超域する「異界」-異文化研究・国語教育・エコロジー教育の架け橋として-

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520383
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 東洋大学
• 研究代表者: 大野 寿子 東洋大学, 文学部, 准教授 (20397491)
• 連携研究者: 石田 仁志 東洋大学, 文学部, 教授 (80232312) ; 河地 修 東洋大学, 文学部, 教授 (60120333) ; 木村 一 東洋大学, 文学部, 准教授 (90318303) ; 千艘 秋男 東洋大学, 文学部, 教授 (20103575) ; 高橋 吉文 北海道大学, 大学院・メディア・コミュニケーション研究院, 特任教授 (20091473) ; 竹原 威滋 東洋大学, 人間科学総合研究所, 客員研究員 (50032454) ; 中山 尚夫 東洋大学, 文学部, 教授 (70120342) ; 野呂 香 東洋大学, 人間科学総合研究所, 客員研究員 (20528781) ; 溝井 裕一 関西大学, 文学部, 准教授 (60551322) ; 山田 山田 東洋大学, 文学部, 教授 (30104897) ; 山本 まり子 聖徳大学, 音楽学部, 教授 (00383448) ; 渡辺 学 学習院大学, 文学部, 教授 (00175126)
• 研究協力者: 早川 芳枝 東洋大学, 文学部, 非常勤講師 ; 藤澤 紫 東洋大学, 文学部, 非常勤講師 ; 池原 陽斉 東洋大学, 大学院・文学研究科, 博士 ; 松岡 芳恵 東洋大学, 大学院・文学研究科, 博士
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 伝承文学 / 異界 / 魔女 / 自然 / 怪異 / 音楽 / 絵画 / コミュニケーション

研究概要

「異界」を、「死後世界」および「時間的空間的に異なった領域」をも指し示す、古来より現代に至る人間の精神生活の「影」、「裏」、「奥」に存在しうる空間領域と定義し、その射程をクロスジャンル的に比較考察した。文字テクストのみならず、音楽・図像における「異界」表現、精神生活内の「異空間」としての「異界」、仮想空間、コミュニケーション上の他者としての「異界」等、「異界」という語と定義の広がりとその広義の「異界」に潜む、何でも「異界」にしてしまう現代日本語の危険性を考察した

研究成果

• [雑誌論文] 日本古代文学と<異界>-異界往来における和歌の役割- (2012)
  • 著者名/発表者名: 野呂香
  • 雑誌名: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所) 巻: 第13号 ページ: 191-204
  • 査読あり
• [雑誌論文] Hypotheses fingo(仮説を虚構する)-ルーマンの不確定性三変化その1、北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院 (2011)
  • 著者名/発表者名: 高橋吉文
  • 雑誌名: 〔リスク・シンポジウム特集:遍在するリスク〕(メディア・コミュニケーション研究) 巻: 61号 ページ: 57-108
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本古典文学における<林>の変遷-前編- (2011)
  • 著者名/発表者名: 野呂香
  • 雑誌名: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所) 巻: 第13号 ページ: 213-236
  • 査読あり
• [雑誌論文] グリーンマンと中世の森 (2011)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 雑誌名: 「説話・伝承学」(説話・伝承学会) 巻: 第19号 ページ: 195-212
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『野獣の主』伝承とヨーロッパの狩猟文化-ドイツ語圏を中心に (2011)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 雑誌名: 「昔話-研究と資料」(日本昔話学会) 巻: 第39号 ページ: 166-182
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「異界」を照らす「ことば」-言語論的異界研究緒論 (2011)
  • 著者名/発表者名: 渡辺学
  • 雑誌名: 立教大学ドイツ文学論集「ASPEKT」 巻: 第44号 ページ: 37-81
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『日葡辞書』と『日仏辞書』のヘボンの参看の可能性をめぐって (2010)
  • 著者名/発表者名: 木村一
  • 雑誌名: 「近代語研究」(近代語学会) 巻: 第15集 ページ: 3-24
• [雑誌論文] グスタフ・マーラーと伝承文芸 (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 雑誌名: 聖徳大学研究紀要-児童学部人文学部音楽学部- 巻: 第20号 ページ: 65-72
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本の近世文芸における「魔」の系譜-翻訳語「魔女」成立への架け橋として- (2010)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所) 巻: 第12号 ページ: 99-115
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本における<森>の系譜(近世近現代編)-漢字文化受容から西洋文化受容へ- (2010)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所) 巻: 第12号 ページ: 139-162
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本における<森>の系譜(古代中世編)-漢字文化受容を中心に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: 「東洋大学人間科学総合研究所紀要」(東洋大学人間科学総合研究所) 巻: 第12号 ページ: 117-138
  • 査読あり
• [雑誌論文] ドイツ・ロマン主義オペラにみる魔力の系譜-「自然」と「超自然」の構図から- (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 雑誌名: 「音楽文化研究」(聖徳大学音楽学部・大学院音楽文化研究科紀要) 巻: 第9号 ページ: 51-56
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語研究の受信と発信について-ドイツ言語学と現代思想の一要請として- (2010)
  • 著者名/発表者名: 渡辺学
  • 雑誌名: 「学習院大学ドイツ文学会研究論集」(学習院大学ドイツ文学会) 巻: 第14号 ページ: 79-99
  • 査読あり
• [雑誌論文] グリム兄弟における「小人」像-メルヒェン、伝説そして神話をてがかりに- (2010)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: 「文学論藻」(東洋大学文学部紀要) 巻: 第84号 ページ: 53-81
• [雑誌論文] 死者への祈りとしてのグリム童話-ヤーコプ・グリム『ドイツ神話学』をてがかりに- (2009)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: アジア遊学〔特集:古代世界の霊魂観〕 巻: 128号 ページ: 148-159
• [雑誌論文] C. M.ウィリアムズの日本語研究資料 (2009)
  • 著者名/発表者名: 木村一
  • 雑誌名: 「英学史研究」(日本英学史学会) 巻: 第42号 ページ: 137-159
  • 査読あり
• [雑誌論文] グリム兄弟と森のエコロジー-『古いドイツの森』序文をてがかりに- (2009)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 雑誌名: 思想(岩波書店) 巻: 7月号〔第1023号〕 ページ: 177-200
• [学会発表] ふたつの訳通類略 (2010)
  • 著者名/発表者名: 木村一
  • 学会等名: 中部日本・日本語学研究会第57回
  • 発表場所: 刈谷産業振興センター
  • 年月日: 2010-10-02
• [学会発表] シューベルトの≪魔王≫-鑑賞教材を通じて形成された作品像- (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 学会等名: 日本音楽教育学会第41回大会
  • 発表場所: 埼玉大学
  • 年月日: 2010-09-26
• [学会発表] ロマン主義オペラにおける「魔」のキャラクター-ドイツとイタリアの比較を中心に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 学会等名: 早稲田大学演劇博物館グローバルCOE 2010年度第5回オペラ/音楽劇の総合的研究プロジェクト研究会
  • 発表場所: 早稲田大学
  • 年月日: 2010-07-28
• [学会発表] グリム、ベヒシュタインからマーラー≪嘆きの歌≫へ-テクスト改変の起点としての作品論- (2010)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 学会等名: 日本独文学会2010年春季研究発表会
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 2010-05-29
• [学会発表] オペラ≪ヘンゼルとグレーテル≫に見るもうひとつのメルヒェン-劇展開の鍵を握る魔女の視点から-」 (2009)
  • 著者名/発表者名: 山本まり子
  • 学会等名: グリムと民間伝承研究会第48回例会
  • 発表場所: 明治大学
  • 年月日: 2009-05-09
• [図書] 超域する異界(共著者:池原陽斉、石田仁志、木村一、高橋吉文、竹原威滋、中山尚夫、早川芳枝、藤澤紫、松岡芳恵、溝井裕一、山田利明、山本まり子、渡辺学) (2012)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 出版者: 勉誠出版
• [図書] 顔をみること(共著者:伊藤誠宏、柏木治、浜本隆志、森貴史) (2012)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 総ページ数: 3-32
  • 出版者: 関西大学出版部
• [図書] ヨーロッパ・ジェンダー文化論(蜷川順子編) (2011)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 総ページ数: 142-187
  • 出版者: 明石書店
• [図書] 黒い森のグリム-ドイツ的なフォークロア【普及版】 (2010)
  • 著者名/発表者名: 大野寿子
  • 総ページ数: 353
  • 出版者: 郁文堂
• [図書] 日本語概説-日本語ライブラリー、(共編著者:沖森卓也、井島正博、笹原宏之、木村義之、阿久津智) (2010)
  • 著者名/発表者名: 木村一
  • 総ページ数: 168
  • 出版者: 朝倉書店
• [図書] 異界が口を開けるとき(浜本隆志編) (2010)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 総ページ数: 117-172
  • 出版者: 関西大学出版部
• [図書] ファウスト伝説-悪魔と魔法の西洋文化史 (2009)
  • 著者名/発表者名: 溝井裕一
  • 総ページ数: 249
  • 出版者: 文理閣
• [図書] みんなの日本語事典(共編著者:中山緑朗、陳力衛、木村義之、飯田晴巳) (2009)
  • 著者名/発表者名: 木村一
  • 総ページ数: 507
  • 出版者: 明治書院