| 研究課題/領域番号 |
20K00473
|
|---|
| 研究機関 | 九州大学 |
|---|
研究代表者 |
高木 信宏 九州大学, 人文科学研究院, 教授 (20243868)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| キーワード | スタンダール / 『パルムの僧院』 / 手沢本 / 修正過程の考察 / 生成論 |
|---|
| 研究実績の概要 |
本年度（令和２年度）は、新型コロナウイルスによる世界的なパンデミックの影響のために、研究の遂行に大きな支障をきたした。当初の研究計画では、パリ市立歴史図書館ならびにフランス国立図書館（リシュリュー館）において、スタンダールの『パルムの僧院』の手沢本原典にあたり、関連する資料の渉猟を行う予定であったが、日本およびフランスにおける新型コロナウイルスの感染状況は、年度初めから現在に至るまで間、海外渡航を許すものではなく、また現地の各図書館もロックアウトや勤務時間の短縮、リモートワークなどの措置により機能不全に陥ったため、日本から資料や文献などの写し等を入手することがきわめて困難となり、本年度は当初の研究計画を遂行するに至らなかった。他方、新型コロナウイルス感染防止対策として本務校と非常勤先の大学において遠隔授業が行われた結果、その導入や各授業毎の準備に多大な時間と労力を割かざるをえなかったことも研究の進捗に大きく災いし、研究計画の修正を余儀なくされた。
したがって、本年度は国内で可能な資料収集を継続し、関連する先行研究の再検討を行い、文献・資料の書誌情報を可能限り網羅的にデータ化し、これらにもとづき、令和３年度に向けて研究計画の再構築を行ったところである。とはいえ、令和３年度の新型コロナウイルス感染状況については、現在、日仏両国で変異種による感染の拡大に直面しているように、事態は依然として流動的であって予断は許されないため、ワクチン接種と感染状況の推移を見きわめながら柔軟に対応しつつ、研究を遂行する所存である。なお、前年度までの科研プロジェクトで行った研究成果を、今年度、仏語論文にまとめたものが、フランスの専門研究誌に査読を経て掲載されたことを付言しておく。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
本年度（令和２年度）の当初の計画では、フランスに渡航してパリ市立歴史図書館ならびにフランス国立図書館において、スタンダールの『パルムの僧院』の手沢本の現物（ランゲー＝アザール本とロワイエ本）にあたり、それらの写真複製を入手する予定であったが、新型コロナウイルスによる世界的なパンデミックがもたらした深刻な危機的状況下にあっては、研究計画の遂行はまったく叶わなかった。しかも、現地の各図書館においては緊急事態宣言によるロックアウトやリモートワークなどの措置により実質的に機能不全に陥ったため、日本から依頼して資料や文献などの写し等を入手することがきわめて困難となったことも、本研究の進捗に大きく災いした。他方，新型コロナウイルス感染防止対策として本務校ならびに非常勤先の大学においてオンラインによる遠隔授業が実施された結果，その導入や各授業毎の準備に多大な時間と労力を割かざるをえなかったことも、本研究のためのエフォートを少なからず減じる結果をもたらした。これらの原因が複合的に働き、本年度の研究の進捗状況は当初の計画どおりには進まなかった。
|
| 今後の研究の推進方策 |
今後の研究の推進方策としては、アメリカ合衆国に資料調査の対象を変更する。ニューヨークのモーガン図書館とコンタクトをとり、所蔵されている『パルムの僧院』の手沢本のひとつ、シャペール本の写真複製の入手を試みる（ただし、渡米しての調査は様々なリスクを伴うことが予想されるために、現地調査は予定していない)。同手沢本については、すでに写真複製版が存在するが、作成時期が1920年代ということもあって、画質の状態がきわめて悪く、判読できない箇所が多数存在するため、まず新たに入手予定の写真複製と既存の版との照合をもとにして記述情報の転写を行う。次に、校訂した転写テクストを分析し、それぞれの加筆、削除、書き換え等が行われた時期を考証し、次いで修正のモティーフや修正内容などの考察を行う。以上の作業を通じて、シャペール本の修正過程の全貌について把握を試み、その成果にもとづきつつ、スタンダールの修正意図ないしは修正の力点を探る予定である。なお、フランス共和国における新型コロナウイルスの感染状況を注視しながら、渡仏が可能な場合には、パリの国立図書館（リシュリュー館）においてロワイエ本、そしてパリ市立図書館ではランゲー＝アザール本の現物を閲覧し、それぞれの写真複製の入手を行う予定である。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
本年度（令和２年度）の当初の計画では、フランス共和国に渡航してパリ市立歴史図書館ならびにフランス国立図書館において、スタンダールの『パルムの僧院』の手沢本の現物（ランゲー＝アザール本とロワイエ本）にあたり、それらの写真複製を入手する予定であったが、新型コロナウイルスによる世界的なパンデミックがもたらした深刻な危機的状況下にあっては、研究計画の遂行はまったく叶わなかった。しかも、現地の各図書館が、緊急事態宣言によるロックアウトやリモートワークなどの措置により、実質的に機能不全に陥ってしまったため、日本から依頼して資料や文献などの写し等を入手することがきわめて困難となったことも、本研究の進捗に大きく災いした。そのため、当初の予算計画では支出の大半を占めていた海外渡航旅費が手つかずのままとなり、その分を次年度へ繰り越す仕儀に至った。
したがって、令和３年度は日本とフランスにおける新型コロナウイルスの感染状況を注視しながら、渡仏による資料調査を複数回行い、また同時に再構築した研究計画にもとづき、３種類の『パルムの僧院』手沢本の写真複製の入手に努め、その分析と考察に必要な機器や文献等を購入し、繰り越した分も含めて予算の執行を無理なく行う予定である。
|
