| 研究実績の概要 |
世界初の外国語訳となる西田幾多郎全集第６巻（新版）『哲学の根本問題・正』のフランス語訳をChisokudo社より出版した（266p)。また第３巻『働くものから見るものへ』のフランス語訳第２版（第１版は著者よりモントリオール大学出版社より2015年に出版）を執筆中。Vrin社にて出版予定。 第６巻 『哲学の根本問題・続』のフランス語訳を執筆中。
『Le lexique philosophique de Nishida Kitaro. Japonais-francais, francais-japonais（西田幾多郎哲学の日仏／仏日辞典）』を Chisokudo社より出版した（321p）。
啓蒙小説『Moi, Oliver, chien migrant（私はオリバー、移民の犬）』を Paris L'Harmattan社より出版した（192p）。西田哲学の啓蒙書『Entretiens avec Nishida Kitaro（西田幾多郎との対話)』を執筆中。
フランス語論文「 La disparition de la voie : les poemes didactiques du Mugai-ryu（無外流道歌における道の消失）」をフランス誌『Yashima』より出版した。さらに『人類学辞典』M. Lequin et A. Piette監修,パリ Nanterre 大学出版社出版予定）中の「Nishida Kitaro」の項を執筆した。
|
