研究概要 |
2011年度中は、オックスフォード本、『ロランの歌』の校訂作業および、テクストに関連する情報の整理統合作業に従事した。その一方、作業手順の都合上、2012年度に行う予定であった各種ソフトウェアの作成、マニュアル整備を2011年度に前倒し、電子校訂用データ処理ソフトを作成した。WEB上に公開した電子校訂関連ツールとしては、Dictionnaire historique de l'ancien langage francois ou Glossaire de la langue francoise(J.B.de la Curne de Sainte-Palaye,Niort(Favre)-Paris(Champion)1875-1882,10vol.)の電子辞書LacEdicがある。 なお、「研究実施計画」では、『ロランの歌』データベースを2011年3月末にWEB上に公開することとしていたが、それを来年度末に変更した。上に述べた作業プランの変更に加え、校訂テクストについて、複数本の研究発表および論文執筆を行う必要が生じたためである。これは、校訂作業の過程で予期せざる新発見があったことによる。校訂テクストの公開前に発見に関して第三者の意見を得る必要上、データベースの公開延期はやむを得ない。なお、データベースそのものは若干遅れているものの、2012年度前半中には完成する。
|