台湾原住民13族の伝統的織物の制作技術と文様色彩にみるアジアンデザインの構造比較

2010 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 21401043
• 研究機関: 神戸芸術工科大学
• 研究代表者: 黄 國賓 神戸芸術工科大学, 芸術工学研究科, 助手 (50441382)
• 研究分担者: 斎木 崇人 神戸芸術工科大学, 芸術工学研究科, 教授 (90195967) ; 松本 美保子 神戸芸術工科大学, 名誉教授 (90219519) ; 杉浦 康平 神戸芸術工科大学, 名誉教授 (00226432) ; 曽和 英子 神戸芸術工科大学, 芸術工学研究科, 非常勤講師 (80537134)
• キーワード: 台湾原住民 / 色彩認知発達 / 基本色名 / 配色原理 / 織物構造 / 文様形態 / パイワン族 / ルカイ族

研究概要

22年度の研究は実際調査されたタイヤル族の帯、袖なし長衣、ブヌン族男性盛装、パイワン族女性喪装用浮織方布、ルカイ族八角花直線繍、セデック族方布、ピユマ族のたっつけ袴などの織物の構造や文様の形態を明らかにした。その成果として次の三点に纏められる。
1:台湾原住民の伝統的な織物技術へ復元と再生
各族の伝統的な織物の構造が解明されることによって、その技術は原住民族や台湾政府に還元することができた。
2:台湾政府と台湾の大学との連携
学術的な調査結果は台湾政府や大学へ提供し、大学の授業として、原住民の織物の技術を教育現場で実施した。
3:台湾原住民の伝統的な織物技術への育成及び伝承
台湾政府及び輔仁大學と共に連携し、原住民族の染織工芸師への育成訓練の授業を実施した。
また、色彩についての現地調査は、概ね以下の二つの内容で実施した。(1)各民族の基本色名の調査:現地において、母語のテキスト作成や母語教育に従事している人たちを中心に、各民族の母語に見られる基本色名について聞き取り調査を行った。(2)服飾の色彩測定:現地においてPANTONE FASHION+HOME色見本帳を用いた視感測定を行い、配色原理を分析した。その成果としては、台湾原住民の社会組織とその服飾色彩形成の関連性、及び南台湾に居住するパイワン族・ルカイ族の色彩認知発達についての研究をまとめることができた。なお、現在北台湾に居住するサイシャット族とタイヤル族の色彩文化についてまとめているところである。

研究成果

• [雑誌論文] 南台湾原住民の色彩認識発達の推移 (2011)
  • 著者名/発表者名: 曽和英子
  • 雑誌名: 日本生活文化史学会誌 巻: 59号 ページ: 14-26
  • 査読あり
• [雑誌論文] Research on Taiwan Indigenous Textiles, the Project of Taiwan Indigenous Teachers Training Course in Textiles (2010)
  • 著者名/発表者名: Tsai, Yu Shan
  • 雑誌名: Chinese Textile and clothing culture center, Department of textiles and clothing, Fu Jen catholic University ページ: 26-33
  • 査読あり
• [雑誌論文] 2010.1.21(台灣花蓮)2010 6th SMTE Sixth International Conference on Science, Mathematics and Technology Education (2010)
  • 著者名/発表者名: 曾啓雄、王伯勲、黄國賓
  • 雑誌名: Chi-Hsiung Tseng ; Po-Hsun Wang ; Kuo-Pin Huang. 2010. The Material Culture of Atayal Fabric Colors and Patterns. 2010 6th SMTE Sixth International Conference on Science, Mathematics and Technology Education (2010/1/19-22, Jointly organised by the Department of Life Science, National Taiwan Normal University, Taipei and the national Key Centre for School Science and Mathematics, Curtin University of Technology, Perth, Australia). ページ: 56
  • 査読あり
• [学会発表] 台湾原住民の社会組織とその服飾色彩について (2010)
  • 著者名/発表者名: 曽和英子・黄國賓・齊木崇人
  • 学会等名: 日本生活文化史学会
  • 発表場所: 京都ノートルダム女子大学
  • 年月日: 2010-09-16
• [図書] 變與不變(植物染十年軌跡展)台灣工藝推廣叢書 第30号 (2010)
  • 著者名/発表者名: 蔡玉珊など(共著)
  • 総ページ数: 84
  • 出版者: 國立台灣工藝發展中心發行 542南投県草屯鎮中正路573号