/modules/tinyd12/.
• [雑誌論文] 「計量」形容詞対における言語転移容認度の比較研究-「重い-軽い」を対象として
  • 著者名/発表者名: 青谷法子
  • 雑誌名: 東海学園大学紀要 第13号(シリーズB) ページ: 3-14
  • 査読あり
• [学会発表] On the significance of improving learners'metaphorical thinking abilities for language acquisition. (2010)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., et.al.
  • 学会等名: The 4th CLS International Conference.
  • 発表場所: Orchard Hotel, Singapore.
  • 年月日: 2010-12-03
• [学会発表] An Analysis on How Japanese Learners of English Perceive Polysemous Senses of Words That Are Peculiar to English-Based on the acceptability patterns of the senses of 'run'. (2010)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., et.al.
  • 学会等名: The 15th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics.
  • 発表場所: Hanyang Women's University, Seoul, Korea.
  • 年月日: 2010-08-17
• [学会発表] 基礎的語彙知識の拡張と深化に関する実証的研究 (2010)
  • 著者名/発表者名: 青谷法子, 他
  • 学会等名: 第40回中部地区英語教育学会石川大会
  • 発表場所: 石川県立
  • 年月日: 2010-06-26
• [学会発表] 「形容詞ソムリエ」を利用した多義学習の有効性 (2009)
  • 著者名/発表者名: 青谷法子, 他
  • 学会等名: 第49回外国語教育メディア学会全国研究大会
  • 発表場所: 流通科学大学
  • 年月日: 2009-08-05
• [学会発表] A Study of the Effectiveness of the CALL Program,'Adjective Sommelier', as a Leaning Tool to Improve Learners'Analytical Approach to the Polysemous Senses of TL Adjectives. (2009)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., et.al.
  • 学会等名: The 14th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics.
  • 発表場所: COOP INN Kyoto, Kyoto, Japan.
  • 年月日: 2009-08-02
• [学会発表] 形容詞の語彙ネットワークの拡張についての分析-言語転移容認度を手がかりとして (2009)
  • 著者名/発表者名: 青谷法子
  • 学会等名: 第39回中部地区英語教育学会静岡大会
  • 発表場所: 常葉学園大学
  • 年月日: 2009-06-28
• [学会発表] 形容詞の語彙ネットワークを拡張するためのEラーニング教材の可能性について (2009)
  • 著者名/発表者名: 亀山太一
  • 学会等名: 第39回中部地区英語教育学会静岡大会
  • 発表場所: 常葉学園大学
  • 年月日: 2009-06-28
• [学会発表] 日本人英語学習者による英語心理同士の範疇化:統語的側面に焦点をあてて (2009)
  • 著者名/発表者名: 杉野直樹
  • 学会等名: 第39回中部地区英語教育学会静岡大会
  • 発表場所: 常葉学園大学
  • 年月日: 2009-06-28
• [学会発表] 多義形容詞の語義拡張を支援するプログラム「形容詞ソムリエ」の開発 (2008)
  • 著者名/発表者名: 青谷法子, 他
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会秋季支部研究大会
  • 発表場所: 名古屋学院大学
  • 年月日: 2008-11-29
• [学会発表] Development of a CALL Program to Improve Learner's Analytical Approach to the Polysemous Senses of L2 Adjectives. (2008)
  • 著者名/発表者名: Aotani N., et.al.
  • 学会等名: World CALL 2008 Conference.
  • 発表場所: Fukuoka Convention Center, Fukuoka, Japan
  • 年月日: 2008-08-07