樺太方言と北海道方言の言語変容に見られる関係についての調査研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20720128
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 朝日 祥之 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 時空間変異研究系, 准教授 (50392543)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2010
• キーワード: 方言接触 / 樺太方言 / 北海道方言 / コイネ

研究概要

サハリン,北海道,東京,韓国で実施した樺太方言話者,ならびに北海道方言話者への面接調査で収集したデータを用い,樺太方言・北海道方言における言語変容を過程の関係を考察した。移住開始時から第二次世界大戦終了までの間は類似した言語体系が形成されたが,戦後の異なる社会言語学的状況のもと,樺太方言は個人差が顕著になる方向への言語変容,北海道方言は東京語化の言語変容になることが明らかとなった。

研究成果

• [雑誌論文] On the relationship of two Japanese regional koines : evidence from pitch-accent patterns in Karafuto and Hokkaido Japanese (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 雑誌名: Bamberg University Studies in English Linguistics 54 ページ: 321-330
  • 査読あり
• [雑誌論文] A new sociolinguistic taxonomy, 'cookbook,' and immigrant communities (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 雑誌名: Slavia Centralis 1 ページ: 113-123
  • 査読あり
• [雑誌論文] サハリンに生まれた日本語の接触方言 (2010)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 雑誌名: 日本語学 29巻6号 ページ: 28-40
• [雑誌論文] 国語研の窓-暮らしに生きる言葉- (2009)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 雑誌名: サハリンで聞いた日本の流行歌 39号 ページ: 1
• [雑誌論文] Linguistic features of a Japanese Variety in a Japanese Diaspora : An evidence from a Sakhalin Japanese speaker of Uilta (2009)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 雑誌名: Linguistic world of Sakhalin. ページ: 27-40
  • 査読あり
• [雑誌論文] 'Cookbook method' and koine-formation : a case of the Karafuto dialect in Sakhalin (2009)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 雑誌名: Dialectologia 2 ページ: 1-21
  • 査読あり
• [雑誌論文] 樺太方言と北海道方言の関係についての一考察-サハリンでの現地調査データをてがかりとして- (2009)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 雑誌名: 山口幸洋博士の古希をお祝いする会編『方言研究の前衛 山口幸洋博士古希記念論文集』 ページ: 178-194
• [雑誌論文] Endangered Languages and Japanese Language Education in Sakhalin (2009)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 雑誌名: Proceedings of the FEL XII Twelfth conference of the foundation for the endangered languages ページ: 63-70
• [雑誌論文] サハリンの樺太方言における二拍名詞アクセント
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 雑誌名: 北海道方言研究会年報 85号 ページ: 42-56
• [学会発表] Japanese and British contributions towards sociolinguistic typology (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: LVLT (Language Variation and Linguistic Theory)
  • 発表場所: Lancaster University, UK.
  • 年月日: 2010-12-16
• [学会発表] Rises and falls of the three Japanese regional koines (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: New Zealand Language and Society Conference
  • 発表場所: Auckland University of Technology, New Zealand.
  • 年月日: 2010-11-23
• [学会発表] 方言接触とことばの変化(ワークショップ「ことばの変化と伝播」 (2010)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 2010年度日本語学会秋季大会
  • 発表場所: 愛知大学
  • 年月日: 2010-10-23
• [学会発表] 'Koineoid' as a result of koineisation (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: Sociolinguistic symposium 19
  • 発表場所: University of Southampton, UK.
  • 年月日: 2010-09-03
• [学会発表] 'Innovative contact-induced phenomena in an endocentric urban community of New Town (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: 2010 International Workshop on the Shaping of Language : the relationship between the structures of languages and their social, cultural, historical and natural environments
  • 発表場所: La Trobe University, Australia.
  • 年月日: 2010-07-14
• [学会発表] Recording the Japanese Language on Sakhalin, Open symposium (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: the Japanese colonial past of the Mariana islands
  • 発表場所: American Memorial Park, Saipan, NMI.
  • 年月日: 2010-05-15
• [学会発表] 'A Japanese Contact Variety on the Russian Island of Sakhalin (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: A Special Lecture
  • 発表場所: University of New England, Australia.
  • 年月日: 2010-03-17
• [学会発表] Dialect contact, isolation, and sociolinguistic typology (2010)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: NINJAL SALON 7
  • 発表場所: National Institute for Japanese Language and Linguistics.
  • 年月日: 2010-02-16
• [学会発表] 樺太からの引揚者の生活環境と日本語習得:北海道稚内市の場合 (2010)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 定住外国人の日本語習得と言語生活の実態に関する学際的研究会
  • 発表場所: 国立国語研究所
  • 年月日: 2010-01-31
• [学会発表] 北海道・サハリンにおける言語景観 (2010)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 日本の言語景観・世界の言語景観研究会
  • 発表場所: 富山大学
  • 年月日: 2010-01-23
• [学会発表] 樺太方言と千島方言の特性に関する一考察 (2009)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 日本語変種とクレオールの形成に関する研究会
  • 発表場所: 国立国語研究所
  • 年月日: 2009-11-07
• [学会発表] On the applicability of the 'cookbook method' into dialectology (2009)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: SIDG VI
  • 発表場所: University of Maribor, Slovenia.
  • 年月日: 2009-09-16
• [学会発表] サハリンの継承言語と日本語 (2009)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 継承言語研究に関するワークショップ
  • 発表場所: 琉球大学
  • 年月日: 2009-02-20
• [学会発表] サハリンにおける言語接触と日本語の地位 (2008)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 第35回多言語化現象研究会
  • 発表場所: 国立民族学博物館
  • 年月日: 2008-12-23
• [学会発表] 'Endangered Languages and Japanese Language Education in Sakhalin. (2008)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: FELXII
  • 発表場所: Fryske Academy, The Netherlands
  • 年月日: 2008-09-25
• [学会発表] 'Dialect transplantation studies in Japanese context (2008)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: Special lecture
  • 発表場所: the Meertens Institute, The Netherlands.
  • 年月日: 2008-09-24
• [学会発表] ウイルタ語・ニブフ語話者の日本語樺太方言に見られる特徴 (2008)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 北海道大学大学院文学研究科公開シンポジウム『サハリンの言語世界』
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2008-09-06
• [学会発表] On the relationship of two Japanese regional koines : Evidence from Sakhalin and Hokkaido Japanese (2008)
  • 著者名/発表者名: Asahi, Yoshiyuki
  • 学会等名: METHODS XIII
  • 発表場所: University of Leeds, UK.
  • 年月日: 2008-08-04
• [学会発表] サハリンの樺太方言における二拍名詞アクセント (2008)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 第178回北海道方言研究会
  • 発表場所: 札幌市北区区民センター
  • 年月日: 2008-06-22
• [学会発表] サハリンに残された樺太方言に見られる言語変容-二拍名詞のアクセントを例 として- (2008)
  • 著者名/発表者名: 朝日祥之
  • 学会等名: 第86回日本方言研究会研究発表会
  • 発表場所: 日本大学
  • 年月日: 2008-05-16
• [備考] ホームページ等