第二言語の読みと認知プロセス:発達的・多言語的バイリンガルプロセスモデルの構築

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20682004
• 研究種目: 若手研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 慶應義塾大学
• 研究代表者: 佐々木 美帆 慶應義塾大学, 商学部, 准教授 (80400597)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: 言語学 / 第二言語習得 / 認知心理学 / バイリンガル / 表記法 / 単語認知 / 多読

研究概要

本研究では、バイリンガル認知がどのように発達するのかを読みにおける眼球運動やオンライン単語認知、バイリンガル児の読み書きなどさまざまな実験を通して、マルチコンピテンスの観点から調査した。結果、バイリンガルの視覚単語認知プロセスは第一言語およぶ第二言語で共有され、そのため二言語の組み合わせにより異なること、またバイリンガルの認知は二つの言語に影響されながら確立され、言語の使用状況によって柔軟に変化することが示唆された。

研究成果

• [雑誌論文] Representation of colour concepts in bilingual cognition : The case of Japanese blues (2011)
  • 著者名/発表者名: Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Krajciova, A. & Sasaki, M.
  • 雑誌名: Bilingualism : Language and Cognition 巻: 14(1) ページ: 9-17
  • URL: http://dx.doi.org/10.1017/S1366728909990046
  • 査読あり
• [学会発表] Picture-word interference effects in Japanese-English bilinguals (2011)
  • 著者名/発表者名: Dylman, A., Sasaki, M. & Barry, C.
  • 学会等名: International Symposium on Bilingualism 8
  • 発表場所: University of Oslo, Norway
  • 年月日: 2011-06-15
• [学会発表] バイリンガルの読みと眼球運動 (2010)
  • 著者名/発表者名: 佐々木美帆
  • 学会等名: Hiyoshi Research Portfolio
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 20100201-0331
• [学会発表] Use of phonological information by Japanese signers and L2 learners of Japanese in visual word recognition (2010)
  • 著者名/発表者名: Sasaki, M. & Matsuoka, K.
  • 学会等名: EUROSLA20
  • 発表場所: University of Reggio Emilia, Italy
  • 年月日: 2010-09-03
• [学会発表] Visual word recognition by Japanese signers in L2 : How deaf people read Japanese as a second language (2010)
  • 著者名/発表者名: Sasaki, M. & Matsuoka, K.
  • 学会等名: 第二言語習得学会(J-SLA)第10回年次大会
  • 発表場所: 岐阜大学
  • 年月日: 2010-06-13
• [学会発表] Effects of Writing Systems on Word Recognition in L2 Users : a cross-linguistic study (2009)
  • 著者名/発表者名: Sasaki, M.
  • 学会等名: The London Symposium on Writing Systems
  • 発表場所: Institute of Education, University of London, UK
  • 年月日: 2009-11-28
• [学会発表] Word Recognition and Multi-competence (2009)
  • 著者名/発表者名: Sasaki, M.
  • 学会等名: Multi-competence Day 2009
  • 発表場所: University College Cork, Ireland
  • 年月日: 2009-09-02
• [学会発表] Effects of the Writing Systems on Word Recognition in L2 Users (2009)
  • 著者名/発表者名: Sasaki, M.
  • 学会等名: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics
  • 発表場所: Georgetown University, USA
  • 年月日: 2009-03-13
• [学会発表] バイリンガルの言語と認知 (2008)
  • 著者名/発表者名: 佐々木美帆
  • 学会等名: Hiyoshi Research Portfolio
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 20081114-15
• [備考]
  • URL: http://www.k-ris.keio.ac.jp/