研究実績の概要 |
2021年度は以下の査読付き論文を発表した。 1. Developing a Japanese-English Parallel Corpus of "Japan, the Beautiful and Myself" by Yasunari Kawabata, Global Japanese Studies Review 14(1) 13-26 2022年4月 2. Three Types of Average Dependency Distances of Sentences in a Multilingual Parallel Corpus, Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation 2021年11月 3. Syntactic Similarity of the Sentences in a Multi-Lingual Parallel Corpus Based on the Euclidean Distance of Their Dependency Trees, Proceedings of the 34th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation 34 225-233 2021年5月 特に論文1は,川端康成のノーベル賞受賞スピーチ「美しい日本の私」のオリジナル日本語版とその英訳版との対訳コーパス構築と,主要な依存関係の依存距離を日英語間で比較した研究であり,将来的には本研究課題である文章中の文同士の関係を明示化するためのコーパスデータとして利用する予定である。
|