沖縄戦体験の記録と継承へ向けて－戦中・戦後の子どもの視点による口述記録を中心に－

2022 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 20K02806
• 研究機関: 岐阜女子大学
• 研究代表者: 加治工 尚子 岐阜女子大学, 公私立大学の部局等, 准教授 (40599130)
• 研究分担者: 谷 里佐 岐阜女子大学, 公私立大学の部局等, 教授 (10440554)
• 研究期間 (年度): 2020-04-01 – 2024-03-31
• キーワード: 戦争証言 / デジタルアーカイブ / オーラルヒストリー / 平和学習教材

研究実績の概要

本研究は、沖縄の戦中・戦後の子どもの視点によるオーラルヒストリーの記録と関連資料を含めたデジタルアーカイブの構築を行い、素材資料への地域視点での意味づけと効果的な活用の可能性を探るものである。なかでも、戦争証言資料を学校教材として活用するため、同年代の子どもたちが経験した戦中・戦後の話や関連資料を提示するコンテンツの作成と共有を目指して活動を続けている。
しかし、令和2年度から続く新型コロナウィルスの蔓延のため、当初計画していた研究活動を実施することが困難な状況が続き、昨年度同様、既存資料の掘り起こしと整理作業を中心とした活動を続けることとなった。
令和4年度に扱った既存資料は、沖縄県内の民話調査の際に記録された音声および翻字データが主であった。これらは、NPO法人沖縄伝承話資料センターの協力を得て活用させていただくことが出来た。1973年から沖縄県内の各地で進められた民話調査に際し、話者から聴取した話に沖縄戦の体験談も含まれていた。調査目的外のため数こそ少ないが、カセットテープや調査カードが残されており、デジタル化・データベース化されたものについては、具体的な証言内容を確認することができた。聴取された話のうち、昔話や伝説については各地の民話集などに掲載されたが、戦争体験談などは取り上げられて表に出る機会がほとんどなかったようである。
その他、証言記録としての映像、音声、テキストの構成と共有方法についても助言を得つつ、死蔵されているデータの活用について検討した。

現在までの達成度 (区分)

4: 遅れている

理由

1. 新型コロナウィルスの蔓延と感染予防等の措置により、予定していた聴取活動が行えなかった。
2. 新規の聴取の他に既存資料の活用を含めたコンテンツ作成を検討し、利用可能な証言資料の収集とその内容確認を優先させた。

今後の研究の推進方策

令和5年度（4年目）は、コロナ禍で実施できなかった聴取活動を再開させ、体験談の記録活動も実施する。また、研究の最終年度にあたるため、これまでの収集資料の取りまとめを行い成果の公開を目指す。
①映像記録…オーラルヒストリーの収録（男女1名以上）および関連資料の撮影・記録活動、②文献調査…地域誌や記念誌などの調査（図書購入・複写作業等）、③音声翻字…文字起こし、④現地取材…防空壕・避難先・あそび場などの記録、⑤教材開発…アーカイブの構築・実践・改善

次年度使用額が生じた理由

研究計画の初年度であった令和2年度から昨年の令和4年度にかけてのこの3年間は、新型コロナウィルス感染症の蔓延防止対策等により、予定していた研究を計画通りに実施することが困難であった。とくに、研究の調査対象者である戦争体験者が高齢であるため、直接の聞き取り調査や関係者への確認作業の機会がほとんど得られず、昨年に引き続き、既存資料の整理作業などの活動が中心であった。そのため、調査費用や作業依頼等の支出実績がなかった。
補助事業期間を1年延期させていただき、令和5年度が研究の最終年度となる。当初計画していた直接対面調査が可能になり次第、順次記録活動を再開するため、前年度分を含めた研究費用が生じる。