アラビア語を用いた地域住民との研究資源共有化による社会的意思決定サポート法の構築

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21510278
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 地域研究
• 研究機関: 総合地球環境学研究所
• 研究代表者: 縄田 浩志 総合地球環境学研究所, 研究部, 准教授 (30397848)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 環境政策 / 文化人類学 / 地域開発 / 住民参加 / 研究資源共有化 / アラビア語

研究概要

地域住民に対して科学的データや行政文書への同等で公正なアクセスを推進していかなければならないにもかかわらず、これまで現地語を用いて文書化・電子化されることが少なかった。そのため、地域社会における意思決定や国際社会における政策決定に研究成果が生かし切れていない状況がある。本研究では、地域住民による社会的意思決定をサポートするために、日本語(日本・アラブ社会のかけはし)、英語(科学言語)のみならずアラビア語(現地共通語、世界第2位の話者数)での情報発信(紙媒体、電子媒体)をし、随時、研究活動の方向性を是正しつつ、情報共有の往復運動に基づいた研究資源の社会的活用について研究を行った。

研究成果

• [雑誌論文] To Combat a Negative Heritage of Combating Desertification : Developing Compr ehensive Measures to Control the Alien Invasive Species Mesquite(Prosopis juliflora) in Sudan (2012)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi Nawata
  • 雑誌名: Journal of Arid Land Studies 巻: 22
  • URL: http://www.jaals.net/
  • 査読あり
• [雑誌論文] Water Study for Peace : What I Learned from Professor Iwao Kobori in China, Tunisia, Egypt, and Algeria(2005-2010) (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi Nawata
  • 雑誌名: Journal of Arid Land Studies 巻: 21(2) ページ: 63-66
  • URL: http://www.jaals.net/
  • 査読あり
• [雑誌論文] 衛星リモートセンシング手法を用いた東部スーダン地区における植生と地表面流出変化の抽出 (2011)
  • 著者名/発表者名: 星野仏方・縄田浩志・Jia Ruichen・Karamalla Abdelaziz・依田清胤
  • 雑誌名: 酪農学園大学紀要 巻: 35(2) ページ: 33-34
  • URL: http://hdl.handle.net/10659/1927
  • 査読あり
• [雑誌論文] Remote sensing methods for the evaluation of the mesquite tree(Prosopis juliflora) environmental adaptation to semi-arid Africa (2011)
  • 著者名/発表者名: Buho Hoshino, Maino Yonemori, Karina Manayeva, Abdelaziz Karamalla, Kiyotsugu Yoda, Mahgoub Suliman, Mohamed Elgamri, Hiroshi Nawata, Yusuke Mori, Shunsuke Yabuki, Shigeto Aida
  • 雑誌名: IEEE IGARSS 巻: 1 ページ: 1910-1913
  • URL: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp= & arnumber=6049498 & url=http%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fxpls%2Fabs_all.jsp%3Farnumber%3D6049498
  • 査読あり
• [雑誌論文] Exploitation and Conservation of Middle East Tree Resources in the Oil Era : A Study of Human Subsistence Ecosystems in Arab Societies (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 雑誌名: Annals of Japan Association for Middle East Studies 巻: 26(1) ページ: 137-150
  • URL: http://ci.nii.ac.jp/naid/110007703373
  • 査読あり
• [雑誌論文] MUHAMMAD Ahmed Asiri and RABI Abd al-Rahman Hasanin. Traditional Natural Resource Use and Conservation of Juniper Woodlands in the Arabian Peninsula : A Case Analysis of Raydah Nature Reserve, Southwestern Saudi Arabia (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 雑誌名: Annals of Japan Association for Middle East Studies 巻: 26(1) ページ: 151-184
  • URL: http://ci.nii.ac.jp/naid/110007703374
  • 査読あり
• [学会発表] 開発援助事業への難民参加:サウディ・アラビアにおける環境保全のためのアフリカ出身外国人労働者の役割と課題を考える (2011)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 国際シンポジウム「「日常」を構築する:アフリカにおける平和構築実践に学ぶ
  • 発表場所: 吹田市、国立民族学博物館
  • 年月日: 20110305-06
• [学会発表] Possibilities and problems of foreign workers for environmental conservation in Saudi Arabia : Participation of refugees in development assistance (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 学会等名: IUAES/AAS/ASAANZ Conference 2011, Knowledge and Value in a Globalising World : Disentangling Dichotomies
  • 発表場所: University of Western Australia, Perth, Australia, Conference
  • 年月日: 2011-07-05
• [学会発表] To combat a negative heritage of combating desertification : Developing comprehensive measures to control the alien invasive species mesquite(Prosopis juliflora) in Sudan (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 学会等名: The 1st International Conference on Arid Land "Desert Technology X"
  • 発表場所: Narita-Tokyo, Japan
  • 年月日: 2011-03-24
• [学会発表] Traditional Resource Use and Conservation of Juniper Woodlands in the Arabian Peninsula : A Case Analysis of Raydah Nature Reserve, Southwestern Saudi Arabia (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 学会等名: Islamic Area Studies Third International Conference 2010 "New Horizons in Islamic Area Studies : Continuity, Contestations and the Future"
  • 発表場所: Kyoto International Conference Center, Kyoto
  • 年月日: 20101217-19
• [学会発表] 外国人労働者との共同作業による環境保全:アフリカビャクシン林内の自然保護区における放牧をめぐって (2010)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 第47回アフリカ学会
  • 発表場所: 奈良県奈良市
  • 年月日: 2010-05-30
• [学会発表] 石油時代・中東における樹木資源の利用と保全の課題 (2010)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 日本中東学会第26回年次大会
  • 発表場所: 東京都日野市中央大学
  • 年月日: 2010-05-09
• [学会発表] アラビア半島のビャクシン林にみる伝統的な資源利用と保全-サウディ・アラビア西南部レイダ自然保護区における事例分析から (2010)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 日本中東学会第26回年次大会
  • 発表場所: 東京都日野市中央大学
  • 年月日: 2010-05-09
• [学会発表] Environmental Conservation with Traditional Ecological Knowledge and Community Participation : Hema in the Middle East and Satoyama in Japan."Balancing Industrial Development and the Environment : Making the Best Use of Local Knowledge and Indigenous Prac (2010)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 学会等名: Co-organized by Public Commission for the Protection of Marine Resources, Environment & Wildlife, General Directorate of Environment & Wildlife Protection/Japan Foundation/Embassy of Japan
  • 発表場所: Kingdom of Bahrain
  • 年月日: 2010-03-16
• [学会発表] スーダンにおけるマメ科プロソピスの問題点 (2009)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第46回学術大会研究発表
  • 発表場所: 東京
  • 年月日: 2009-05-23
• [学会発表] 乾燥地のマングローブ植林・研究の回顧と展望をアラビア語出版して (2009)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 日本ナイル・エチオピア学会第18回学術大会公開シンポジウム
  • 発表場所: 京都
  • 年月日: 2009-04-25
• [学会発表] なぜ"地域住民との研究資源の情報共有化"を問題にするのか? (2009)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 学会等名: 日本ナイル・エチオピア学会第18回学術大会公開シンポジウム
  • 発表場所: 京都
  • 年月日: 2009-04-25
• [学会発表] Environmental Conservation with Traditional Ecological Knowledge and Community Participation : Hema in the Middle East and Satoyama in Japan (0)
  • 著者名/発表者名: Hiroshi NAWATA
  • 学会等名: Co-organized by Ain Shams University/Japan Foundation/Embassy of Japan
  • 発表場所: Cairo, Egypt.
  • 年月日: 00000318
• [図書] 「イスラームと自然保護区管理:アラビア半島の資源管理方法の復権」総合地球環境学研究所編『地球環境学事典』 (2010)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 総ページ数: 328-329
  • 出版者: 弘文堂
• [図書] 「アラビア半島のビャクシン林の利用と保全」池谷和信編『地球環境史からの問い:ヒトと自然の共生とは何か』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 総ページ数: 271-294
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] 「イスラームと伝統的な環境資源管理」「ビャクシン林の保全-サウジアラビア」「技術移転・開発政策の見直しと伝統的知識の応用」「沙漠化対処の負の遺産への対処法」日本沙漠学会編『沙漠の事典』 (2009)
  • 著者名/発表者名: 縄田浩志
  • 総ページ数: 163, 164-165, 225-226
  • 出版者: 丸善株式会社