上海フランス租界を結節点とする日仏中三か国の文化交流史

2023 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20H01302
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分03010:史学一般関連
• 研究機関: 中央大学
• 研究代表者: 榎本 泰子 中央大学, 文学部, 教授 (00282509)
• 研究分担者: 趙 怡 関西学院大学, 経済学部, 教授 (10746481) ; 藤野 志織 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (40908844) ; 井口 淳子 大阪音楽大学, 音楽学部, 教授 (50298783) ; 森本 頼子 名古屋音楽大学, 音楽学部, 非常勤講師 (50773131) ; 野澤 丈二 早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 准教授 (90742966)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2023-03-31
• キーワード: 上海史 / フランス租界 / 文化交流 / 日仏関係 / ル・ジュルナル・ド・シャンハイ / 西洋音楽史 / ラジオ放送 / グローバル文化史

研究成果の概要

本研究は従来の上海史研究で看過されていたフランス租界に焦点を当て、公文書・新聞・個人の著作など多様な資料を用い、文化・芸術活動の実態を明らかにした。特にフランス租界公董局の教育総監であり、戦後は京都の関西日仏学館館長を務めたシャルル・グロボワを、日仏中三か国の文化交流を体現する人物と位置付け、その事跡を実証的に解明した。上海発行の仏字紙を積極的に利用し、グロボワの音楽評論や、彼が関わったラジオ番組を分析したことも本研究の大きな特色である。三年間の研究の成果は、『上海フランス租界への招待　日仏中三か国の文化交流』（勉誠出版、2023年1月）として刊行し、広く社会に還元することができた。

自由記述の分野

東アジア文化史

研究成果の学術的意義や社会的意義

本研究の成果である『上海フランス租界への招待』は、上海フランス租界についての専門書として世界初である。従来の上海史研究は共同租界に偏っており、英米を中心とする金融・貿易都市としての面が多く論じられてきた。本研究はそれらとは一線を画し、文化・芸術の実態や人々のライフスタイルに着目することで、東アジアにおける近代文化の中心としての上海のイメージを新たに構築した。さらに、上海フランス租界が中国近代文化の発展に与えた影響や、日本におけるフランス文化受容との関係性を分析し、日仏中三か国の都市を結ぶ文化的ネットワークを描出することに成功した。