中世ロシア語文献における教会スラヴ語的要素の用法の変遷

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20720105
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 丸山 由紀子 東京外国語大学, 外国語学部, 研究員 (20401432)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: 中世ロシア語 / 15世紀 / 双数 / 聖者伝 / 教会スラヴ語的要素

研究概要

本研究では教会スラヴ語的要素の一つである双数形に焦点を当てて分析を行った。その結果、15世紀にロシアで成立したオリジナル聖者伝において、双数形の使用が想定されうる文脈における双数形(教会スラヴ語的要素)と複数形の使い分けは、語彙・文法的要因だけでなく、作品における各エピソードをより効果的に伝えるという作者の意図によっても決定されることが判明した。すなわち、教会スラヴ語的要素の用法に関する研究では談話的要因を考慮する必要があることが明らかとなった。

研究成果

• [雑誌論文] Употреблениедуальныхформвжитийныхтекстахстарорусскогопериода:грамматическиеилексическиефакторы (2011)
  • 著者名/発表者名: Ю.Маруяма
  • 雑誌名: Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages ページ: 65-67
  • 査読あり
• [雑誌論文] Спецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖитияСергияРадонежского) (2011)
  • 著者名/発表者名: Ю.Маруяма
  • 雑誌名: ДревняяРусь.Вопросымедиевистики 巻: No.45 ページ: 82-83
  • URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2011_3/part.pdf
  • 査読あり
• [雑誌論文] КвопросуораспределенииформдвойственногочиславрусскихжитийныхпамятникахначалаXVв.(наматериале≪ЖитияСтефанаПермского≫и≪ЖитияСергияРадонежского≫) (2011)
  • 著者名/発表者名: Ю.Маруяма
  • 雑誌名: Русскийязыквнаучномосвещении 巻: No.21 ページ: 162-188
  • 査読あり
• [雑誌論文] РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность. IVмеждународныйконгрессисследователейрусскогоязыка (2010)
  • 著者名/発表者名: Ю.Маруяма
  • 雑誌名: Трудыиматериалы. 巻: 76
  • URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010_abstracts_sec02.pdf
  • 査読あり
• [雑誌論文] モスクワ・ルーシ時代のロシア語文献におけるスラヴャニズムの使用基準-『ペルミのステファン伝』『ラドネシのセルギイ伝』にみる双数形の用法- (2008)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 雑誌名: ロシア語ロシア文学研究 巻: 40巻 ページ: 1-8
  • URL: http://wwwsoc.nii.ac.jp/robun/bulletin40.html
  • 査読あり
• [学会発表] Употреблениедуальныхформвжитийныхтекстахстарорусскогопериода:грамматическиеилексическиефакторы (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: Joint International Symposium,"Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages"
  • 発表場所: 北海道大学スラヴ研究センター
  • 年月日: 2011-11-11
• [学会発表] Спецификаупотребленияформдв.ч.уПахомияЛогофета(наматериалеПахомиевскихредакцийЖитияСергияРадонежского) (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: VIМеждународнаянаучнаяконференция≪КомплексныйподходвизученииДревнейРуси≫
  • 発表場所: ロシア科学アカデミー本館(モスクワ)
  • 年月日: 2011-09-29
• [学会発表] モスクワ時代初期の聖者伝における双数形の用法-エピファニィ・プレムードルイとパホーミィ・ロゴフェートを中心に (2010)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: 日本ロシア文学会第60回研究発表会
  • 発表場所: 熊本学園大学
  • 年月日: 2010-11-07
• [学会発表] РаспределениеформдвойственногочиславПространнойредакцииЖитияСергияРадонежского,Русскийязык:историческиесудьбыисовременность (2010)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: IVмеждународныйконгрессисследователейрусскогоязыка.
  • 発表場所: モスクワ国立大学(ロシア)
  • 年月日: 2010-03-22
• [学会発表] ОсобенностираспределенияформдвойственногочиславрусскихжитийныхтекстахXV-XVIвв. (2009)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: 2009俄羅斯語言學?文學國際論壇
  • 発表場所: 淡江大學(台湾)
  • 年月日: 2009-11-21