2010 年度研究成果報告書

倭玉篇を中心とした漢和辞書の中世から近世への変移

研究課題

研究課題/領域番号	20720125
研究種目	若手研究(B)
配分区分	補助金
研究分野	日本語学
研究機関	日本大学
研究代表者	鈴木功眞日本大学, 文理学部, 准教授 (00339235)
研究期間 (年度)	2008 – 2010
キーワード	日本語史 / 古辞書 / 漢和辞書 / 倭玉篇 / 大広益会玉篇 / 字彙
研究概要	近世初期の漢和辞書がどのように成立したかを考察するために、中国漢字辞書『玉篇』の寛永八年版和刻本和訓、画数順排列の初期の漢和辞書である『袖珍倭玉篇』(寛文四年刊)の構成を取り上げ、中世漢和辞書との対照研究を行った。その結果、和訓においては『慶長十五年版』系や『夢梅本』といった『倭玉篇』との関連性が認められ、また、画数順排列という改編では、画数順が導入された初期の中国辞書である『字彙』との関連性が認められない日本独自の画数概念が認められることを明らかにした。