|
日本語における「視点」をあらわす要素を、アスペクト・テンス・話法にまで拡張して取り上げ、それらを統合的に扱える枠組みを構築した。合わせて日本語原文とその英語訳とを対照することで、日本語の「視点」の特性をより明確にした。また、日本語の「視点」はこれまで言語体系での位置づけが明確にされてこなかった。たとえば文構造を命題とモダリティに大きく二分する立場があるが、その議論の中でも「視点」の位置づけは明らかではない。この点についても、「視点」を担う表現を統合的に扱う枠組みの検討を通じて明らかにしようとした。
|
