南戯「劉希必金釵記」の文字学・方言学などによる総合的研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520385
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 明治大学
• 研究代表者: 福満 正博 明治大学, 経営学部, 教授 (60165313)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 中国文学 / 中国語 / 戯曲 / 南曲 / 文字学 / 方言学 / 金釵記(劉文龍) / 抄本

研究概要

中国明代宣徳年間抄本「金釵記」は、二つの特徴を持っている。一つは写本の字体が、当時の戯曲小説などの俗文学の出版された刊本の字体に類似していることである。そこで、抄本の原本は福建の建安で出版された元刊本と推測した。二つ目は、通仮字の音声的特徴で、そこから原本「金釵記」は、江西省の吉安で書写されたと推測した。

研究成果

• [雑誌論文] 重慶市酉陽県の土家族の陽戯(儺戯)について (2012)
  • 雑誌名: 人文科学論集 巻: 58輯 ページ: 25-45
• [雑誌論文] 明代宣徳年間抄本『劉希必金釵記』の流伝について(「中国の演劇・音楽の域内・域外における発展・伝播に関する現地調査と文献研究」の第2章) (2012)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 明治大学人文科学研究所紀要 巻: 第70冊 ページ: 220-243
  • 査読あり
• [雑誌論文] 劉知遠諸宮調と戯曲白兎記と安徽省の青陽腔白兎記の可能性 (2011)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 明治大学教養論集 巻: 462号 ページ: 85-101
• [雑誌論文] 中国近世戯曲小説の異体字研究(3)-『劉知遠諸宮調』 (2011)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 明治大学教養論集 巻: 467号 ページ: 99-164
• [雑誌論文] 中国近世戯曲小説中の異体字研究(4)-『大唐三蔵取経記』:附論・「新雕大唐三蔵法師取経記」と「大唐三蔵取経詩話」の先後問題について (2011)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 人文科学論集 巻: 57輯 ページ: 1-35
• [雑誌論文] 汲古閣本白兎記の、曲牌ごとの曲辞異文の所在目録 (2011)
  • 雑誌名: 明治大学教養論集 巻: 472号 ページ: 85-101
• [雑誌論文] 江西省弋陽県の弋陽腔初探 (2010)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 人文科学論集 巻: 56輯 ページ: 104-87
• [雑誌論文] 「宋元以来俗字譜」補正(2)-『全相平話三国志』 (2010)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 雑誌名: 明治大学教養論集 巻: 458号 ページ: 145-176
• [学会発表] 劉文龍与儺戯 (2011)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 学会等名: 中国重慶陽戯(儺戯)国際学術検討会、中国儺戯学研究会
  • 発表場所: 中国重慶市
  • 年月日: 2011-11-15
• [学会発表] 安徽省青陽腔白兎記的可能性 (2010)
  • 著者名/発表者名: 福満正博
  • 学会等名: 中国九江青陽腔国際学術研討会
  • 発表場所: 中国芸術研究院戯曲研究所、中国江西省九江市九江学院
  • 年月日: 2010-09-24