| 研究課題/領域番号 |
21320064
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
ヨーロッパ文学(英文学を除く)
|
|---|
| 研究機関 | 慶應義塾大学 |
|---|
研究代表者 |
田上 竜也 慶應義塾大学, 商学部, 教授 (90327669)
|
|---|
| 研究分担者 |
牛場 暁夫 慶應義塾大学, 文学部, 教授 (70118917)
大出 敦 慶應義塾大学, 法学部, 准教授 (90365461)
|
|---|
| 連携研究者 |
橋本 順一 慶應義塾大学, 商学部, 教授 (00118994)
鈴木 順二 慶應義塾大学, 商学部, 教授 (90146572)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2009 – 2012
|
| キーワード | 仏文学 |
|---|
| 研究概要 |
慶應義塾大学図書館の協力を得て作成したポール・ヴァレリーの書簡詩『コロニラ』の高精細デジタル画像記録データを基に、テクストの校訂作業を行い、翻訳作業を進めた。翻訳の一部は雑誌『三田文学』において発表した。あわせて『コロニラ』と同時期の書簡や作品についてフランス国立図書館で調査を行い、今まで紹介されることのなかったコレージュ・ド・フランスにおける「詩学講義」の全体像を解明し、その研究成果を翻訳とともに出版した。
|
