ブラジルにおける日本語教育史構築のための基礎的研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20720140
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 岡山大学
• 研究代表者: 中東 靖恵 岡山大学, 大学院・社会文化科学研究科, 准教授 (90314658)
• 研究期間 (年度): 2008 – 2011
• キーワード: 南米日系移民社会 / 言語接触・言語変容 / 海外の日本語 / 日本語教育史

研究概要

日本人の集団移住開始から約100年の歴史を持つブラジルの日本語教育史を構築するため、ブラジル・日本で収集した日本語教育に関する書記資料および口述資料により、戦前・戦中・戦後・現代の各時代における日本語教育がどのようであったのか、ブラジル日系移民社会を取り囲む社会的背景や言語環境を踏まえ、教育実践の背景にある日本語教育の理念や言語観・子弟教育観と絡めながら記述・考察を行い、歴史的変遷を明らかにした。

研究成果

• [雑誌論文] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県人家族を対象に- (2011)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 雑誌名: 社会言語科学 巻: 13(2) ページ: 72-87
  • 査読あり
• [学会発表] ブラジルの日系社会と日本語-南米日系社会における日本語の変容- (2011)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 広島・方言研究会
  • 発表場所: 県立広島大学
  • 年月日: 2011-03-05
• [学会発表] パラグアイ日系社会における言語継承と言語生活の背景 (2011)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 長野・言語文化研究会
  • 発表場所: 松本市あがたの森文化会館
  • 年月日: 2011-02-12
• [学会発表] パラグアイ日系社会におけるアクセントの継承と変容-パラグアイの広島県移民とその家族を対象に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 日本方言研究会第90回研究発表会
  • 発表場所: 日本女子大学
  • 年月日: 2010-05-28
• [学会発表] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 慶應義塾大学言語政策研究会
  • 発表場所: 慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス
  • 年月日: 2009-12-22
• [学会発表] 日本国内および海外日系社会の日本語におけるアクセントの継承と変容-日本・ブラジル・パラグアイの広島県人- (2009)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター日本語セミナー
  • 発表場所: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター(ブラジル)
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] ブラジル日系社会における言語の接触と変容 (2009)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 東北大学グローバルCOEプログラム国際移動研究部門ワークショップ
  • 発表場所: 東北大学
  • 年月日: 2009-03-04
• [学会発表] ブラジル日系人にとっての「コロニア語」-ブラジル日系移民社会における言語接触の背景から- (2008)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵
  • 学会等名: 日本語教育史研究会
  • 発表場所: 早稲田大学
  • 年月日: 2008-03-22
• [図書] Global Migration and Ethnic Communities : Studies of Asia and South America (2012)
  • 著者名/発表者名: NAKATO, Yasue., et al.
  • 総ページ数: 211-231
  • 出版者: Trans Pacific Press
• [図書] 日本語教育史論考第二輯 (2011)
  • 著者名/発表者名: 中東靖恵, 他
  • 総ページ数: 112-123
  • 出版者: 冬至書房
• [図書] ブラジル日系・沖縄系移民社会における言語接触 (2009)
  • 著者名/発表者名: 工藤真由美・森幸一・山東功・李吉熔・中東靖恵
  • 総ページ数: 211-237, 245-368
  • 出版者: ひつじ書房