• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2011 年度 実績報告書

フランス文学と映画の相関関係についての総合的研究

研究課題

研究課題/領域番号 21520314
研究機関東京大学

研究代表者

野崎 歓  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 准教授 (60218310)

研究分担者 中地 義和  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (50188942)
塚本 昌則  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (90242081)
マリアンヌ シモン (マリアンヌ 及川)  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 准教授 (70447457)
キーワードフランス近現代文学 / シュルレアリスム / ヌーヴォーロマン / 文芸映画 / ヌーヴェルヴァーグ
研究概要

フランス文学と映画の相互関係を、そのダイナミックな双方向性に注目して総合的にとらえようとする本研究にとって、さまざまな分野の専門家たちの協力を仰いでの共同研究、およびシンポジウムの実現は大きな目標の一つだった。東日本大地震により、海外の研究者を招聘し交流、意見交換を行う計画を断念せざるを得ない事態となったのはまことに残念であった。しかしその分、国内の文学・映画研究者との交流は当初考えていた以上に緊密に重ね、フランス文学と映画のみではなく、より広く「文学と映画」をめぐり、とりわけ近代小説と映画が相互に及ぼしあった刺激の大きさを多様な視点から捉えることができた。『文学と映画のあいだ』と題する共同論集に成果をまとめ、平成24年度に刊行の予定である。本研究に参加したメンバーに加え、アメリカ、イギリス、ドイツ、中国、ロシアなど各国の文学・文化の専門家たちがさまざまな事例にもとづきつつ、文学と映画がいわば両輪をなして物語芸術の新たな地平を切り開いてきた様相を明らかにする、画期的な意味をもつ論集となると信じる。また研究代表者および研究分担者は各自、担当分野に関する研究を深め、具体的な成果を上げることができた。アンドレ・バザンの『映画とは何か』翻訳の完成(平成24年刊行予定)、ル・クレジオの映画論集翻訳の完成(平成24年初夏刊行予定)、映画的技法の小説における重要な一例であるポリス・ヴィアンの『うたかたの日々』翻訳の出版(平成23年)、アメリカで出版されるフランソワ・トリュフォー論集への寄稿(平成24年刊行予定)などはその一部である。フランスの作家たちへの取材調査に関しても、平成24年3月にフランスに出張し、ルーヴル美術館で映画作品を含むビジュアル・アート作品の展示を開催中のジャン=フィリップ・トゥーサンと会見、現代作家にとって映像表現がもつ創造的意義をくわしく聞くことができた。本研究で得た事柄をもとに今後もより思考を深め、新たな視点を構築していきたいと考えている。

  • 研究成果

    (22件)

すべて 2012 2011 その他

すべて 雑誌論文 (15件) (うち査読あり 2件) 学会発表 (3件) 図書 (3件) 備考 (1件)

  • [雑誌論文] フランス文学と愛第1章太陽王と恋の世紀2012

    • 著者名/発表者名
      野崎歓
    • 雑誌名

      群像

      巻: 67巻2号 ページ: 200-216

  • [雑誌論文] フランス文学と愛第2章快楽の自由思想2012

    • 著者名/発表者名
      野崎歓
    • 雑誌名

      群像

      巻: 67巻3号 ページ: 283-300

  • [雑誌論文] De l'idolatrie au dialogue : les ecrivains japonais et la littera ture francaise2012

    • 著者名/発表者名
      Kan Nozaki
    • 雑誌名

      La Nouvelle Revue Francaise

      巻: 599-600号 ページ: 130-145

  • [雑誌論文] ヨーロッパ文学と海2012

    • 著者名/発表者名
      中地義和
    • 雑誌名

      Ship & Ocean Newsletters

      巻: 277 ページ: 6-7

  • [雑誌論文] シネマトグラフからエクリチュールへ-小説家アンヌ・ヴィアゼムスキー2011

    • 著者名/発表者名
      アンヌ・ヴィアゼムスキー、ジャン=クロード・ボネ、堀江敏幸、野崎歓
    • 雑誌名

      文學界

      巻: 65巻5号 ページ: 218-231

  • [雑誌論文] Japanese Readings : The Textual Thread2011

    • 著者名/発表者名
      Kan Nozaki
    • 雑誌名

      Opening Bazin : Postwar Film Theory & It's Afterlif

      ページ: 324-329

  • [雑誌論文] 映画愛と友情の一季節2011

    • 著者名/発表者名
      野崎歓
    • 雑誌名

      キネマ旬報

      巻: 通巻2403号 ページ: 24-27

  • [雑誌論文] Reecriture et transformation de soi : Rimbaud face au code biblico-chretien2011

    • 著者名/発表者名
      Yoshikazu Nakaji
    • 雑誌名

      Comment nait une oeuvre litteraire? Brouillons, contextes culturels, evolutions thematiques

      ページ: 191-202

  • [雑誌論文] 内なる対話-ヴァレリーからベケットへ2011

    • 著者名/発表者名
      塚本昌則
    • 雑誌名

      仏語仏文学研究

      巻: 42号 ページ: 155-169

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 散文芸術としての『シルトの岸辺』2011

    • 著者名/発表者名
      塚本昌則
    • 雑誌名

      別冊水声通信ジュリアン・グラック

      ページ: 116-136

  • [雑誌論文] From Translation to Supranational Poetry : the Polyglot Poems of Pierre Garnier and Niikuni Seiichi2011

    • 著者名/発表者名
      Marianne Simon-Oikawa
    • 雑誌名

      Translation & Multilingual Literature, Traduction & Litterature Multilingue

      ページ: 117-138

  • [雑誌論文] Notorious moji-e : Japanese Graffiti in the Edo Period2011

    • 著者名/発表者名
      Marianne Simon-Oikawa
    • 雑誌名

      Ukiyo-e Caricatures

      ページ: 71-86

  • [雑誌論文] Retraduire Stendhal aujourd'hui : Le Rouge et le noir dansle contexte japonais2011

    • 著者名/発表者名
      Kan Nozaki
    • 雑誌名

      Reception et creativite : le cas de Stendhal dans la litterature japonaise moderne et contemporaine

      ページ: 65-74

  • [雑誌論文] La poetique de Baudelaire a la lumiere des Paradis artificiels2011

    • 著者名/発表者名
      Yoshikazu Nakaji
    • 雑誌名

      L'Annee Baudelaire

      巻: 13/14 ページ: 137-156

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 魔法のような文芸映画

    • 著者名/発表者名
      野崎歓
    • 雑誌名

      エキプ・ド・シネマ

      巻: 185号 ページ: 8-9

  • [学会発表] Le poete en prose est-il moderne ou antimoderne?2012

    • 著者名/発表者名
      Yoshikazu Nakaji
    • 学会等名
      コレージュ・ド・フランス(パリ)、アントワーヌ・コンパニョン教授のボードレール・セミナーでの招待講演
    • 発表場所
      College de France(フランス)
    • 年月日
      2012-03-27
  • [学会発表] Les poemes a voir de Pierre Albert-Birot2012

    • 著者名/発表者名
      Marianne Simon-Oikawa
    • 学会等名
      パリ第3大学での招待講演
    • 発表場所
      パリ第3大学(フランス)
    • 年月日
      2012-02-23
  • [学会発表] ヴァレリーとフロイト-声・仮面・文化への不満2011

    • 著者名/発表者名
      塚本昌則
    • 学会等名
      京大学文学部フランス文学研究室主催(研究代表者:塚本昌則)による研究集会「フロイトの時代-文学・人文科学・無意識」での発表
    • 発表場所
      東京大学(東京都)
    • 年月日
      2011-11-05
  • [図書] フランス文学講義-言葉とイメージをめぐる12章2012

    • 著者名/発表者名
      塚本昌則
    • 総ページ数
      240
    • 出版者
      中央公論新社
  • [図書] うたかたの日々2011

    • 著者名/発表者名
      ボリス・ヴィアン(野崎歓・訳)
    • 総ページ数
      388
    • 出版者
      光文社
  • [図書] ヴァレリー集成II<夢>の幾何学2011

    • 著者名/発表者名
      ポール・ヴァレリー(塚本昌則編訳)
    • 総ページ数
      645
    • 出版者
      筑摩書房
  • [備考]

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/futsubun/

URL: 

公開日: 2013-06-26   更新日: 2014-08-26  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi