| 研究課題/領域番号 |
20K00384
|
|---|
| 研究機関 | 東京大学 |
|---|
研究代表者 |
阿部 公彦 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (30242077)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| キーワード | 言語運用能力 / 英文学 / 日本文学 / 事務 / 共感 / 他者性 / 形式 |
|---|
| 研究実績の概要 |
本研究の中心となるのは、19世紀から20世紀へ、さらに21世紀へと時代が進むにつれて、言語をめぐる規範意識はどう変化したかということである。その要因は何だったのか、またメディア装置の発達とも何らかの関係があるのかといったことにも目を向ける。言語運用能力に焦点をしぼりつつ文学作品を検分することで、あらたな知見が得られるものと考えている。
令和３年度は自由間接話法といった観点を利用したり、事務文書との比較を行ったりしながら、英米文学および日本文学の作品の中でどのように言語運用能力が扱われてきたか、調査をすすめた。とくに注目したのは、情報共有を目指す中でどのように言語運用能力に注意が払われたかである。20世紀には媒体としての言語そのものに関心が向けられるようになったが、その方法は必ずしも一様ではない。
そのあたりの事情を明らかにするために「形式」「注意」「時間」「情報共有」「権力」「負の要素」「もの」という７つの観点を切り口に言語運用についての調査を進めた。前年度に引き続き、ここでも「聞く」という要素は大きな意味を持つのですでに得た「盗み聞き」や「漏れ聞こえ」についての知見は生かしつつ、より広く、視覚情報との結びつきなども考慮にいれた情報についての考察を行った。
成果物としては、単行本『病んだ言葉 癒やす言葉 生きる言葉』でこれまでの研究成果を公表することができたのが一番の収穫である。所収論文からいくつかの例をあげれば、「森鴎外と事務能力――『渋江抽斎』の物と言葉」「漱石の食事法――胃病の倫理を生きるということ」「「如是我聞」の妙な二人称をめぐって――太宰治の「心づくし」」「西脇順三郎の英文学度――抒情詩と「がっかりの構造」をめぐって」などになる。今回も文学作品とその他の領域の文書とを比較しながらこの問題を扱えたことは大きな成果だと考えている。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
上記で述べたように、令和３年度に目標としたのは、引き続き文学作品の中でどのように言語運用能力が扱われてきたかを具体的に確認すること、そしてそれを踏まえてさらに「事務」という観点を導入することであった。言語運用能力と事務処理とを関連づけることで、これまで見えなかったさまざまな構図が明らかになる。たとえば権力と言語の関係、制度と人間の日常生活の関係などである。そうした構図の中で言語運用能力がどのように機能してきたかは、上記でふれた成果物以外でも、「kotoba」という雑誌に連載している「日本語＜深読み＞のススメ」という論考で少しずつ解明しつつある。
より具体的に言えば、新型コロナウィルスワクチン接種の注意書き、学習指導要領などの、従来どちらかというと事務文書とされてきたものの文言と、太宰治、川端康成、谷崎潤一郎らの作家の文学テクストとの間に看取できる共通点から、言語運用能力全体について私たちがどのような規範に縛られているかを明らかにした。
こうした調査を通し、前年度の「主人公のリテラシー」「人物たちが文学作品などに親しんでいるか」といった着目点に加え、読み手の言語観とテクストの機能との関係性を浮き彫りにすることができつつある。この点に関しては令和４～５年度も引き続き調査と考察をつづける予定である。
|
| 今後の研究の推進方策 |
上記で述べたように令和４年度も令和２年度、令和３年度同様、「主人公のリテラシー」「人物たちが文学作品などに親しんでいるか」「言語運用能力と事務」といった点には注意を向ける必要がある。このことを通し、一見無関係と思えるような事務的文書と文学テクストとの間に興味深い共通性があることをさらに明らかにしつつ、この共通点をもとに私たちがどのような言語運用能力をどのようなものとして身につけているのかを、通常十分に意識されていない部分も含めて考察することになる。またこれまでの研究でもキーワードとなった「共感」や「反発」「分析」といった要素にも十分な注意を払っていく必要はある。
本年度は、この数年行ってきた研究の成果を公表する機会がより増えることが予想される。「kotoba」で継続中の連載は四回分が掲載の予定であり、また「群像」では事務能力に焦点をあてた研究も連載の形で公表される予定である。後者では、日本語文学の中で、西洋的な言語運用能力へのこだわりがどのように消化されていったかということも引き続き確認するとともに、日本における外国語・外国文化の受容といった観点から言語／事務運用能力の日本文化圏における展開についても考察を進める予定である。
なお、令和３年度に発表した「崇高な「気持ちの悪さ」――ジェイムズ・ジョイス「イーヴリン」の体調不良をめぐって」や「リベラルアーツと語学教育と自由間接話法」といった論考では、長らく議論がつづいている自由間接話法の機能をジェイムズ・ジョイスらの作品をもとに分析、テクストの語り手と読者の間の「情報共有」の微妙なメカニズムについて一歩掘り下げた考察を行ったが、この方面についての研究も引き続き行うことで、「情報のずれ」という観点から言語／事務運用能力のあらたな切り口を探りたいと考えている。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
研究はおおむね順調に推移してきたが、コロナ問題のために予定した先送りせざるをえなかった活動も多い。とりわけ、対面での交流を通して行う予定だった情報交換はほぼ中止となり、またコロナ対応のために従来より負担の増えた学内業務との関係で、研究時間そのものも縮小せざるをえなくなった。
また令和四年度にはコロナ禍で中止になっていた対面の会議や学会が通常の方式に戻るという見込みもあるため、無理をして令和３年度に予定を組まず、あらかじめ４年度に延期しておいたという経緯もあることを付記しておく。
|
