トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 20H00006
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 岡 真理 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (30315965)
• 研究分担者: 宮下 遼 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 准教授 (00736069) ; 新城 郁夫 琉球大学, 人文社会学部, 教授 (10284944) ; 山本 薫 慶應義塾大学, 総合政策学部(藤沢), 講師 (10431967) ; 藤井 光 同志社大学, 文学部, 教授 (20546668) ; 石川 清子 静岡文化芸術大学, 文化政策学部, 名誉教授 (30329528) ; 岡崎 弘樹 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 日本学術振興会特別研究員(PD) (30860522) ; 藤元 優子 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (40152590) ; 福田 義昭 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 准教授 (60390720) ; 久野 量一 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (70409340) ; 鵜戸 聡 明治大学, 国際日本学部, 専任准教授 (70713981) ; 田浪 亜央江 広島市立大学, 国際学部, 准教授 (70725184) ; 細田 和江 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教 (80779570) ; 鵜飼 哲 一橋大学, その他部局等, 名誉教授 (90213404) ; 細見 和之 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (90238759) ; 阿部 賢一 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (90376814) ; 呉 世宗 琉球大学, 人文社会学部, 准教授 (90588237) ; 鈴木 克己 東京慈恵会医科大学, 医学部, 教授 (90783647)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: ホームランド / トランスナショナル / 中東 / シリア / 西サハラ / ロマ

研究実績の概要

初年度の今年は、当初の予定どおり、基盤づくりに重点を置き、プロジェクト事務局を開設し、その後、計画通り、プロジェクトの情報発信のためのウェブサイトを開設した。新型コロナウィルスの世界的流行という事態を受け、メンバーが一堂に会するキックオフシンポジウムの開催や、海外調査、海外の研究者や作家の招聘は控え、基礎資料となる『現代中東文学選』の制作を本年度のメインのプロジェクトとした。他方、コロナ禍で研究会等の開催が制限されるなか、オンラインやハイブリッドが可能なかぎり、講演会やワークショップ、シンポジウムの開催にも努めた。具体的な活動は以下のとおり：
・事務局およびプロジェクト・ウェブサイトの開設。
・基礎資料の制作：「祖国」と人間の関係性をテーマとする中東現代文学の作品の翻訳を集めた。研究分担者を中心に、４大陸にまたがる地域から２９人の作家の３４作品が寄せられた（完成は来年度の予定）。
・研究会等の開催：９月には、シリアの作家、サマル・ヤズベクの『無の国の門　引き裂かれた祖国シリアへの旅』のオンラインBook Launchを共催、12月には、シリア人ジャーナリスト、ナジーブ・エルカシュ氏を招き、映画「娘は戦場で生まれた」上映会＋講演会「映像から考えるHomeland～アレッポ、香港、東北」、および講演会「ワタンの100年　シリア近現代史から考えるHomeland」（ハイブリッド）、１月には中東現代文学研究会定例研究会で「ワタン（Homeland）を考える」を特集、２月には映画「ナディアの誓い」の上映会＋シンポジウム（オンライン）を共催、３月には西サハラ問題に関するオンラインセミナー「西サハラは誰のもの？　トランプ外交の負の遺産を越えて」を共催、またワークショップ「ロマからワタンを考える」（ハイブリッド）を開催した。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

新型コロナウィルスのパンデミックという想定外の事態により、大幅に活動が制限されたことを踏まえるならば、年度当初の計画どおり、研究の基盤づくりが叶い、基礎資料の編纂が進展し、また、集会活動が制約されるなかで、オンラインやハイブリッドで、多領域にわたる講演会やセミナー、ワークショップ等の活動が展開できたことは、おおむね順調に進展していると評価できる。

今後の研究の推進方策

基礎資料となる『中東現代文学選』の編集作業を引き続き進める。海外調査や海外からの招聘が可能になるには、まだ当分、時間を要するものと思われるため、オンラインやハイブリッドを駆使して、研究会活動をより活発に行いたい。また、講演会やセミナー等の内容を適宜、ウェブサイトや冊子を通して公開する。

研究成果

• [雑誌論文] 「記録の交差から始まる沖縄 : 阿波根昌鴻と瀬長亀次郎の日記から」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 新城郁夫
  • 雑誌名: 『世界』 巻: 941 ページ: 218-225
• [雑誌論文] IDFの東北ミッションとイスラエルの「世界標準化」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 田浪亜央江
  • 雑誌名: 『現代思想』 巻: 49（3） ページ: 175-181
• [雑誌論文] Resonances d’un recit fantomatique (2020)
  • 著者名/発表者名: UDO Satoshi
  • 雑誌名: Europe revue litteraire mensuelle 巻: 1094-1095-1096 ページ: 183-
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「ジュディス・バトラー『アセンブリ』 － アメリカ軍と市民のあいだに現れるもの バトラー『アセンブリ』を沖縄で読む」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 新城郁夫
  • 雑誌名: 『現代思想』2020年九月号、160－166頁 巻: 48(11) ページ: 160-166
• [雑誌論文] 「記憶の残像、あるいは我らの鏡像－シェルコ・ファタハ『白い大地』について」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 鈴木克己
  • 雑誌名: 『世界文学』 巻: 132号 ページ: 13-23
• [雑誌論文] 読書案内 現代パレスチナ文化を読む (2020)
  • 著者名/発表者名: 田浪亜央江
  • 雑誌名: 『歴史と地理 世界史の研究』 巻: 732 ページ: 42‐45
• [学会発表] 「ヨゼフ・ユングマンの翻訳『アタラ』の社会的機能について」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 学会等名: 2020年度日本スラブ学研究会研究発表会
• [学会発表] 「わが祖国はいずこに チェコにおけるロマ作家の作品から」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 学会等名: 本科研ワークショップ「《 ロマ》から《ワタン（Home/land)》を考える」（京都大学）
• [学会発表] 「ヨゼフ・ユングマンの翻訳『アタラ』の社会的機能について」7 (2021)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 学会等名: 2020年度日本スラヴ学研究会研究発表会
• [学会発表] 日本・アルジェリア・朝鮮を結ぶアジア・アフリカの次元－堀田善衛・マムリ・金石範をめぐって― (2021)
  • 著者名/発表者名: 鵜戸聡
  • 学会等名: 日仏会館シンポジウム 植民地化・植民地支配・脱植民地化の比較研究―フランス・アルジェリア/日本・朝鮮関係を中心に― 2021年3月27日
  • 招待講演
• [学会発表] アハロン・アミールと「カナン主義」:イスラエルにおける文芸誌『ケシェット』(1958-1976)への評価 (2021)
  • 著者名/発表者名: 細田和江
  • 学会等名: 2020年度第2回「世界文化〈資本〉空間の史的編成をめぐる総合的研究」研究会
• [学会発表] 「「帰還」小説――エグザイル、ホーム/ランド、そして父と息子の物語」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡真理
  • 学会等名: 日本中東学会第36回年次大会
• [学会発表] 「生ならざる生の淵で イスラエルによる完全封鎖下のガザの女性たち」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡真理
  • 学会等名: 国際ジェンダー学会（オンライン）
  • 招待講演
• [学会発表] 「Online Book Launch 1 ヤシーン・ハージュ・サーレハ『シリア獄中獄外』を読む～訳者・岡崎弘樹氏を迎えて～」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 科研費新学術領域研究「グローバル秩序の溶解と新しい危機を超えて」主催ウェビナー
  • 招待講演
• [学会発表] 「現代シリアにおける世俗主義と権威主義国家の同盟関係」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 日本中東学会第36回年次大会
• [学会発表] “How did Syrian political thinkers discover an alliance between secularism and authoritarianism?” (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: Annual Meeting of Middle East Studies Association of North America, Wasington
• [学会発表] 「国歌に見るアラブ諸国のナショナル・アイデンティティ」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 福田義昭
  • 学会等名: 〈政治と音楽〉研究会
• [学会発表] 「シリアの悲劇から考えるディアスポラとナショナリズム」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 4. 「シリアの悲劇から考えるディアスポラとナショナリズム」口頭発表2020年11月第43回唯物論研究会大会（オンライン）
• [学会発表] イスラエルにおける「地中海」文化の歴史的背景 (2020)
  • 著者名/発表者名: 細田和江
  • 学会等名: 2020年度第1回地中海文学科研・研究会
• [図書] ［単著］『アラブ近代思想家の専制批判―オリエンタリズムと〈裏返しのオリエンタリズム〉の間』 (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 総ページ数: 384
  • 出版者: 東京大学出版会
• [図書] ［単著］『トルコ語』 (2021)
  • 著者名/発表者名: 宮下遼
  • 総ページ数: 340
  • 出版者: 大阪大学出版会
• [図書] ［共著］Kubicek, Tomas(ed), "Slovniky modernistu a paradigmata moderny," ' "Exotiky se chran" neboli mentalni mapa poetistu' (2020)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 総ページ数: 326
  • 出版者: Akropolis(Praha)
• [図書] ［単著］『まつろわぬ者たちの祭り』 (2020)
  • 著者名/発表者名: 鵜飼哲
  • 総ページ数: 288
  • 出版者: インパクト出版会
• [図書] ［共著］『金時鐘、在日の重力と地平の思想』（韓国語）、第７章「他者、歴史、日本語をあらわにする」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 総ページ数: 295
  • 出版者: ボゴ社（韓国）
• [図書] ［共著］『東アジアの革命の夜に韓国学の現在を問う』（韓国語）、第3部（部分）「被害、加害、連帯の構造を再び考える」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 総ページ数: 558
  • 出版者: ノンヒョン（韓国）
• [図書] ［共著］伊藤邦武ほか編集『世界哲学史VI 近代① 啓蒙と人間感情論』第8章「イスラームの啓蒙思想」(pp.207-229) (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 総ページ数: 304
  • 出版者: 筑摩書房
• [図書] ［翻訳］ヤシーン・ハージュ・サーレハ『シリア獄中獄外』 (2020)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 総ページ数: 264
  • 出版者: みすず書房
• [図書] ［共著］『文藝年鑑2020』「スペイン語圏文学」 83-85 (2020)
  • 著者名/発表者名: 久野量一
  • 総ページ数: 544
  • 出版者: 新潮社
• [図書] ［共著］『周縁に目を凝らす マイノリティの言語・記憶・生の実践』（広島市立大学国際学部叢書 11) (2020)
  • 著者名/発表者名: 田浪亜央江
  • 総ページ数: 424
  • 出版者: 彩流社
• [図書] ［翻訳］コルソン・ホワイトヘッド『ニッケル・ボーイズ』 (2020)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 総ページ数: 269
  • 出版者: 早川書房
• [図書] ［共著］福田, 宏, 後藤, 絵美編著『「みえない関係性」をみせる 』「中東のラップをめぐる力学とアイデンティティ形成―ＤＡＭの事例を中心に」（133‐155） (2020)
  • 著者名/発表者名: 山本薫
  • 総ページ数: 244
  • 出版者: 岩波書店
• [備考] トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究
  • URL: http://www.projectwatan.jp/