| 研究課題/領域番号 |
21520051
|
|---|
| 研究機関 | 東洋大学 |
|---|
研究代表者 |
小路口 聡 東洋大学, 文学部, 教授 (30216163)
|
|---|
| 研究分担者 |
吉田 公平 東洋大学, 文学部, 教授 (70036979)
早坂 俊廣 信州大学, 人文学部, 准教授 (10259963)
鶴成 久章 福岡教育大学, 教育学部, 教授 (20294845)
内田 健太 岐阜聖徳学院大学, 教育学部, 講師 (50534666)
|
|---|
| キーワード | 中国哲学 / 王畿 / 良知心学 / 陽明学 / 講学 |
|---|
| 研究概要 |
王畿『龍溪會語』の全訳を目指して起ち上げた研究であるが、H22年度は、研究会(読書会)を、5月23日、9月12日、12月5日、2010年3月14日の4回、開催した。中でも、2回目の会には、広島大学名誉教授の佐藤仁先生の指導を仰ぎ、また、3回目には、木下鉄矢先生をお招きして、内容はもちろん、訳語の選定、訳注の意義、翻訳の姿勢についても活発な意見交換を行うことができた。毎回、研究会に参加していただいている、本多道隆先生には、仏教関係の事項の読みや典拠について、多くの助言を賜った。今年度は、『龍溪會語』の巻三巻を読み終えることができた。
巻三については、学術雑誌『東洋古典學研究』、及び、『白山中国学』に発表した。また、昨年度同様、これまでに学術雑誌に二回に分けて発表してきた『龍溪會語』巻二の訳注に、修正を加えたものを、『王畿『龍溪王先生會語』巻二訳注』として、閲覧に供するように、合巻して製本し、研究者に配布した。以上の研究成果については、抜き刷りと冊子を、国内・国学の宋明思想の研究者に配布した。『龍溪會語』は、明末に行われた講学・講会の実態を知る上で貴重な一次資料ということもあり、また、詳細な注を付した全訳は本邦初ということもあって、概ね好評であり、早期の完成を期待する声が寄せられた。また、誤読・誤訳、更には、調べの不十分な点について、意見やご指摘をたくさん頂戴したので、今後は、それを元に修正を加えながら、訳の精度を更に高めていきたい。
最後に、代表者の小路口聡が、「王畿の「一念自反」の思想--王畿良知心学原論(二)--」と題して、まずは「一念自反」という概念を鍵語に、王畿の良知心学の原理を構造的に明らかにする論攷を発表した(『東洋大学中国哲学文学科紀要』第19号)。
|
