トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究

2021 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 20H00006
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 岡 真理 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (30315965)
• 研究分担者: 宮下 遼 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (00736069) ; 新城 郁夫 琉球大学, 人文社会学部, 教授 (10284944) ; 山本 薫 慶應義塾大学, 総合政策学部(藤沢), 講師 (10431967) ; 藤井 光 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (20546668) ; 石川 清子 静岡文化芸術大学, 文化政策学部, 名誉教授 (30329528) ; 岡崎 弘樹 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 日本学術振興会特別研究員(PD) (30860522) ; 藤元 優子 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 名誉教授 (40152590) ; 福田 義昭 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (60390720) ; 久野 量一 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (70409340) ; 鵜戸 聡 明治大学, 国際日本学部, 専任准教授 (70713981) ; 田浪 亜央江 広島市立大学, 国際学部, 准教授 (70725184) ; 細田 和江 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (80779570) ; 鵜飼 哲 一橋大学, その他部局等, 名誉教授 (90213404) ; 細見 和之 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (90238759) ; 阿部 賢一 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (90376814) ; 呉 世宗 琉球大学, 人文社会学部, 教授 (90588237) ; 鈴木 克己 東京慈恵会医科大学, 医学部, 教授 (90783647)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: ホームランド / パレスチナ / シオニズム / レバノン / パレスチナ / LGBT / 共存 / 映画

研究実績の概要

今年度も、新型コロナウィルスの世界的流行により、大規模な集会や海外調査・海外の研究者や作家らの招聘などは叶わなかったが、オンラインやハイブリッド方式で講演会等を頻繁に開催し、とくに映画上映と合わせて海外の監督講演会も実施した。読書研究会もスタートし、毎月、継続的に開催するなど、コロナ禍という状況下としては多彩かつ活発な研究活動が展開できた。その成果は適宜、ウェブサイトで発信している（必要に応じて、英語版も作成）。また、基礎資料として、昨年から制作にとりかかった『中東現代文学選』も完成した。これら研究活動は、ウェブサイトで、広く情報発信した。
２０２１年度の主だった活動は以下のとおり。
・『中東現代文学選２０２１』の発行。
・研究会活動　７月：オンライン講演会「パレスチナの小さないとなみー写真と文学・映画から」（共催）、オンライン・ワークショップ「シオニズムとワタン」、９月：ウサーマ・マクディシー著『共存の時代　エキュメニカルな枠組みと近代アラブ世界の形成』読書会（第１回、オンライン）、10月：ロマ/ジプシー映画ワークショップ「失われたロマ/ジプシーを求めて　『ラッチョ・ドローム』にみる「ジプシー」表象の光と影」（ハイブリッド）、11月：『共存の時代』読書会（第２回、オンライン）、12月：講演会「レバノンは今」（対面）、『共存の時代』読書会（第３回、オンライン）、ロマ/ジプシー映画ワークショップ（第2回）「HomeとHomelandのはざまで響く音楽ーー『ジプシー・キャラバン』におけるアーティストたちの描写より」（ハイブリッド）、１月：中東現代文学研究会定例研究会、オンライン上映会＋監督インタビュー「ジハード・フォー・ラブ」（共催）、２月：オンライン上映会＋監督講演会「リトル・パレスティナー包囲下の日々」、『共存の時代』読書会（第４回）、３月『共存の時代』読書会（第５回）など。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

コロナ禍で活動が大きく制限されていることを勘案するならば、オンラインを駆使して、多様な活動が活発におこなわれていると評価できる。また、基礎資料として『中東現代文学選２０２１』が発行できたことは、大きな成果である。

今後の研究の推進方策

引き続き、オンラインやハイブリッドで、研究会活動を実施してゆく。読書研究会も継続してゆく。特に、今年度の活動のなかで、資料的価値のあるものや、広く公開・共有すべき内容のものは、ウェブサイトのフィールドノートで公開し、冊子化を図る。また、コロナ対策としての入国制限も緩和の方向にあるため、来年度は、海外からの研究者等を招聘したい。

研究成果

• [雑誌論文] 「キューバの文芸誌にみる「アフリカ」――翻訳と脱植民地主義」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 久野量一
  • 雑誌名: 『思想』 巻: 1187 ページ: 194-208
• [雑誌論文] 「カレル・チャペックの『ロボット』におけるロボットの言語」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 雑誌名: 『れにくさ』 巻: 12 ページ: 206-221
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 'Historical salvation and human recovery : The massacre of Korean on Kumejima' (2022)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 雑誌名: "Okinawan journal of island studies" 巻: 3(2) ページ: 89-101
• [雑誌論文] 「ポール・ユーンにおけるディアスポラの記憶と物語の空白ーー「ウラジオストク駅」とサハリンをめぐってーー」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 雑誌名: 『れにくさ』 巻: 12 ページ: 19-36
• [雑誌論文] 「記憶の沈黙：オルハン・パムク『静かな家』におけるセラハッティンの『百科事典』をめぐって」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 宮下遼
  • 雑誌名: 『れにくさ』 巻: 12 ページ: 8-18
• [雑誌論文] 「風土の中の風土、そして動物たち――金時鐘『日本風土記』」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 雑誌名: 『済州作家』 巻: 73 ページ: 211‐220
• [雑誌論文] 「詩を生きる「社会主義者（サフェジュイジャ）」――金時鐘『地平線』を読む 」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 雑誌名: 『 教育国語』 巻: 4(22) ページ: 4-24
• [雑誌論文] 「現代シリア文学における〈パレスチナ〉の表象―当事者と共在者の間―」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 雑誌名: 『中東学会年報』2021年7月 Vol.37-1, pp.69-98. 巻: 37-1 ページ: 69-98
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 「シリア現代思想における世俗主義と権威主義体制の結びつきの発見」 【査読あり】2021年9月 (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 雑誌名: 『社会思想史研究』 巻: 45 ページ: 163-182
• [雑誌論文] 「アジア太平洋戦争の再記憶化と沖縄 ―太田良博『黒ダイヤ』論」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 新城郁夫
  • 雑誌名: 『 社会文学』 巻: 54 ページ: 65‐79
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「ネイションと警察 山城正忠『九年母』論」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 新城郁夫
  • 雑誌名: 『日本近代文学』105号、（査読有） 、48-62頁 巻: 105 ページ: 48‐62
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「2018年の小説が想像する、資本主義と物語の感染性」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 雑誌名: 『文化交流研究』 巻: 35 ページ: 19-28
• [学会発表] 「ウランの記憶：ヤーヒモフの事例」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 学会等名: 日本スラヴ学研究会・研究発表会
• [学会発表] 「パレスチナから現代世界を考える ガザ、零度のヒューマニティ」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 岡真理
  • 学会等名: 東京ジャーミイ公開講演会
  • 招待講演
• [学会発表] 「イスラーム改革主義思想における神学と社会学の併存」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 第3 回「現代ムスリム知識人の変容と交流」共同利用・共同研究課題研究会
• [学会発表] 「イスラエルにおける「地中海」概念と世界文学 としての「地中海文学」の可能性（試論）」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 細田和江
  • 学会等名: 2021年度基幹研究中東イスラーム（MEIS2）研究会
• [学会発表] 「都市を飾るイスラーム：イスタンブールにおけるモスク建設とその歴史」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 宮下遼
  • 学会等名: 日本オリエント学会・同志社大学一神教学際研究センター（CISMOR）公開講演会
  • 招待講演
• [学会発表] 「ミラン・クンデラと翻訳」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 阿部賢一
  • 学会等名: 日本ロシア文学会・日本スラヴ学研究会共催シンポジウム
• [学会発表] 「アルジェリアに由来する女性作家――アシア・ジェバールを中心に 」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川清子
  • 学会等名: 日仏女性研究学会 表象研究会第1回定例研究会
  • 招待講演
• [学会発表] 「シリアの作家は暴力とレイシズムの〈反復〉をいかに理解したのか？」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 日本中東学会第37回年次大会
• [学会発表] 「シリア知識人における〈反復する暴力〉の認識」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: 第46回社会思想史学会大会
• [学会発表] “How did Syrian political thinkers posit an alliance between secularism and authoritarian state?” (2021)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 学会等名: Workshop at the Centre for Advanced Studies “Multiple Secularities - Beyond the West, Beyond Modernities”, Leipzig University
• [学会発表] 「歴史と物語が21世紀に創出するステージの内と外」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 学会等名: 日本英文学会 第93回全国大会シンポジア第7部門「小説家と歴史」
• [学会発表] 「ポール・ユーンにおける過去の継承と物語の空白」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 学会等名: 第6回現代文芸論研究報告会
• [学会発表] 「2010年代のアメリカ小説における「病」の感染性」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 学会等名: 第66回日本英文学会北海道支部大会シンポジアム「アメリカ文学と病」
• [学会発表] 「望郷――小説に見る変わりゆくテヘラン」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤元優子
  • 学会等名: 2021年度日本中東学会公開講演会「中東の都市探訪――歴史と文学から」
  • 招待講演
• [学会発表] 「カツェネルソンの「シオニズム」」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 細見和之
  • 学会等名: 本科研プロジェクト主催ワークショップ「シオニズムとワタン」
• [学会発表] 「記憶の沈黙：オルハン・パムク『静かな家』におけるセラハッティンの『百科事典』をめぐって」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 宮下遼
  • 学会等名: 東京大学文学部現代文芸論 第6回現代文芸論研究報告会
• [学会発表] 「アラビア語‐日本語間翻訳の経験と技能」（アラビア語） (2021)
  • 著者名/発表者名: 山本薫
  • 学会等名: International Conference of Languages and Translation
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編／岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、アシア・ジェバール作「渇き」抄訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 石川清子
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］堀内哲編著『令和から共和へ ー 天皇制不要論』、「天皇制とオリンピック・パラリンピック ー 日本型祝賀資本主義」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 鵜飼哲
  • 総ページ数: 348
  • 出版者: 同時代社、2022年3月7日、28 頁。
• [図書] ［共著］徐京植『回想と対話』、「「在日」を考えることと生きること」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 鵜飼哲
  • 総ページ数: 416
  • 出版者: 高文研
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編／岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、ムハンマド・ディブ作「旅人」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 鵜戸聡
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、「刊行にあたって」 (2022)
  • 著者名/発表者名: 岡真理
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、アリー・クルディー作「シャマアーヤ邸」抄訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 岡崎弘樹
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、ルイス・ファヤッド作「ベイルート最後の夜」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 久野量一
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、シェルコ・ファタハ作「黒い九月」抄訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 鈴木克己
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、アダニヤ・シブリー作「この海はムハンマド・アル＝ハティーブのもの」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 田浪亜央江
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編／岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、フアード・アル＝タカルリー作「パン焼き窯（書かれざる自己弁論計画）」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 福田義昭
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編／岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１」、アイシェ・パパトヤ・プチャク作「いい風向き」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、ゴリー・タラッキー作「父」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 藤元優子
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］中東現代文学研究会編/岡真理責任編集『中東現代文学選２０２１』、ロニット・マタロン作「写真」翻訳＋解題 (2022)
  • 著者名/発表者名: 細田和江
  • 総ページ数: 392
  • 出版者: 岡真理／本科研プロジェクト
• [図書] ［共著］伊達聖伸／アブデヌール・ビダール編『世俗の彼方のスピリチュアリティ ー フランスのムスリム哲学者との対話』、「対話の扉を開く－ イスラーム、フランス、日本」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 鵜飼哲
  • 総ページ数: 296
  • 出版者: 東京大学出版会
• [図書] ［共著］『中東・イスラーム世界への３０の扉』、「母語でも外国語でもない言葉：アラブ人とフランス語」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 鵜戸聡
  • 総ページ数: 383
  • 出版者: ミネルヴァ書房
• [図書] ［共著］The personal and the public in literary works of the Arab regions," Cadavers and Homeland: Kateb Yacine’s Poetics of Collectivity'' (2021)
  • 著者名/発表者名: 鵜戸聡
  • 総ページ数: 184
  • 出版者: Center for Modern Middle East Studies at the National Museam of Ethnology
• [図書] ［共著］『残余の声を聴く――沖縄・韓国・パレスチナ』、Ⅰ‐1 「オール沖縄」という主体とその危機［呉世宗］ Ⅱ‐1 東ア ジアの米軍基地のなかで重なり合う暴力、浮かび上がる歴史［呉世宗］ Ⅲ‐1 沖縄戦 時の朝鮮人の歴史を掘り起こす［呉世宗］ Ⅳ‐1 沖縄で政治化するウイルスとつなが るディスタンス――開かれた現場、開かれた歴史に向けて［呉世宗］ 鼎談――声に耳 を澄ませたあとで あとがき［呉世宗］ (2021)
  • 著者名/発表者名: 呉世宗
  • 総ページ数: 296
  • 出版者: 明石書店
• [図書] ［共著］井上泰浩ほか編著『世界は広島をどう理解しているか 原爆七五年の五五カ国・地域の報道』、第10章「中東アラブ 〈現代の広島〉における関心と苛立ち」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 田浪亜央江
  • 総ページ数: 320
  • 出版者: 中央公論新社
• [図書] ［翻訳］アルフィアン・サアット作『マレー素描集』 (2021)
  • 著者名/発表者名: 藤井光
  • 総ページ数: 244
  • 出版者: 書肆侃侃房
• [図書] ［共著］『中東・イスラーム世界への３０の扉』、「響きあう異なる声――多言語世界のアイデンティティ」383 2021 (2021)
  • 著者名/発表者名: 細田和江
  • 総ページ数: 383
  • 出版者: ミネルヴァ書房
• [図書] ［共著］細見和之・松原薫・川西なを恵『消えたヤマと在日コリアン――丹波篠山から考える』（岩波ブックレット）、 「はじめに」2-6、「第一章 日本の近代と丹波篠山の歩み」7-19、「第三章 丹波篠山における在日コリアンの戦後－－民族学校 から民族学級へ」57-80 (2021)
  • 著者名/発表者名: 細見和之
  • 総ページ数: 88
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] ［共著］ 細見和之・山田兼士『対論Ⅲ この詩集を読め 2016-2020』 (2021)
  • 著者名/発表者名: 細見和之
  • 総ページ数: 287
  • 出版者: 澪標
• [備考] トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究
  • URL: http://www.projectwatan.jp/