南アジア密教のヨーギニー思想の展開――カンバラ作『成就法の大海』原典研究――

2023 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 20K00054
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分01020:中国哲学、印度哲学および仏教学関連
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 杉木 恒彦 広島大学, 人間社会科学研究科(総), 教授 (40422349)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: インド密教 / サーダナニディ / カンバラ / ヨーギニー / インド仏教

研究成果の概要

本研究は、インド大乗仏教のうち後期密教の論書であるカンバラ（Kambala）作『成就法の宝庫』（Sadhananidhi：10世紀後半頃編纂）の第1～3、15～24、26～27、29、33、35～36、38～39、41～42章（合計23の章）の世界初の梵語校訂テキストと英語訳注を完成し、それらの章が説く内容すなわちヨーギニー（Yogini）論等を分析することを目的とする。研究は順調に進み、これら合計23の章だけでなく、全ての章（計51章）の梵語校訂テキストと英語訳注あるいはそれらのドラフト（仮校訂テキストと仮英語訳注）を作成することができた。その成果を5本の論文と単著の一部として刊行した。

自由記述の分野

インド・ネパール密教

研究成果の学術的意義や社会的意義

世界初の『成就法の宝庫』の諸章の梵語校訂テキストと英語訳注を刊行することは、基礎研究として有意義であることは言うまでもない。さらに、同書の諸章は仏教内外の諸文献と共通の韻・散文を多く含んでいるので、それらの梵語校訂テキストと訳注は、他文献の解読を行ううえでも有益な資料となる。さらに、それらの章が扱う広範囲のヨーギニー論などの思想分析は、シヴァ教と仏教の影響関係の中で、後期密教がどのような仏教独自のヨーギニー論の体系を構築し展開させていったかを明らかにする一歩となる。