『ロランの歌』データベースの構築と電子校訂法の確立

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520331
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 和歌山大学
• 研究代表者: 小栗栖 等 和歌山大学, 教育学部, 教授 (60283941)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2012
• キーワード: ロランの歌 / 武勲詩 / テクスト校訂 / 電子校訂

研究概要

コンピュータを活用し、フランス最古の文学作品である『ロランの歌』の最良の写本(手書き本)を校訂して、電子テキストを作成した。また、そのテキストの各行が過去の研究者により、どのように読まれ、解釈されてきたのかをデータベース化した。これにより、『ロランの歌』にまつわる過去の膨大な研究成果に、より簡単にアクセスすることが可能となった。また、校訂作業を通じ、過去の通説を覆すいくつかの発見も得た。

研究成果

• [雑誌論文] Un supplement au glossaire de CourLouisLe (2011)
  • 著者名/発表者名: Hitoshi OGURISU
  • 雑誌名: Zeitschrift fur romanische Philologie, De Gruyter 巻: 第127号-第3 分冊 ページ: 411-421
  • 査読あり
• [雑誌論文] Scriptorium による電子校訂 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 雑誌名: 和歌山大学教育学部紀要-人文科学- ページ: 79-95
• [雑誌論文] CourLouisLe の語彙集について (2009)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 雑誌名: LUTECE(大阪市立大学フランス文学会発行) ページ: 17-36
  • 査読あり
• [雑誌論文] De nouveau sur le texte du Roland d'Oxford: lecture
  • 著者名/発表者名: Hitoshi OGURISU
  • 雑誌名: Zeitschrift fur romanische Philologie, De Gruyter 巻: 第130号, 第1分冊
  • 査読あり
• [学会発表] オックスフォード本『ロランの歌』のテクスト再考 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 学会等名: 国際中世叙事詩学会日本支部研究報告会
  • 発表場所: 於成城大学
  • 年月日: 2012-06-01
• [学会発表] 電子校訂法---古い文学とコンピュータ (2011)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 学会等名: 東北大学フランス語フランス文学会
  • 発表場所: 東北大学川内北キャンパスマルチメディア教育研究棟
  • 年月日: 2011-12-09
• [学会発表] 『ルイの戴冠』におけるルイの人物像 (2011)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 学会等名: 日本フランス語フランス文学会関西支部大会
  • 発表場所: 大阪市立大学
  • 年月日: 2011-11-12
• [学会発表] 『ルイの戴冠』におけるギヨーム像 (2009)
  • 著者名/発表者名: 小栗栖等
  • 学会等名: リュテス研究発表会
  • 発表場所: 大阪市立大学
  • 年月日: 2009-06-06
• [図書] L'Edition electronique du Roland d'Oxford (2013)
  • 著者名/発表者名: Hitoshi OGURISU
  • 総ページ数: 610
  • URL: http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/Fr/ProjetRollant.html
• [備考]
  • URL: http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/