戦後のベルリンと東京における劇場展開－政治的・社会的言説空間のなかの演劇と娯楽

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520348
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 明治大学
• 研究代表者: 井戸田 総一郎 明治大学, 文学部, 教授 (40095576)
• 研究期間 (年度): 2009-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: ベルリン / 東京 / 劇場 / ヴァリエテ / 映画館 / 文化政策 / 娯楽政策 / ブレヒト

研究概要

ベルリンのLandesarchivなどの文書館において、特に1945年から1962年までの期間について、劇場・ヴァリエテ・映画館などの文化・娯楽施設に関する政策上の資料、さらに各施設の興行関連資料を収集し、施設の立地地図の作製も含めて総合的に分析した。戦後東京の文化・娯楽政策について、ベルリンとの比較を可能にするために1945年から1962年の期間について資料を収集し、特に国立劇場開設に関する資料を総合的に分析した。ベルリンと東京を繋ぐ演劇人としてブレヒトを取り上げ、亡命からベルリンに戻ったブレヒトの活動、およびその東京における受容の様相を雑誌『テアトロ』などを中心に分析・執筆した。

研究成果

• [雑誌論文] Tokyo und sein historisches Vergnügungsviertel Asakusa im Umbruch - vom Unterhatungs-Mekka zur Touristenhochburg, Abteilung für Japanologie und Institut für Ostasienwissenschaft (2013)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 雑誌名: Universität Wien, Beiträge zur Japanologie 巻: Bd. 43 ページ: 41-55
  • 査読あり
• [雑誌論文] Auf Brechts Spuren im Japan der Nachkriegsära (2011)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 雑誌名: Journal of Humanities Bd(Institute of Humanities Dongduk Women's University, Seoul Korea) 巻: 18 ページ: 223-233
  • 査読あり
• [雑誌論文] Anatomie west-östlicher Diskurssemantik. Yoko Tawadas Pulverschrift Berlin–Ein Kulturwelten-Szenario zwischen Tradition und Modere (2010)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 雑誌名: Stauffenburg VerlagStauffenburg Discussion(Hrsg. von Christine Ivanovic : Poetik der Transformation. Beiträge zum Gesamtwerk mit Dem Stück Sancho Pansa von Yoko Tawada) 巻: Bd.28 ページ: 125-148
  • 査読あり
• [雑誌論文] バブル経済と東京の盛り場の変遷―なんとなく、クリスタル」現象と観光に特化する浅草 (2010)
  • 著者名/発表者名: 井戸田総一郎
  • 雑誌名: 明治大学・ウィーン大学第7回シンポジウム論文集「東京とウィーン―1975年から2000年まで余暇と日常」 ページ: 13-22
  • 査読あり
• [雑誌論文] Asakusa, Shinjuku, Shibuya-Auf- und Niedergang der Tokyoter Vergnügungsviertel während des anhaltenden Wirtschaftsbooms, Abteilung für Japanologie und Institut für Ostasienwissenschaft (2009)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 雑誌名: Universität Wien, Beiträge zur Japanologie 巻: Bd.40 ページ: 31-53
  • 査読あり
• [学会発表] Beobachter von Randgruppen im Tokyoter Urbanisierungsprozess–Harunosuke Ishizumi, Naoko Nanjo und Kyohei Sakaguchi (2013)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 学会等名: 12. Symposium der Meiji-Universität Tokyo und der Universität Wien
  • 年月日: 2013-11-01
• [学会発表] 1881年ウィーン・リング劇場の大火災 (2012)
  • 著者名/発表者名: 井戸田総一郎
  • 学会等名: 明治大学・ウィーン大学第11回シンポジウム
  • 年月日: 2012-09-30
• [学会発表] 国立劇場の構想とコンセプト (2010)
  • 著者名/発表者名: 井戸田総一郎
  • 学会等名: 明治大学・ウィーン大学第9回共同シンポジウム
  • 年月日: 2010-09-17
• [学会発表] Tokyos historische Kernzone Asakusa im Umbruch (2009)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda
  • 学会等名: 8. Symposium in der Symposienreihe "Alltag und Freizeit in Tokyo und Wien"
  • 年月日: 2009-09-10
• [図書] Berlin–Seoul–Tokio. Studien zur urbanen Kulturentwicklung nach 1945 (2014)
  • 著者名/発表者名: Iris Hermann, Soichiro Itoda, Ralf Schnell, Hi-Young Song (Hg.)
  • 出版者: Metropolentheater(現在編集中、総ページ数未定、担当論文ページ数未定)
• [図書] Deutsche Dichter im transkulturellen Dialog. Universitaetsverlag Siegen (Yoshiyuki Fukuda als Bewahrer des Brechtschen Bühnenvermächtnisses. Samurai und Sozialisten zwischen kulturellen Schwellenübertretung und V-Effekt"S.134-157を担当) (2011)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda, Ralf Schnell, Hi-Young Song (Hg.)
  • 総ページ数: 270
  • 出版者: Von Goethe bis Grünbein
• [図書] Aufführungsdiskurse im 18. Jahrhundert - Bühnenästethik, Theaterkritik und Öffentlichkeit(„Goethes Melodram Proserpina - Aufbruch zu neuen Spähren der Aufführungsästhetik"S. 75-115を担当) (2011)
  • 著者名/発表者名: Soichiro Itoda, Yoshio Tomishige (Hg.)
  • 総ページ数: 215
  • 出版者: iudicium Verlag