|
本研究は、日本の伝統文化である武道・剣道を海外に正しく紹介する目的のため、文献による資料収集を行い、レキシコン情報の充実を図り、加えて情報技術を用いてデジタル型マルチモーダル剣道用語レキシコンを構築することを目指す基礎研究である。本年度では、前年度で撮影した剣道形の映像と用語事典をもとにして、研究者間で本研究期間全体にわたる研究進め方に関する計画を確認する研究者会議を定期的に持ちつつ、以下の研究課題を行った。
(1) 剣道用語と定義文の選定の洗練(杉山融)
昨年度に引き続き、重要文献により剣道用語とその定義解説文の採取し、最低1万語以上の専門用語と準専門用語を選定して精選し、これによって決定されたデータの解説文をデジタル情報に入力した。
(2) データベース化ならびに事典システムの基本アーキテクチャの作成(杉山岳・白井)
昨年度撮影した「剣道用語における基本所作の映像撮影」および収集した資料のデータベース化による高度デジタル利用の可能性に向けて事典システムの基本アーキテクチャを策定した。
(3) 居合道の形の映像撮影
全日本剣道連盟の山崎正博範士による、居合道の形について撮影を行った。その際、異なる方向から複数カメラで撮影し、3次元の空間的な解析により見やすい方向からの映像を参照できるように撮影した。
(4) 知識コンテンツDBの設計とオーサリング(杉山岳・白井)
XMLをベースとした標準MPEG-7フォーマットを拡張して、用語と動作映像のマルチメディア構造の事典化、マルチ言語構造のグローバル化に対応したデータベース・モデルを構築した。さらに、関連する映像に解説文をタグ付けしオーサリングした。
|
