文化学的転回のトポスとしての『日本の家』研究-西洋と日本を結ぶ建築家の言説

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520335
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 首都大学東京
• 研究代表者: ヴァルター ループレヒター 首都大学東京, 人文科学研究科, 教授 (50254123)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: アドルフ・ロース / ブルーノ・タウト / ベルナルド・ルドフスキー / 堀口捨己 / 文化学 / 日本;オーストリア

研究概要

本研究により、「日本の家」を中心として、日本と西洋の文化交流に関わる諸論を展開することができた。とりわけ、伝統的な日本家屋のもつ現代性をつまびらかにするとともに、どのように「日本の家」が西洋建築家のディスクルスにおいてトポスとなりえたかを、中心として考察を重ねた。それらの成果は、数々の国際シンポジウムでの発表と論文集出版、さらにはウィーン工科大学をはじめとする海外での招待講演などで公表された。

研究成果

• [雑誌論文] Der mimetische Welterzeuger. Kommentar zu einer Lesung von Bodo Hell (2012)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 雑誌名: 人文学報 巻: 465号 ページ: 11-17
• [雑誌論文] Sutemi Horiguchis Synthesen von westlicher Moderne und japanischer Tradition (2011)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 雑誌名: 人文学報 巻: 450号 ページ: 21-42
• [雑誌論文] Abendlandische und Wiener Kultur? Adolf Loos als Kulturkritiker. (2010)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 雑誌名: 人文学報 巻: 435号 ページ: 67-80
• [学会発表] Ein japanischer Architekt als kultureller Vermittler zwischen Ost und West (2011)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 発表場所: ウィーン工科大学
  • 年月日: 2011-03-28
• [学会発表] Kommentar zu einer Lesung von Bodo Hell (2011)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 学会等名: ボード・ヘル・シンポジウムBodo-Hell-Symposium
  • 発表場所: ウィーン、アルテ・シュミーデ文学館
  • 年月日: 2011-03-16
• [学会発表] Der Hasen-Enten-Garten des Sutemi Horiguchi (2010)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 学会等名: シンポジウムSimultaeneitat-Ubersetzen(同時性・翻訳)
  • 発表場所: 立教大学
  • 年月日: 2010-12-06
• [学会発表] Griechisches Japan : Heimatsuche der Japan-Exilanten Bruno Taut und Kurt Singer. (2010)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 学会等名: ゲーテ・インスティトゥート及び学習院大学主催シンポジウムExil in Ostasien(東アジアへの亡命研究会)
  • 発表場所: 学習院大学
  • 年月日: 2010-09-18
• [学会発表] Gibt es Simultaneitat in der Architektur (2009)
  • 著者名/発表者名: Ruprechter, Walter
  • 学会等名: シンポジウムUbersetzung-Transformation. Umformungsprozesse in/von Texten, Medien, Kulturen.(同時性・翻訳・変容)
  • 発表場所: 葉山セミナーハウス
  • 年月日: 2009-11-27
• [図書] Simultaneitat ? Ubersetzen.[Reihe : Stauffenburg Colloquium Bd. 70] (2012)
  • 著者名/発表者名: Hamazaki, Keiko u. Christine Ivanovic
  • 総ページ数: 59-72
• [図書] 『虚空へ向けて-アドルフ・ロース著作集1』アセテート:アドルフ・ロースとウィーン文化 (2012)
  • 著者名/発表者名: アドルフ・ロース、ヴァルター・ループレヒター, 他
  • 総ページ数: 314
• [図書] Flucht und Rettung. Exil im japanischen Herrschaftsbereich(1933-1945) (2011)
  • 著者名/発表者名: Thomas Pekar
  • 総ページ数: 218-228
• [図書] Ubersetzung-Transformation. Umformungsprozesse in/von Texten (2010)
  • 著者名/発表者名: Yamamoto, H. u. C. Ivanovic.
  • 総ページ数: 162-172
• [備考] Ruprechter, Walter : Bruno Taut : Nippon? mit europaischen Augen gesehen. Hrsg., mit einem Nachwort und mit Erlauterungen versehen von Manfred Speidel. Berlin(Gebr. Mann Verlag) 2009, Bruno Taut : Architekturlehre. In : ARCH+Zeitschrift fur Architektur und Stadtebau, 194, Oktober 2009. In : Neue Beitrage zur Germanistik. Band 9, Heft 1, 2010, S. 185-189.(書評)