固有名詞調査に基ヅクプルーストと芸術に関する基礎的研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520322
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 吉川 一義 京都大学, 文学研究科, 名誉教授 (30119870)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 仏文学

研究概要

本研究は、さまざまな芸術がプルーストの『失われた時を求めて』にどのように表象され、どのような機能を果たしているかを総合的に解明するのを目的として、作家の書簡、初期作品、小説草稿などの資料をできるかぎり網羅的に調査してその芸術受容の実態を明らかにし、成果を研究集会で発表するとともに、Proust et l' art pictural(Champion)や『失われた時を求めて』の翻訳(岩波文庫)などに採り入れた。

研究成果

• [雑誌論文] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2011)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Proust aux brouillons ページ: 177-189
  • 査読あり
• [雑誌論文] Une nouvelle traduction de Proust en japonais (2011)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Revue de la Bibliotheque nationale de France 巻: no.38 ページ: 34-39
• [雑誌論文] Proust et la peinture : approches genetiques (2011)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Champion ページ: 297-309
• [雑誌論文] Die Entstehung der Recherche aus der Korrespondenz (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Marcel Proust Gesellshaft, Insel Verlag ページ: 202-2013
• [雑誌論文] Les collectionneurs de tableaux (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Gallimard ページ: 179-194
• [雑誌論文] Originalite et idolatrie artistiques chez Proust (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Originalites proustiennes, sous la direction de Philippe Chardin, Editions Kime ページ: 35-45
• [雑誌論文] Du Contre Sainte-Beuve a la Recherche (2009)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 雑誌名: Proust, la memoire et la litterature ページ: 49-71
• [学会発表] De quelques a jouts tardifs a Du cote de chez Swann (2012)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Proust, l' uvre des manuscrits
  • 発表場所: Bibliotheque nationale de France
  • 年月日: 2012-03-02
• [学会発表] プルースト『失われた時を求めて』と絵画 (2011)
  • 著者名/発表者名: 吉川一義
  • 学会等名: 同志社大学言語文化学会学術講演会
  • 発表場所: 同志社大学田辺キャンパ
  • 年月日: 2011-12-07
• [学会発表] Proust et la representation de l' histoire contemporaine : l' affaire Dreyfus et la Grande Guerre (2011)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Comment la fiction fait histoire
  • 発表場所: Institut franco-japonais du Kansai
  • 年月日: 2011-11-20
• [学会発表] La peinture de la mer dans la Recherche (2011)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Le 4e Balbec norm and de Marcel Proust
  • 発表場所: Casino de Trouville
  • 年月日: 2011-01-02
• [学会発表] Comment traduire Proust en japonais (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Etudes de langue et litterature francaises en Asie du Nord-Est pour le XXIe siecle
  • 発表場所: Universite Korea, Seoul
  • 年月日: 2010-12-10
• [学会発表] Proust et la critique d' art du XIXe siecle (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Proust face a l' heritage du XIXe siecle : filiations et ruptures
  • 発表場所: Institut franco-japonais du Kansai
  • 年月日: 2010-11-21
• [学会発表] Proust et l' impressionnisme (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Proust et le XIXe siecle : tradition et metamorphose
  • 発表場所: Universite Sorbonne-Nouvelle Paris III
  • 年月日: 2010-11-01
• [学会発表] Genevieve de Brabant : reseaux the matiques contextuels (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Marcel Proust et le Moyen Age
  • 発表場所: Universite Michel de Montaigne
  • 年月日: 2010-03-26
• [学会発表] Genese et structure des allusions a Benozzo Gozzoli dans la Recherche (2009)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 学会等名: Proust son temps : contextes culturels d' une genese renomanesque
  • 発表場所: Maison franco-japonaise, Tokyo
  • 年月日: 2009-08-19
• [図書] 失われた時を求めて3花咲く乙女たちのかげにI (2011)
  • 著者名/発表者名: プルースト
  • 総ページ数: 498
  • 出版者: 岩波文庫
• [図書] 失われた時を求めて2スワン家のほうへII (2011)
  • 著者名/発表者名: プルースト
  • 総ページ数: 560
  • 出版者: 岩波文庫
• [図書] 失われた時を求めて1スワン家のほうへI (2011)
  • 著者名/発表者名: プルースト
  • 総ページ数: 468
  • 出版者: 岩波文庫
• [図書] Proust et l' art pictural, preface de Jean-Yves Tadie, Champion (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyoshi Yoshikawa
  • 総ページ数: 410