|
今年度は、昨年度ルカイ語の母語話者であるインフォーマントの病気のためできなかったルカイ語のフォーカス体系に関する詳細な調査を行った。具体的な研究成果としては、以下の通りである。
(1)ルカイ語のフォーカス体系に関する現地調査
ルカイ語のフォーカス体系について、インフォーマントの協力のもと、詳細な調査を行った。資料は、質問調査および自然発話により収集した。その結果、いわゆるフィリピン・タイプのフォーカス体系はルカイ語には観察されず、対格型言語における能動と受動の態の区別に類似する文交替が見られた。例えば、動作の対象を主要要素とする文は、動詞の形態が複雑であり、動作主が斜格で表示され、テクスト頻度においても限定的である。ただ、果たしてこれを受動態と同一化するべきかあるいはフィリピン・タイプの縮小形と見るかは、関連諸語との比較・対照を通して行う必要がある。
(2)パイワン語のフォーカス体系に関する資料収集
同じく台湾原住民言語であり、地理的にルカイ語と密接な関係にあるパイワン語のフォーカス体系に関する資料収集をインフォーマントの協力を得て行った。その結果、パイワン語には、フィリピン・タイプのフォーカス体系が豊富に観察され、ルカイ語とは対照的であることがわかった。
|
