本研究では、「オキナワ系アメリカ文学の生成と発展についての基礎的研究を行った。いわゆる「本土」系の日系文学はこれまで研究されてきたが、オキナワ系アメリカ人による文学は、本研究が始まるまで研究の対象としてはほとんど取りあげられることはなかった。本研究は、基礎テクストの収集と分析・評価を行うことにより、「オキナワ系アメリカ文学」の全体像を明らかにし、その成果を日系文学、アジア系アメリカ文学等の理解に資し、最終的にはアメリカ文学の枠組みの見直しと、その多様性の理解に資すことを試みた。また、「オキナワ系アメリカ文学」作品集の刊行、翻訳による演劇上演など、直に社会に成果を還元することにも本研究は貢献したと考えている。
|